Que Veut Dire QUE TOUT PROGRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que todo progreso
• que cualquier progreso
• que todo avance

Exemples d'utilisation de Que tout progrès en Français et leurs traductions en Espagnol

Il en ressort que tout progrès humain est effectué par une technique conjointe d'évolution-révélation.
Así pues parece que todo progreso humano se efectúa mediante una técnica con-junta de la evolución revelacional.

Le Japon espère que son aide non seulement facilitera le développement économique et fournira des secours humanitaires, mais qu'elle permettra aussi de faire avancer le processus de paix et de garantir que tout progrès accompli devienne irréversible.
El Japón confía en que su asistencia no sólo facilitará el desarrollo económico y proporcionará socorro humanitario sino que también contribuirá a promover el proceso de paz y asegurará que cualquier progreso se convierta en irreversible.

J'ajoute que tout progrès dans la lutte contre cette maladie doit être considéré comme un mieux vivre pour la population âgée.
Debo añadir que cualquier progreso en la lucha contra esta enfermedad ha de considerarse como un mayor bienestar para la población de los mayores.

La responsabilité incombe à la communauté internationale d'assurer que tout progrès politique en Palestine s'accompagne d'une amélioration de la vie des Palestiniens ordinaires.
La comunidad internacional tiene la responsabilidad de garantizar que todo avance político en Palestina vaya acompañado de un cambio para mejor en las vidas de los palestinos corrientes.

Nous pensons que tout progrès des relations intercoréennes a des retombées positives pour la paix et la sécurité dans la péninsule coréenne et dans l'ensemble de la région.
Consideramos que todo progreso en las relaciones intercoreanas es positivo para la paz y la seguridad en la península de Corea y en toda la región.

C'est d'ailleurs sur cette base que le Secrétaire général a bien spécifié dans son rapport que tout progrès dans le conflit afghan passe obligatoirement par la constitution, dans les meilleurs délais, de la haute autorité qui sera.
Es, además, sobre esta base que el Secretario General ha especificado acertadamente en su informe que todo progreso en el conflicto afgano pasa obligatoriamente por la constitución sin demora del Consejo de Autoridades, el cual.

Il faut aussi bien voir que tout progrès dans cette voie devrait être encouragé et appuyé par la communauté internationale, dans le cadre d'efforts de coopération entre les partenaires de développement.
Ello también supone que se comprende que todo avance en este sentido debe recibir el aliento y el apoyo de la comunidad internacional mediante esfuerzos de cooperación entre los copartícipes en el desarrollo.

Dans cette optique, la Commission n'a à aucun moment cessé de transmettre à ses interlocuteurs israéliens que tout progrès concernant ces relations, dans la direction souhaitée par Israël, est directement lié aux progrès réalisés dans le processus de paix.
Comisión, en ese sentido, no ha dejado en ningún momento de transmitir a sus interlocutores israelíes que todo avance en esas relaciones, en la línea solicitada por Israel, está directísimamente vinculado a los progresos realizados en el proceso de paz.

Le Secrétaire général estime que tout progrès technologique qui faciliterait la diffusion du questionnaire sur l'indemnité de subsistance en mission, et aiderait à le remplir, et plus généralement d'analyser à temps les données collectées à cet effet, serait utile.
El Secretario General concuerda en que todo avance tecnológico que permitiera distribuir y completar el cuestionario sobre las dietas por misión y realizar un análisis de los datos recogidos con mayor puntualidad sería beneficioso.

Les membres du CCS ont également noté que le Corps commun n'avait pas fait d'étude de viabilité concernant l'échange de données et que tout progrès sur la question serait fonction du volume et du type de données à partager entre les organismes.
Observan también que en el informe de la Dependencia Común de Inspección no se da ninguna justificación práctica para el intercambio de datos y que cualquier progreso a este respecto dependería del nivel y tipo de datos que hayan de compartirse entre las organizaciones del sistema.

L'histoire nous apprend que tout progrès de la civilisation, tout contrôle de l'homme sur la nature passe par la diminution des forêts.
La historia nos confirma que todo avance de la civilización y de un control de la naturaleza pasa por la reducción de los bosques.

Dans un deuxième temps, il faudra compléter cette démarche par l'octroi de prêts pour l'acquisition des facteurs de production, par un soutien technologique et par l'ouverture de débouchés, étant entendu que tout progrès dans ce domaine dépend des moyens dont l'Etat dispose pour financer sa politique sociale.
En una segunda etapa se complementaría esa medida con préstamos para insumos, tecnología y un mercado adecuado para vender los productos, dado que todo avance en esa esfera depende de los recursos disponibles que el Estado pueda invertir en el sector social.

Nous sommes convaincus que tout progrès sera apprécié par la communauté internationale s'agissant de la prévention de tels accidents.
Estamos convencidos de que cualquier progreso será debidamente apreciado por la comunidad internacional cuando se trate de prevenir estos accidentes.

La corruption endémique parmi les responsables des ministères lettons de l'économie et du développement régional et des gouvernements locaux bloque pratiquement les initiatives privées ainsi que tout progrès vers l'utilisation efficace des ressources financières de l'UE.
La corrupción endémica entre los funcionarios del Ministerio de Economía letón y del Ministerio de Desarrollo Regional y Gobierno local, prácticamente"pone el freno" tanto a las iniciativas particulares como a cualquier avance encaminado a una aplicación eficiente de los recursos financieros de la UE.

Mais nous ne pouvons plus admettre que tout progrès dans ce domaine soit renvoyé aux calendes grec ques pour tous les autres pays de la Communauté européenne.
Pero en el futuro no podemos peimitit que todo progreso en este aspecto sea aplazado« ad calendas gtaecas» paia todos los demás países de la Comunidad Europea.

Mais il est évident que les négociations d'adhésion ne seront même pas envisageables, aussi longtemps que la Turquie ne respectera pas les critères, notamment démocratiques, de Copenhague, alors que tout progrès en ce sens favorisera naturellement l'adoption des mesures que je viens de rappeler.
Pero es evidente que las negociaciones de adhesión no serán ni siquiera previsibles en tanto que Turquía no respete los criterios, principalmente democráticos, de Copenhague, mientras que cualquier progreso en este sentido favorecerá naturalmente la adopción de las medidas que acabo de recordar.

À l'ONU, devons être toujours plus conscients que tout progrès sur la voie de l'avenir ne peut découler d'un seul individu, d'un seul groupe, d'une seule nation, mais implique tout le genre humain.
En las Naciones Unidas debemos ser cada vez más conscientes de que cualquier avance hacia el futuro no lo costea ni el individuo, ni un grupo, ni una nación sino la especie humana.

Si une nouvelle situation d'urgence se présentait, le Japon serait tout prêt à fournir une aide, car il est convaincu que cette aide non seulement facilitera le développement économique et apportera une assistance humanitaire, mais qu'elle contribuera à faire avancer le processus de paix et à garantir que tout progrès soit irréversible.
En caso de que surja alguna nueva emergencia, el Japón está dispuesto a proporcionar asistencia, convencido de que su ayuda no solamente facilita el desarrollo económico y brinda atención y socorro humanitario, sino que también contribuye a promover el proceso de paz y garantiza que todo progreso sea irreversible.

Le message essentiel du leader de la Résistance est que tout progrès pour les peuples où les États de la région est lié à la disparition de l'entité sioniste, que l'imam Khomeiny qualifiait de«tumeur cancéreuse».
Elmensaje fundamental del líder de la Resistencia es que todo avance para los pueblos o Estados de la región está vinculado con la desaparición de la entidad sionista, que elimam Khomeiny calificaba de«tumor canceroso».

À la douzième session de la Commission du développement durable, le Conseil international des initiatives écologiques locales a souhaité continuer à mettre l'accent sur ces questions, car il est persuadé que tout progrès doit être évalué par rapport aux obstacles qui nous séparent de la stabilité à l'échelon local.
En el 12° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible el Consejo Internacional para las Iniciativas Ambientales y Locales desea seguir insistiendo especialmente en estos puntos y cree que todos los progresos que se hagan han de ser evaluados en relación con estos obstáculos para la sostenibilidad en el plano local.

Dans ses rapports successifs, le PE a rappelé que tout progrès sur la voie d'une intégration économique plus poussée entre les Etats membres est compromis dès lors que l'on ne prévoit pas un minimum de dispositions communes dans le domaine des transports.
En sucesivos informes, el PE no ha dejado de recordar que cualquier progreso en la vía de una integración económica más intensa resulta ría dudoso si no se prevé un mínimo de disposiciones comunes en ia esfera de los transportes.

Le Président Ben Ali a loué la volonté, qui anime tous les Maghrébins, de créer une région maghrébine de libre-échange, premier pas sur la voie de l'établissement d'une stratégie maghrébine de développement commun et a affirmé que tout progrès vers la création d'un espace économique maghrébin renforcerait les économies des États du Maghreb et les dynamiserait.
El Excelentísimo Señor Presidente Zine El-Abidine Ben Ali hizo alusión al deseo de todos de edificar una región magrebí de libre intercambio como paso previo a la elaboración de una estrategia magrebí de desarrollo conjunto, afirmando que todo progreso que se hiciera en la construcción de un espacio económico magrebí irá en beneficio de la economía de cada país, de su inmunidad y de su autosuficiencia.

Il a été aussi souligné que tout progrès de la JAI est lié à l'attribution d'un rôle direct aux Parlements nationaux qui, seuls, peuvent donner la légitimation nécessaire à l'action de l'Union dans des domaines politiquement aussi sensibles.
Algunos pusieron de relieve que todo progreso de JAI está vinculado a la atribución de un papel directo a los parlamentos nacionales, que son los únicos que pueden dar la necesa ria legitimación a la actuación de la Unión en ámbitos tan sensibles desde el punto de vista político.

Dans les rapports élaborés en 1957, 1961, 1974, 1978 et 1982, le PE a sans cesse rappelé que tout progrès dans la voie d'une intégration économique plus poussée est compromis dès lors que l'on ne prévoit pas un minimum de dispositions communes dans le domaine des transports.
En los dictámenes elabora dos en 1957, 1961, 1974, 1978 y 1982, el PE ha recordado incesantemente que cualquier progreso en la vía de una integración económica más Intensa resultaría dudoso si no se prevé un mínimo de dispo siciones comunes en la esfera de los transportes.

Cependant, que tout progrès dans l'établissement des partenariats doit nécessairement suivre la mise au point- et ce qui est plus important, l'adoption- par l'ensemble de l'instance intergouvernementale, des modalités et éléments requis pour les partenariats souhaités.
No obstante, advertimos que cualquier progreso en el establecimiento de asociaciones debería esperar que todo el órgano intergubernamental elabore y, lo que es más importante, adopte, los elementos y modalidades necesarios para el establecimiento de las asociaciones previstas y convenientes.

La deuxième point… est celui de la connexion entre la civilisation et de notre théorie de l'univers… le fait réel est que tout progrès humain dépend des progrès réalisés dans sa théorie de l'univers, tandis que, à l'inverse, la décadence est conditionnée par une décadence similaire dans cette théorie.
El segundo punto… es el de la conexión entre la civilización y nuestra teoría del universo… el hecho real es que todo el progreso humano depende del progreso en su teoría del universo, mientras que, por el contrario, la decadencia está condicionada por una decadencia similares en esta teoría.

Consciente du fait que tout progrès scientifique doit être mis au service de l'homme et de la société, la Tunisie de l'ère nouvelle a mis en place un dispositif important pour assurer une large diffusion de la culture scientifique et un échange d'information entre les scientifiques à l'intérieur comme à l'extérieur de la Tunisie.
Consciente de que todo progreso científico debe ponerse al servicio del hombre y de la sociedad, Túnez ha adoptado en su nueva era medidas importantes para garantizar la amplia difusión de la cultura científica y el intercambio de información entre los hombres de ciencia, tanto dentro como fuera del país.

Le Malawi a des problèmes plus urgents à gérer, tels que le paludisme, la malnutrition et le sida, mais comprend bien que tout progrès technologique le touchera d'une façon ou d'une autre. Ce qui l'inquiète le plus est que les pays se trouvent souvent dépourvus face aux avancées technologiques car ils n'ont ni les instruments juridiques nécessaires pour assurer qu'il en sera fait bon usage, ni les moyens d'en contrôler les effets.
Malawi tiene problemas más urgentes de los que ocuparse, tales como el paludismo, la desnutrición y el SIDA, aunque entiende bien que todo progreso tecnológico se afectará de u otra forma Lo más inquietante para Malawi es que a menudo los países se encuentran indefensos ante el adelanto tecnológico puesto que no cuentan ni con los instrumentos jurídicos necesarios para garantizar que se utilicen debidamente, ni con los medios de controlar sus efectos.

Certains observateurs ont été amenés à croire que tout progrès en matière d'égalité des hommes et des femmes équivaut à une défaite pour la liberté de religion et qu'insister sur la liberté de religion ou de conviction revient à entraver les politiques antidiscriminatoires en matière d'égalité des sexes.
Se ha hecho creer a algunos observadores que todo adelanto respecto de la igualdad de hombres y mujeres indica un menoscabo de la libertad religiosa y que la insistencia en la libertad de religión o de creencias obstaculiza las políticas antidiscriminatorias relativas al género.

J'estime, cependant, que ce serait là une excuse peu convaincante qui méconnaîtrait le fait que tout progrès sensible vers des décisions importantes était contrarié par la méfiance et la suspicion qui continuent d'exister parmi les États Membres, ainsi que par notre incapacité à aller au-delà des positions étroites adoptées par des délégations et des groupes dans l'effort à consentir pour parvenir à un objectif commun.
No obstante, creo que ello sería una excusa poco valedera, que pasa por alto el hecho de que todo progreso sustancial hacia decisiones significativas se vio frustrado por la desconfianza y la sospecha que siguieron existiendo entre los Estados Miembros, así como por nuestra incapacidad de trascender las estrechas posiciones de las delegaciones y de las agrupaciones en un esfuerzo por alcanzar una meta común.

Comment utiliser "que tout progrès" dans une phrase en Français

Il accepte que tout progrès puisse s’accompagner d’échecs.

Nietzsche estime que tout progrès suppose d’abord une dégénérescence.

Ce livre repose sur l'hypothèse que tout progrès dans l.

C’est la croyance que tout progrès vient de la concurrence.

Ces événements nous rappellent que tout progrès a un coût.

Un manque de persévérance signifie simplement que tout progrès s’arrêtera.

Quelqu’un doit percer avant que tout progrès significatif soit accompli.

Il en découle que tout progrès dépend des hommes déraisonnables.

avec l’évocation éventuelle de ce que tout progrès a un coût.

C'est grâce à cette situation que tout progrès même devient un malheur.

Comment utiliser "que todo avance, que todo progreso, que cualquier progreso" dans une phrase en Espagnol

Así que todo avance que resulte victorioso vale la pena hacer una reverencia.

Esa es la razón por la que todo progreso científico importante se ha asociado con el misticismo.

Es una vergüenza pensar que cualquier progreso social de ese tipo se está perdiendo completamente a un ritmo alarmante.

No olvidéis que todo avance verdadero sucede a través del mérito propio.

Es por ello, que todo progreso tiene que ir relacionado con las NTIC.

Simplemente mantente enfocado y ten en cuenta que todo avance es positivo.

Necesitan ánimos continuamente y halagos si lo han hecho bien, ya que cualquier progreso les motiva.

Que cualquier progreso que ella pueda experimentar en la vida será en función del progreso que logre su marido en su trabajo.

Intenta que todo avance y las cosas sigan fluyendo.

"Lo importante es estar consciente que cualquier progreso físico se lograr a través de una línea de tiempo".