Que Veut Dire QUE TOUT PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que todo programa
• que cualquier programa
• en que todo programa

Exemples d'utilisation de Que tout programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Elles pensaient aussi que tout programme de travail devait être fondé sur un tel mandat.
Consideraban también que todo programa de trabajo debía basarse en dicho mandato.

Si une bibliothèque est distribuée sous GPL(et non sous LGPL), cela veut-il dire que tout programme qui l'utilise doit être sous GPL?
Si una biblioteca se publica bajo la GPL(y no bajo la LGPL),¿significa esto que cualquier programa que la utilice ha de estar bajo la GPL?

Nous pensons que tout programme de coopération dans les Balkans devrait les inclure toutes et n'en exclure aucune.
Entendemos que todo plan de cooperación en los Balcanes debe incluir a todos y no dejar de lado a nadie.

Si une bibliothèque est distribuée sous GPL(et non sous LGPL), cela veut-il dire que tout programme qui l'utilise doit être sous GPL ou sous une licence compatible avec la GPL?
Si una biblioteca se publica bajo la GPL(y no bajo la LGPL),¿significa esto que cualquier programa que la utilice ha de estar bajo la GPL o una licencia compatible?

Ma délégation estime que tout programme capable de changer le monde, et pour le mieux, mérite toute l'attention et tout le support possibles.
Mi delegación considera que cualquier programa que tenga la capacidad de cambiar el mundo, y para mejor, merece una atención seria y un apoyo total.

Chacun sait que le gros risque présenté par une course aux armements telle que celle-ci réside dans le fait que tout programme d'armement nucléaire a une dynamique propre et bien établie.
Es bien sabido que, en una carrera de armamentos como ésta, el gran peligro estriba en que todo programa de armas nucleares tiene su propia dinámica secular.

Le Conseil a également souligné que tout programme de désarmement et de réconciliation devait être spécialement conçu pour la situation conflictuelle particulière considérée.
La Junta observó asimismo que todo programa de desarme y reconciliación debería concebirse para responder específicamente a cada conflicto.

Étant donné les risques inhérents aux systèmes d'extraction de données, le Rapporteur spécial recommande que tout programme antiterroriste centré sur des données soit soumis à un contrôle strict et indépendant.
Dados los peligros inherentes a la prospección de datos, el Relator Especial recomienda que todo el programa de lucha contra el terrorismo basado en la información sea sometido a una supervisión estricta e independiente.

Il convient de souligner que tout programme de formation dans ces domaines devrait s'inspirer du succès de programmes similaires du Bureau de la gestion des ressources humaines.
Es necesario insistir en que cualquier programa en estos ámbitos debe basarse en los aciertos de los programas conexos de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.

En ce sens, les projets constituent le moyen indispensable pour l'exécution de ces politiques publiques, étant entendu que tout programme et projet social est inhérent à toute politique sociale de l'État et, partant, à tout modèle d'intervention et de développement donné.
En este sentido, los Proyectos son la herramienta indispensable para la ejecución de esas políticas públicas, en consideración a que todo Programa y Proyecto social es consustancial con una política social estatal y, en consecuencia, con un modelo de acción y desarrollo específico.

Considérant que tout programme communautaire dans le domaine du livre doit tenir compte de la double nature du livre, qui est à la fois un bien culturel et un bien économique;
Considerando que todo programa comunitario para el sectot del libro debe tener en cuenta la doble naturaleza de éste, que es un bien económico y un bien cultural al mismo tiempo;

Les parties au Traité sur la non-prolifération devraient déclarer que tout programme nucléaire pacifique en application du Traité doit être conforme aux articles I, II et III du Traité.
Las partes en el Tratado deben declarar que todo programa nuclear con fines pacíficos emprendido en virtud del Tratado ha de ajustarse a lo dispuesto en sus artículos I, II y III.

Cela suppose que tout programme de surveillance des communications doit être mené sur la base d'une loi accessible au public, laquelle, à son tour, doit être conforme au régime constitutionnel de l'État en question et du droit international des droits de l'homme.
Ello entraña que cualquier programa de vigilancia de las comunicaciones ha de realizarse sobre la base de una ley a la que el público tenga acceso, que a su vez debe estar en conformidad con el régimen constitucional del propio Estado y el derecho internacional de los derechos humanos.

Pour conclure, la Commission a entièrement reconnu que tout programme d'assistance financière entraînait naturellement des conséquences sociales.
Como observación final, la Comisión reconoció de forma clara que todo programa de asistencia financiera naturalmente tiene consecuencias sociales.

Il souligne que tout programme de reconnaissance du mérite doit tendre à améliorer le moral, la productivité et les résultats au niveau de l'ensemble de l'Organisation et ne saurait se substituer à une amélioration des conditions d'emploi en général qui permette à l'Organisation d'attirer et de fidéliser du personnel de haute qualité.
En él se subraya que todo programa de reconocimiento de la actuación profesional debe tener por objetivo aumentar la moral y la productividad y mejorar la actuación profesional en toda la Organización, y no debe ser un sustituto de mejoras en las condiciones globales de empleo que permitan a la Organización atraer y conservar al personal altamente calificado.

D'un point de vue plus général, on a considéré que tout programme d'action dépendait, implicitement ou explicitement, d'un cadre théorique fondamental.
Una observación de carácter más general fue que todo programa de acción dependía, implícita o explícitamente, de un marco teórico.

Vous comprendrez naturellement que tout programme de la Commission, pour parfait qu'il soit, qui se fonderait sur une pensée néolibérale ou conservatrice en faisant fi de tout élément social-démocrate ne saurait recueillir notre soutien.
Por supuesto comprenderá usted que cualquier programa de la Comisión basado impecablemente en elementos neoliberales o conservadores, pero carente de elementos socialdemócratas, no contará con nuestro apoyo.

L'Algérie se prépare actuellement à la signature du protocole additionnel à l'accord de garanties, étant persuadée que tout programme nucléaire doit être conduit dans la transparence la plus complète et en coopération étroite avec les institutions internationales compétentes.
Argelia está llevando actualmente a cabo los preparativos para firmar el Protocolo Adicional al Acuerdo de salvaguardias pues considera que cualquier programa nuclear debería ser ejecutado de forma completamente transparente y en estrecha cooperación con los organismos internacionales pertinentes.

Nous estimons, à cet effet, que tout programme nucléaire doit être mené dans la transparence la plus totale et en étroite coopération avec les institutions internationales concernées, de même qu'il doit être mené à des fins exclusivement pacifiques.
A estos efectos, pensamos que todo programa nuclear debe llevarse a cabo con la mayor transparencia y en estrecha colaboración con las instituciones internacionales pertinentes, así como que deben responder a fines estrictamente pacíficos.

Pour ce qui est du programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones, mon gouvernement pense que tout programme des Nations Unies- aussi louables que soient ses objectifs- doit user avec prudence des ressources de l'Organisation.
En lo que se refiere al Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, mi Gobierno cree que todo programa de las Naciones Unidas-sin importar lo loable de sus objetivos- debe hacer un uso cuidadoso de los recursos de las Naciones Unidas.

Les participants ont également souligné que tout programme de développement, de population ou de santé sollicitant l'intervention des collectivités ou se proposant de leur fournir des prestations devrait être fondé sur la participation directe des femmes.
Los participantes hicieron también hincapié en que todo programa de desarrollo, población y sanidad en que se buscara la participación de la comunidad o cuyo objetivo fuera beneficiarla debía basarse en la participación directa de la mujer.

La Conférence préparatoire régionale pour l'Asie et le Pacifique convient que tout programme régional devrait englober l'échange de données et le partage de l'information provenant de l'analyse des données.
La Conferencia Preparatoria Regional de Asia y el Pacífico conviene en que todo programa regional debiera incluir el intercambio de datos y el uso compartido de la información resultante del análisis de los datos.

Il faut cependant indiquer clairement que tout programme de cette nature doit être soumis à un régime d'inspection vérifiable et aux garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique.
Sin embargo, hay que dejar claro que cualquier programa de esa índole debe ser sometido a un régimen de inspección verificable y a las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica.

Tout en s'employant à introduire progressivement un système de primes ou de gratifications, le Secrétaire général tient à souligner que tout programme de reconnaissance du mérite doit viser une amélioration du moral et de la productivité des fonctionnaires pour optimiser les résultats de l'Organisation tout entière.
Aunque está adoptando un planteamiento gradual en cuanto a la introducción de recompensas o gratificaciones, el Secretario General desearía subrayar que todo programa de reconocimiento de la actuación profesional debe tener por objetivo aumentar la moral y la productividad y mejorar la actuación profesional en toda la Organización.

Nous nous sommes finalement décidés à rejeter cet amendement car nous pensons que tout programme de soutien vise par nature une discrimination positive, dans ce cas-ci, la fin de l'utilisation exclusive de la route pour le transport de marchandises au profit du transport combiné et donc aussi des régions et concurrents qui privilégient le transport combiné.
Al final decidimos rechazar la enmienda, ya que pensamos que cualquier programa de apoyo persigue de por sí una discriminación positiva, en nuestro caso en favor de la sustitución del transporte de mercancías exclusivamente por carretera por el transporte combinado, pero también en favor de las regiones y de los competidores que concedan prioridad al transporte combinado.

Les Dispositions réglementaires de 1996 relatives à la violence familiale(programmes) prévoient que tout programme conçu pour les Maoris doit tenir compte du tikanga maori, y compris d'une liste précisée de notions et de valeurs culturelles maories.
Las Normas sobre Violencia Doméstica(Programas) de 1996 establecen que todos los programas destinados a los maoríes deberán tener en cuenta el tikanga maorí, incluida una lista específica de conceptos y valores culturales maoríes.

MOHANTY(Conseiller principal du Directeur général) dit que tout programme lancé s'appuiera sur des contributions volontaires et n'entraînera aucune charge additionnelle pour le budgetprogramme approuvé pour le prochain exercice biennal.
El Sr. MOHANTY(Asesor Principal del Director General) dice que cualquier programa que se lleve a cabo dependerá de financiación voluntaria y no supondrá una carga adicional para el presupuesto por programas aprobado para el próximo bienio.

Aujourd'hui, cependant, le Parlement a promulgué certaines mesures importantes et c'est pourquoi nous pensons que tout programme qui vise réellement à protéger les droits de l'homme ne peut se développer réellement et efficacement qu'à travers un dialogue fort et concret avec les pays tiers.
Sin embargo, hoy el Parlamento ha promulgado medidas importantes, y por ello creemos que cualquier programa encaminado realmente a la protección de los derechos humanos solo puede desarrollarse de manera verdadera y eficaz mediante un diálogo sólido y específico con terceros países.

Vous devez toujours garder à l'esprit que tout programme de perte de poids extrême ne se termine pas dès que le régime se termine.
Siempre hay que tener en cuenta que cualquier programa de pérdida de peso extrema no termina tan pronto como termine la dieta.

Il est préférable de toujours se rappeler que tout programme de perte de poids drastique ne se termine pas dès que le régime arrive à sa fin.
Lo mejor es recordar siempre que cualquier programa de pérdida de peso drástica no termina tan pronto como la dieta llega a su fin.

Comment utiliser "que tout programme" dans une phrase en Français

que tout programme que vous pouvez administrer.

N’oublions pas que tout programme est une construction.

Je veux dire par là que tout programme est optimiste.

Certains informaticiens considèrent que tout programme complexe est localement trivial.

Mais je pense que tout programme télévisé a une identité.

Demandez à votre médecin avant que tout programme de traitement commence.

Je vous parie que cela fonctionnera mieux que tout programme en ligne.

Elle demande de plus que tout programme de ventes d’or soit suspendu.

Sa difficulté d’accès l’a bien mieux préservé que tout programme de protection.

La norme prévoit que tout programme C débute toujours par la fonction main().

Comment utiliser "que cualquier programa, que todo programa" dans une phrase en Espagnol

que cualquier programa originalmente para conseguir ese.

puesto que todo programa computacional que utiliza la teoría de los elementos finitos.

Esto está mejor que cualquier programa de comedias.!

Además, se exige que todo programa de remuneración cumpla con las leyes y normativas locales.

Entiende que se necesita tiempo para que cualquier programa funcione.

De la primera es importante que cualquier programa coordinador del.

Mucho más que cualquier programa electoral votado.

Cómo evitar que cualquier programa ralentice tu conexión a.

Minguito tenía invitados más "grossos" que cualquier programa de actualidad.?

Así, podrás evitar que cualquier programa de recuperación.