Que Veut Dire QUE TODO PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• que tout programme
• que chaque programme
• que tous les programmes
• qu'un programme

Exemples d'utilisation de Que todo programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Para que todo programa resulte beneficioso, debe ser viable a largo plazo.
Pour qu'un programme soit bénéfique, il doit être viable sur le long terme.

Una observación de carácter más general fue que todo programa de acción dependía, implícita o explícitamente, de un marco teórico.
D'un point de vue plus général, on a considéré que tout programme d'action dépendait, implicitement ou explicitement, d'un cadre théorique fondamental.

En él se subraya que todo programa de reconocimiento de la actuación profesional debe tener por objetivo aumentar la moral y la productividad y mejorar la actuación profesional en toda la Organización, y no debe ser un sustituto de mejoras en las condiciones globales de empleo que permitan a la Organización atraer y conservar al personal altamente calificado.
Il souligne que tout programme de reconnaissance du mérite doit tendre à améliorer le moral, la productivité et les résultats au niveau de l'ensemble de l'Organisation et ne saurait se substituer à une amélioration des conditions d'emploi en général qui permette à l'Organisation d'attirer et de fidéliser du personnel de haute qualité.

Como observación final, la Comisión reconoció de forma clara que todo programa de asistencia financiera naturalmente tiene consecuencias sociales.
Pour conclure, la Commission a entièrement reconnu que tout programme d'assistance financière entraînait naturellement des conséquences sociales.

Es cierto que todo programa de búsqueda de minas antipersonas en el mundo sería bienvenido.
C'est vrai, tout programme de recherche pour retrouver partout dans le monde les mines antipersonnel serait le bienvenu.

Es bien sabido que, en una carrera de armamentos como ésta, el gran peligro estriba en que todo programa de armas nucleares tiene su propia dinámica secular.
Chacun sait que le gros risque présenté par une course aux armements telle que celle-ci réside dans le fait que tout programme d'armement nucléaire a une dynamique propre et bien établie.

Queremos asegurarnos de que todo programa apoyado por un documento o servicio se ajusta a las circunstancias del país.
Nous voulons nous assurer que tous les programmes financés par le mécanisme de la Facilité seront adaptés à la situation particulière des différents pays.

En lo que se refiere al Programa de actividades del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, mi Gobierno cree que todo programa de las Naciones Unidas-sin importar lo loable de sus objetivos- debe hacer un uso cuidadoso de los recursos de las Naciones Unidas.
Pour ce qui est du programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones, mon gouvernement pense que tout programme des Nations Unies- aussi louables que soient ses objectifs- doit user avec prudence des ressources de l'Organisation.

Debemos recordar también que todo programa nuclear se ha mantenido oculto, en su fase inicial, al amparo de proyectos civiles: así ocurrió en Rusia, la India, China e Israel.
Rappelons-nous aussi que chaque programme nucléaire a, à ses débuts, été dissimulé sous la forme de projets civils: ce fut le cas en Russie, en Inde, en Chine et en Israël.

Aunque está adoptando un planteamiento gradual en cuanto a la introducción de recompensas o gratificaciones, el Secretario General desearía subrayar que todo programa de reconocimiento de la actuación profesional debe tener por objetivo aumentar la moral y la productividad y mejorar la actuación profesional en toda la Organización.
Tout en s'employant à introduire progressivement un système de primes ou de gratifications, le Secrétaire général tient à souligner que tout programme de reconnaissance du mérite doit viser une amélioration du moral et de la productivité des fonctionnaires pour optimiser les résultats de l'Organisation tout entière.

La Sra. KARP dice que todo programa amplio diseñado para ocuparse de la violencia y los abusos familiares no debería centrarse únicamente en los procedimientos ante los tribunales.
Mme KARP dit que les programmes globaux de lutte contre la violence et la maltraitance familiales ne devraient pas s'en tenir aux procédures judiciaires.

Soy consciente de las dificultades culturales y materiales, pero quisiera saber si la Comisión es partidaria de que todo programa a desarrollar en el Mediterráneo en cualquiera de los sectores-hablemos de energía, de industria, hablemos de agricultura- lleve adosado también, complementaria mente, su programa de formación.
Je suis conscient des difficultés culturelles et matérielles, mais j'aimerais savoir si la Commission est en faveur de ce que tout programme à développer en Méditerranée dans n'importe quel secteur- parlons d'énergie, d'industrie, parlons d'agriculture- s'appuie également, en complément, sur son propre programme de formation.

Ello implicaría que todo programa para la realización de los derechos civiles y políticos como parte del derecho al desarrollo debe especificar claramente la manera en que facilita la realización de los derechos económicos, sociales y culturales mediante, por ejemplo, la libertad de información y de asociación, la adopción democrática de decisiones, la participación y la no discriminación.
Cela signifie que tout programme pour la réalisation des droits civils et politiques en tant qu'élément constitutif du droit au développement doit préciser clairement la manière dont la réalisation de ces droits doit faciliter la mise en œuvre des droits économiques, sociaux et culturels, notamment en garantissant la liberté d'information et d'association, un processus de prise de décisions démocratique, la participation et la nondiscrimination.

Consideraban también que todo programa de trabajo debía basarse en dicho mandato.
Elles pensaient aussi que tout programme de travail devait être fondé sur un tel mandat.

Considerando que todo programa comunitario para el sectot del libro debe tener en cuenta la doble naturaleza de éste, que es un bien económico y un bien cultural al mismo tiempo;
Considérant que tout programme communautaire dans le domaine du livre doit tenir compte de la double nature du livre, qui est à la fois un bien culturel et un bien économique;

La Junta observó asimismo que todo programa de desarme y reconciliación debería concebirse para responder específicamente a cada conflicto.
Le Conseil a également souligné que tout programme de désarmement et de réconciliation devait être spécialement conçu pour la situation conflictuelle particulière considérée.

Es indispensable que todo programa serio de las Naciones Unidas facilite el acceso de las naciones asoladas por las minas a los mecanismos y la tecnología necesarios para una rápida y eficaz remoción de minas.
Il est indispensable que tous les programmes sérieux de l'Organisation des Nations Unies facilitent l'accès des nations frappées par la crise des mines à l'équipement et aux techniques nécessaires pour permettre un déminage rapide et efficace.

Las partes en el Tratado deben declarar que todo programa nuclear con fines pacíficos emprendido en virtud del Tratado ha de ajustarse a lo dispuesto en sus artículos I, II y III.
Les parties au Traité sur la non-prolifération devraient déclarer que tout programme nucléaire pacifique en application du Traité doit être conforme aux articles I, II et III du Traité.

Sri Lanka considera que todo programa futuro de desarrollo debe contener una dimensión social y garantizar la protección a los elementos más vulnerables de nuestra sociedad.
Sri Lanka est d'avis que tout futur programme de développement doit comporter une dimension sociale et assurer la protection des éléments les plus vulnérables de la société.

Argumentó que hace falta más que esto y acentuó que todo programa que no devolviera al pueblo palestino todas sus tierras, y no devolviera Jerusalén y la mezquita al Aqsa, no representaría una solución aceptable.
Il a affirmé qu'il fallait de nouvelles résolutions et que chaque programme qui ne rend pas sa terre au peuple palestinien, Jérusalem et la Mosquée al- Aqsa mosquée, est indigne.

También señalan que todo programa de trabajo deberá incluir una campaña de información y educación para la población de los territorios, misiones visitadoras del Comité Especial para obtener información directa sobre la situación de los territorios y un proceso de consulta aceptable para los pueblos de los territorios que les permita ejercer su derecho a la libre determinación, de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas.
Ils ont également souligné que tout programme de travail devait prévoir une campagne d'information et de sensibilisation à l'intention des peuples desdits territoires ainsi que des missions de visite du Comité spécial visant à évaluer la situation sur place et un processus de consultation qui soit acceptable pour les peuples de ces territoires, et qui débouche sur l'exercice de leur droit à l'autodétermination, conformément aux résolutions des Nations Unies.

Los acuerdos deberían negociarse con suma atención a fin de garantizar que todo programa resultante estuviera centrado en el país y respondiera a las necesidades nacionales, sobre todo a las de las comunidades locales y los habitantes de las zonas boscosas, y que el donante no impusiera sus requisitos.
Ces accords devraient être négociés avec soin de manière à ce que tous les programmes qui pourraient en résulter soient exécutés à l'initiative des pays, en fonction des besoins et des exigences nationales, notamment ceux des communautés locales et des habitants des forêts, et non pas axés sur les besoins du donateur.

Indicaron también que todo programa de trabajo debía incluir una campaña de información y educación dirigida a los habitantes de dichos territorios y misiones visitadoras de el Comité Especial para evaluar de primera mano la situación de esos territorios, así como un proceso de consulta aceptable para los pueblos de estos territorios que se tradujera en el ejercicio de su derecho a la libre determinación, de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas.
Ils ont également fait remarquer que tout programme de travail devrait inclure une campagne d'information et d'éducation destinée aux peuples desdits territoires, des missions de visite du Comité spécial visant à évaluer la situation dans ces territoires, et un processus de consultation pouvant être accepté par les peuples de ces territoires qui débouche sur l'exercice de leur droit à l'autodétermination, conformément aux résolutions de l'Organisation des Nations Unies.

A estos efectos, pensamos que todo programa nuclear debe llevarse a cabo con la mayor transparencia y en estrecha colaboración con las instituciones internacionales pertinentes, así como que deben responder a fines estrictamente pacíficos.
Nous estimons, à cet effet, que tout programme nucléaire doit être mené dans la transparence la plus totale et en étroite coopération avec les institutions internationales concernées, de même qu'il doit être mené à des fins exclusivement pacifiques.

Por consiguiente, es incuestionable que para que todo programa de desarrollo económico y social se aplique con éxito, la paz y la seguridad siguen siendo las máximas prioridades, en particular, para el mundo en desarrollo, donde todas y cada una de las medidas dirigidas al desarme pueden crear y propiciar un entorno ideal para el desarrollo que puede sostenerse para beneficiar al pobre.
Par conséquent, il est généralement reconnu que pour qu'un programme de développement économique ou social soit couronné de succès, la paix et la sécurité doivent rester la priorité absolue- en particulier dans le monde en développement, où toute mesure visant au désarmement peut créer et alimenter un environnement idéal pour un développement durable au profit des pauvres.

También se ha señalado anteriormente que todo programa de trabajo debería incluir una campaña de información y educación para los pueblos de dichos territorios, el envío de misiones visitadoras del Comité Especial y un proceso de consulta aceptable para los pueblos de los territorios, que les permitiera ejercer su derecho a la libre determinación, de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.
Il a également été souligné que tout programme de travail devrait comprendre une campagne d'information et d'éducation à l'intention des populations de ces territoires, des missions de visite du Comité spécial et un régime de consultation acceptable pour les habitants de ces territoires, aboutissant à l'exercice de leur droit à l'autodétermination, conformément aux résolutions de l'ONU.

También señalaron que todo programa de trabajo debería incluir una campaña de información y educación para la población de los territorios, misiones visitadoras de el Comité Especial para obtener información directa sobre la situación de los territorios y un proceso de consulta aceptable para los pueblos de los territorios que les permitiera ejercer su derecho a la libre determinación, de conformidad con las resoluciones de las Naciones Unidas.
Ils ont ajouté que tout programme de travail devrait comprendre une campagne d'information et d'éducation à l'intention des populations de ces territoires, des missions de visite du Comité spécial afin d'évaluer la situation sur place et un régime de consultation acceptable pour les habitants de ces territoires, aboutissant à l'exercice de leur droit à l'autodétermination, conformément aux résolutions de l'ONU.

Dicho eso, algunas delegaciones estimaron que todo programa debía tener como objetivo ayudar a eliminar cualquier sustancia que agota el ozono indeseada( aunque era preciso definir con mayor precisión ese término), incluidos los HCFC, especialmente por cuanto las instalaciones para destruir todas las sustancias que agotan el ozono serían iguales, y los refrigeradores que contienen espumas de HCFC pronto llegarían a el final de su vida útil;
Cela dit, certaines délégations estimaient que tout programme devrait viser à contribuer à l'élimination de toute substance appauvrissant la couche d'ozone indésirable(ce terme devant toutefois être défini plus précisément), y compris les HCFC, en particulier parce que les installations où les substances seraient détruites seraient les mêmes tandis que les réfrigérateurs contenant des mousses à base de HCFC parviendraient bientôt à la fin de leur vie utile;

Comment utiliser "que todo programa" dans une phrase en Espagnol

Son las principales funciones que todo programa necesitará.

La Reportera que todo programa de Tv quiere tener.

Considera que todo programa de calidad debe tener: Educación masiva y continua.

) En general, se recomienda que todo programa incluya el pragma use strict.

• Recuerde que todo programa es no transferible, no endosable y no reembolsable.

Sin embargo, hay 10 funcionalidades básicas que todo programa de facturación debería tener.

puesto que todo programa computacional que utiliza la teoría de los elementos finitos.

Recuerda que todo programa es vulnerable y siempre debemos tener algo de malicia ;).

Se trata de la sección cómica que todo programa de radio tiene que tener.

Además, se exige que todo programa de remuneración cumpla con las leyes y normativas locales.

Comment utiliser "que chaque programme, que tous les programmes, que tout programme" dans une phrase en Français

Par conséquent, il est important que chaque programme de RC participant puisse :

Visitez la page Programmes de diplômes pour plus d'informations sur ce que chaque programme implique.

Nous attirons votre attention que tous les programmes ne sont pas testés.

N’oublions pas que tout programme est une construction.

un spectacle qui vaut mieux que tous les programmes télé réunis.

Assurez-vous que chaque programme listé dans l'onglet Démarrage est coché, puis cliquez sur Désactiver tout en bas à gauche.

Cette approche collaborative garantit que chaque programme reçoive le soutien local et contextualisé adapté à ses besoins.

Et d’affirmer que tous les programmes ont été normalement suivis jusqu’à la fin.

Il faut noter que tous les programmes proposés se ressemblent ou sont équivalents.

Mais je pense que tout programme télévisé a une identité.