Que Veut Dire DIT QUE LE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dice que el programa
• dice que en el programa
• dice que la plataforma
• señala que el programa
• dijo que el programa
• declara que el programa
• dice que el plan

Exemples d'utilisation de Dit que le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Beaucoup des fonctionnaires qui ont répondu(14 sur 22) ont également dit que le programme avait nuit à leur carrière.
Muchos de los participantes encuestados(14 de 22) también señalaron que el programa de movilidad había tenido consecuencias negativas en su carrera.

TELLES RIBEIRO(Brésil) dit que le Programme d'action sert de stimulant et de directive aux gouvernements en matière de promotion de la cause des femmes.
El Sr. TELLES RIBEIRO(Brasil) afirma que la Plataforma de Acción es fuente de estímulo y orientación para los gobiernos en la promoción de la causa de la mujer.

La réponse est en fait venue de M. Harbour qui a dit que le programme communautaire de Lisbonne était un excellent assortiment de priorités.
La respuesta la ha proporcionado realmente el señor Harbour, quien ha dicho que el Programa de Lisboa comunitario constituye un conjunto excelente de prioridades.

Mme Koufa dit que le programme de travail proposé devrait être modifié pour que les séances du Groupe de travail sur les minorités et du Groupe de travail sur l'esclavage ne soient pas aussi espacées.
La Sra. Koufa dice que el programa de trabajo propuesto debería modificarse para que las sesiones del Grupo de Trabajo sobre las Minorías y el Grupo de Trabajo sobre la Esclavitud no estén tan espaciadas.

La représentante a réaffirmé la valeur du partenariat avec le Fonds et dit que le programme de pays aiderait le Gouvernement à atteindre les objectifs relatifs aux enfants.
Reiteró el valor de la alianza con el UNICEF y dijo que el programa para el país contribuiría a la consecución de los objetivos del Gobierno para los niños.

Le Président dit que le programme de travail qui vient d'être approuvé tient compte de la nécessité d'utiliser au mieux le temps et les ressources disponibles.
El Presidente dice que en el programa de trabajo que se acaba de acordar se tiene en cuenta la necesidad de un empleo eficaz del tiempo y los recursos.

Mirmohammad(République islamique d'Iran), parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, dit que le programme de travail de la Commission doit refléter une répartition équilibrée du temps de travail et donner la priorité aux questions qui doivent être examinées dans un délai déterminé.
El Sr. Mirmohammad(República Islámica del Irán), en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el programa de trabajo de la Comisión debe reflejar una asignación equilibrada de tiempo y conceder prioridad a los temas que deben examinarse en un plazo fijo.

Le Président dit que le programme de travail approuvé tient compte de la nécessité d'utiliser le temps et les ressources alloués à la Commission de manière efficiente.
El Presidente dice que en el programa de trabajo que acaba de acordarse se ha tenido en cuenta la necesidad de utilizar el tiempo y los recursos con eficiencia.

Bettauer(États-Unis d'Amérique) dit que le programme de travail n'a jamais été adopté officiellement. Il propose, au paragraphe 21, de supprimer les mots.
El Sr. BETTAUER(Estados Unidos de América) señala que el programa de trabajo no se ha aprobado oficialmente y sugiere que en el párrafo 21 se suprima la expresión"y adoptó su programa de trabajo.

Mme Augusto(Portugal) dit que le programme d'éducation des adultes>, lancé en 2006, a été conçu à l'intention des femmes rurales et des travailleurs non qualifiés des deux sexes.
La Sra. Augusto(Portugal) declara que el programa de educación de adultos"Nuevas oportunidades-Nuevas soluciones", iniciado en 2006, está destinado a las mujeres rurales y a los trabajadores no especializados de uno y otro sexo.

Mme WILSON(Observatrice de la Nouvelle-Zélande) dit que le Programme d'action de Beijing est un programme d'habilitation des femmes mais qu'actuellement le défi consiste à l'appliquer.
La Sra. WILSON(Observadora de Nueva Zelandia) señala que la Plataforma de Acción de Beijing es una agenda para la potenciación de la mujer, pero ahora el problema es cómo aplicarla.

Hamadou(Togo) dit que le programme de construction de logements qui n'avait pas été mis en œuvre de 2009 à 2011 faute de moyens est aujourd'hui réactualisé par le Ministère du travail, le Ministère de la défense et le Ministère des finances.
El Sr. Hamadou(Togo) dice que el programa de construcción de viviendas que no se puso en marcha de 2009 a 2011 por falta de recursos está siendo reactualizado por el Ministerio de Trabajo, el Ministerio de Defensa y el Ministerio de Hacienda.

Mme Arce de Gabay(Pérou), s'exprimant au nom du Groupe de Rio, dit que le programme de travail a très bien réparti le temps dont dispose la Commission, en accordant la priorité à l'examen de questions assorties d'un délai.
La Sra. Arce de Gabay(Perú), en nombre del Grupo de Río, dice que en el programa de trabajo se ha sabido distribuir muy bien el tiempo de la Comisión, dando prioridad al examen de temas sujetos a plazo.

Groff(Suisse) dit que le Programme de production plus propre et économe en ressources de l'ONUDI est l'une de ses activités que soutient la Suisse, comme de nombreux autres pays.
El Sr. Groff(Suiza) dice que el programa de la ONUDI para la utilización eficiente de los recursos y la producción más limpia es una de las actividades que apoya Suiza, al igual que otros muchos países.

Passant au point 165 de l'ordre du jour, le représentant du Kenya dit que le Programme d'action de Beijing jouera un rôle important en permettant d'atteindre plus vite les objectifs fixés dans les Stratégies prospectives d'action de Nairobi.
En cuanto al tema 165 del programa, el orador dice que la Plataforma de Acción de Beijing puede contribuir decisivamente a acelerar el cumplimiento de los objetivos establecidos en las Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro.

Karanouh(Liban) dit que le Programme d'assistance contribue au renforcement du droit international et de l'état de droit, et il rend hommage aux efforts du Bureau des affaires juridiques, en particulier la Division de la codification.
El Sr. Karanouh(Líbano) dice que el Programa de asistencia contribuye a fortalecer el derecho internacional y el estado de derecho, y encomia los esfuerzos de la Oficina de Asuntos Jurídicos, en particular su División de Codificación.

Mme Rhee Won-hee(République de Corée) dit que le programme de distribution de repas est entré dans sa deuxième phase, et qu'il tiendra compte prochainement des restrictions alimentaires imposées par les différentes religions.
La Sra. Rhee Won-hee(República de Corea) dice que el programa de distribución de almuerzos ha entrado en su segunda fase, y que próximamente se tendrán en cuenta las restricciones alimentarias impuestas por las diferentes religiones.

Le PRÉSIDENT dit que le programme de travail révisé qui a été distribué tient compte des changements survenus dans la pratique d'examen des rapports présentés par les États parties et laisse plus de temps au Comité pour qu'il établisse ses conclusions.
El PRESIDENTE dice que en el programa de trabajo revisado, ya distribuido, se tienen en cuenta las modificaciones de los métodos aplicables al trato con los Estados Partes y se ofrece al Comité más tiempo para que reflexione sobre sus conclusiones.

Mme Baillon(Organisation mondiale contre la torture) dit que le programme violence contre les femmes de l'Organisation mondiale contre la torture(OMCT) compte parmi ses objectifs l'intégration systématique d'une perspective de genre dans les mécanismes internationaux des droits de l'homme.
La Sra. Baillon(Organización Mundial contra la Tortura) dice que el programa"Violencia contra la mujer" de la Organización Mundial contra la Tortura(OMCT) tiene entre sus objetivos el de incorporar sistemáticamente una perspectiva de género a los mecanismos internacionales de derechos humanos.

Nerquaye-Tetteh(Ghana) dit que le programme d'aide juridictionnelle a fait l'objet de publicité par le biais de programmes télévisés et radiodiffusés, et un programme de vulgarisation, financé par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), a été mené dans tout le pays.
El Sr. Nerquaye-Tetteh(Ghana) dice que el plan de asistencia jurídica fue objeto de una campaña por televisión y radio y de un programa de divulgación en todo el país, financiado por el PNUD.

Le représentant du Népal dit que le programme de pays correspondait bien aux priorités nationales et qu'il aiderait son pays à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
El representante de Nepal dijo que el programa de su país tenía en cuenta las prioridades nacionales y ayudaría a Nepal a lograr sus objetivos de desarrollo del Milenio.

MURZAHALILOV(Kirghizistan) dit que le programme national intitulé a contribué au succès de la politique interethnique et à la promotion de l'unité et de la cohésion nationales.
El Sr. MURZAHALILOV(Kirguistán) dice que, gracias al programa"Kirguistán, nuestro hogar común", la política nacional interétnica ha dado buenos resultados y se ha promovido la unidad nacional y la coherencia.

RZEMIENIEWSKI(Pologne) dit que le Programme pour la communauté rom en Pologne met l'accent sur l'éducation afin de permettre aux enfants de cette minorité d'obtenir de meilleurs résultats scolaires.
El Sr. Rzemieniewski(Polonia) dice que en el Programa para la Comunidad Romaní en Polonia se hace hincapié en la educación para que los niños de esta minoría obtengan mejores resultados escolares.

Cortés Téllez(Finlande) dit que le programme KiVa, élaboré en collaboration avec l'Université de Turku, a été présenté dans les écoles pour lutter contre les brimades et a donné des résultats encourageants.
El Sr. Cortés Téllez(Finlandia) dice que el programa KiVa, elaborado en colaboración con la Universidad de Turku, se introdujo en las escuelas con el objeto de combatir el acoso escolar y ha dado resultados alentadores.

Mme Millicay(Argentine) dit que le Programme d'assistance sert non seulement à la promotion du droit international et de l'état de droit, mais aussi au renforcement des capacités, notamment dans les pays en développement.
La Sra. Millicay(Argentina) dice que el Programa de asistencia sirve como instrumento no solo para la promoción del derecho internacional y el estado de derecho sino también para el aumento de la capacidad, particularmente en los países en desarrollo.

Mme Woldeyohannes(Érythrée) dit que le Programme d'assistance joue un rôle essentiel dans le domaine du droit international; il renforce la paix et la sécurité internationales et promeut des relations amicales entre les États.
La Sra. Woldeyohannes(Eritrea) dice que el Programa de asistencia desempeña una función esencial en la esfera del derecho internacional; refuerza la paz y la seguridad internacionales y promueve las relaciones de amistad entre los Estados.

Mme Juršenienè(Lituanie) dit que le programme national d'égalité des chances pour les femmes et pour les hommes(2005-2009) contient une série de recommandations relatives à la santé génésique et à l'utilisation de contraceptifs.
La Sra. Juršėnienė(Lituania) dice que en el Programa Nacional de 2005-2009 para la igualdad de oportunidades de la mujer y el hombre figuran una serie de recomendaciones relacionadas con la salud de la reproducción y el uso de anticonceptivos.

Idris(Érythrée) dit que le Programme d'assistance est une activité essentielle dans le domaine du droit international, qui renforce la paix et la sécurité internationales et favorise les relations amicales entre les États.
El Sr. Idris(Eritrea) dice que el Programa de asistencia es una importante e indispensable actividad en la esfera del derecho internacional que refuerza la paz y la seguridad internacionales y promueve las relaciones de amistad entre los Estados.

Mme PAYÁN CERVERA(Mexique) dit que le programme sur un Mexique adapté aux enfants, mis en œuvre par le biais du Système national pour le développement intégral de la famille, comprend des mesures sur la santé, l'enseignement et la protection des enfants.
La Sra. PAYÁN CERVERA(México) dice que el programa titulado"Un México apropiado para la infancia", que se está ejecutando a través del Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia, contiene medidas en materia de salud, educación y protección infantil.

VERDIER(Argentine) dit que le programme spatial argentin, qui couvre la période allant jusqu'en 2006, est essentiellement de nature civile et que sa structure juridique et politique reflète la position de son pays sur la non-prolifération.
El Sr. VERDIER(Argentina) dice que el plan espacial argentino, que prevé los desarrollos espaciales hasta el año 2006, es de naturaleza eminentemente civil y tiene una estructura jurídico-política que se corresponde con la posición de la Argentina en materia de no proliferación.

Comment utiliser "dit que le programme" dans une phrase en Français

Maintenant, on nous dit que le programme s’est accéléré.

Je vous ai dit que le programme été écris.

On dit que le programme opère une boucle (loop en anglais).

Je n'ai pas dit que le programme du PS était coûteux.

Régulièrement on nous dit que le programme est sur le point d'aboutir.

On se dit que le programme à venir est toujours aussi varié.

Personne ne dit que le programme de parrainage Airbnb est une catastrophe.

Le NHS dit que le programme s’est montré « très efficace ».

Il dit que le programme du "college" était aussi difficile qu'un camp d'entraînement.

C'est pour ça qu'on dit que le programme assure le fonctionnement d'un ordinateur.

Comment utiliser "dice que el programa, dice que la plataforma" dans une phrase en Espagnol

La USAID dice que el programa terminó cuando se acabó el dinero.

Veizaga dice que la plataforma "está siempre en beta", o sea, mejorándose constantemente.

Un prototipo de sitio web dice que la plataforma cubrirá inicialmente nueve "regiones" incluyendo India, Indonesia y Rusia.

IBOPE dice que el programa de Lanata midió 19 puntos de rating.

según me dice que la plataforma esta así desde el apagón….

me dice que el programa que busco no está en los repositorios :).

ETB dice que el programa en el que se.

El operador dice que la plataforma se adecuó para 1.

Anderson dice que el programa ha salvado cientos de miles de vidas desde 2009.

Sale una leyenda que dice que el programa pondría en riesgo al computador y sus sistema.