Que Veut Dire QUE TODO PROCESO en Français - Traduction En Français

• que tout processus
• que la procédure
• qu'un processus
• que le processus
• à ce que tout processus

Exemples d'utilisation de Que todo proceso en Espagnol et leurs traductions en Français

Esto se debe, en primer lugar, a que todo proceso judicial de buena fe es siempre complejo.
En raison tout d'abord du fait que tout processus judiciaire mené de bonne foi est toujours compliqué.

Creemos que todo proceso de transparencia, una vez iniciado, comportará la publicación de cantidades cada vez mayores de datos que permitirán hacer una verificación cruzada.
Nous pensons qu'un processus de transparence, lorsqu'il aura été établi, conduira à la publication d'un volume croissant de données qui permettront des vérifications croisées.

El Grupo de Estados de África recalca la importancia de garantizar que todo proceso real de desarme nuclear sea irreversible, transparente y verificable.
Le Groupe africain insiste sur l'importance de veiller à ce que le processus de désarmement nucléaire soit irréversible, transparent et vérifiable.

Agregó que todo proceso de reforma debía evaluarse midiendo sus repercusiones en el plano nacional.
Il a fait remarquer que tout processus de réforme devrait être mesuré en fonction de son incidence au plan national.

Como es bien sabido, la democracia y el desarrollo están estrechamente relacionados, puesto que todo proceso democrático es frágil mientras no se base en un desarrollo sostenible.
Comme vous le savez, la démocratie et le développement sont intimement liés car tout processus démocratique est par essence fragile tant qu'il ne repose pas sur un développement durable.

Consciente de que todo proceso de negociaciones entraña concesiones mutuas, Kosovo, envalentonado por sus poderosos protectores, sólo desea concesiones unilaterales.
Conscient que tout processus de négociations consiste à donner autant qu'à prendre, le Kosovo, enhardi par ses puissants protecteurs, ne s'intéresse qu'à ce qu'il peut prendre.

El Grupo de Estados de África hace hincapié en la importancia de garantizar que todo proceso de desarme nuclear sea transparente, verificable e irreversible para ser digno de crédito y eficaz.
Le Groupe des États d'Afrique souligne la nécessité de faire en sorte que tout processus de désarmement nucléaire soit transparent, vérifiable et irréversible afin d'assurer son efficacité.

Pusieron de relieve que todo proceso político debe basarse en un apoyo internacional y regional amplio y acogieron con beneplácito la participación positiva de los vecinos del Afganistán.
Ils ont souligné que tout processus politique devait faire fond sur un large appui international et régional et se sont félicités de la participation constructive des pays voisins de l'Afghanistan.

Recordamos también que en la propuesta del Canadá se reconoce expresamente que todo proceso de debate sustantivo tendría que realizarse con sujeción al reglamento de la Conferencia.
Je rappellerai aussi que dans sa proposition le Canada reconnaît explicitement que tout processus de discussion quant au fond devrait être mené selon le règlement intérieur de la Conférence.

¿No cree la Comisión que todo proceso de reconversión debe conllevar obligatoriamente un proceso de reindustrialización financiado por la CEE, el estado y la región en esa zona?
La Commission n'estime-t-elle pas que ce processus de reconversion devrait obligatoirement aller de pair avec un processus de réindustrialisation financé conjointement par la Communauté, l'Etat et la région dans la zone considérée?

El sentido de estos versículos simbólicos es el siguiente: Estos dos testigos tienen el poder de impedir, con acciones militares, que todo proceso de paz se haga a su detrimento de” falsa paz”, ha dicho La Virgen en La Salette.
Le sens de ces versets symboliques est le suivant: Ces deux témoins ont le pouvoir d'empêcher, par des actions militaires, que tout processus de paix se fasse à leur détriment de«fausse paix», dit la Sainte Vierge à la Salette.

Para mí fue un recordatorio de que todo proceso llevado a cabo en Net-Works es transparente y crea una oportunidad para el compromiso público de todo tipo de personas.
Cela m'a rappelé que chaque processus que nous engageons dans le cadre du projet Net-Works est visible et constitue une opportunité d'intéressement du public auprès de diverses audiences.

Es importante que la comunidad internacional tenga en cuenta las experiencias del pasado al negociar con organizaciones fundamentalistas y extremistas y garantizar que todo proceso de paz se lleve a cabo de manera inclusiva y transparente.
La communauté internationale doit tirer les enseignements des expériences passées en matière de négociation avec des organisations fondamentalistes et extrémistes et doit veiller à ce que tout processus de paix soit mené d'une manière transparente et inclusive.

El Grupo de Estados de África subraya la importancia de asegurar que todo proceso de desarme nuclear sea irreversible, transparente y verificable, a fin de que esté bien fundado.
Le Groupe des États d'Afrique soulignent que pour être efficace, il importe de veiller à ce que tout processus de désarmement nucléaire soit irréversible, transparent et vérifiable.

Reafirmando que todo proceso penal debería desarrollarse sin dilaciones indebidas, lo que contribuiría en muchos países a disminuir el número de presos sin condena y a lograr una justicia pronta y más eficaz.
Soulignant que la procédure pénale doit se dérouler sans retard excessif, ce qui contribuera, dans de nombreux pays, à réduire le nombre de personnes détenues sans jugement et à rendre la justice prompte et plus efficace.

El Grupo de Estados de África pone de relieve la importancia de velar por que todo proceso de desarme nuclear sea irreversible, transparente y verificable, a fin de que sea significativo y eficaz.
Le Groupe des États d'Afrique souligne qu'il est important de garantir l'irréversibilité, la transparence et la vérifiabilité de tout processus de désarmement nucléaire si l'ont veut qu'il soit constructif et efficace.

Considera también que todo proceso de desarrollo sostenible y mundialización debe basarse en la equidad, la igualdad, la no discriminación, el acceso a los servicios públicos, la transparencia y la buena gestión de los asuntos públicos;
Estime aussi que tout processus de développement durable et de mondialisation doit être fondé sur l'équité, l'égalité, la nondiscrimination, l'accès aux services publics, la transparence et la bonne gouvernance;

Cabe recordar que la situación política del momento no era propicia a tales procesos, dado que todo proceso que se iniciara contra un periodista o un órgano de prensa era percibido como un ataque a la libertad de opinión.
Il faut rappeler que la situation politique du moment n'était guère propice à de tels procès étant entendu que tout procès intenté contre un journaliste ou un organe de presse était perçu comme une entorse à la liberté d'opinion.

Pensamos que todo proceso de reformas deberá llevarse a cabo con la participación adecuada y con la previa aprobación de los Estados Miembros, y tener cono premisa esencial el pleno cumplimiento de los mandatos aprobados por la Asamblea General.
Nous pensons que tout processus de réforme devrait être basé sur la participation appropriée et l'approbation préalable des États Membres, et respecter le principe essentiel de mise en oeuvre intégrale des mandats adoptés par l'Assemblée générale.

Como se recalcó en la declaración formulada en nombre del Grupo de Estados de África(véase A/C.1/66/PV.3), reconocemos la importancia de garantizar que todo proceso de desarme nuclear sea transparente, verificable e irreversible a fin de que sea significativo y eficaz.
Comme l'a souligné la déclaration faite au nom du Groupe des États d'Afrique(voir A/C.1/66/PV.3), nous reconnaissons l'importance de faire en sorte que tout processus de désarmement nucléaire soit transparent, vérifiable et irréversible afin d'assurer son efficacité.

Además, la postura de Sri Lanka es que todo proceso político de recusación en el que el legislativo desempeña la principal función no contraviene las disposiciones del artículo 14 del Pacto.
En outre, Sri Lanka considère qu'un processus de révocation dans lequel c'est le législateur qui joue le rôle principal n'est pas contraire, en soi, aux dispositions de l'article 14 du Pacte.

Por otra parte y en cuanto a los mecanismos que garantizan el derecho a conocer la verdad sobre las circunstancias de la desaparición forzada y la suerte de la persona desaparecida, cabe tener presente que todo proceso judicial es público, por lo que las sentencias son de libre acceso.
En ce qui concerne les mécanismes garantissant le droit de connaître la vérité sur les circonstances de la disparition forcée et le sort de la personne disparue, il faut souligner que toute la procédure judiciaire est publique et que la publicité des jugements est donc assurée.

Reafirmando que todo proceso penal debería desarrollarse sin dilaciones indebidas, lo que en muchos países contribuiría a disminuir el número de presos contra los que no se ha dictado sentencia y a lograr una justicia pronta y más eficaz.
Soulignant que la procédure pénale doit se dérouler sans retard excessif, ce qui contribuera, dans de nombreux pays, à réduire le nombre de personnes détenues sans jugement et à rendre la justice prompte et plus efficace.

Con respecto al mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, mi delegación subraya que todo proceso de reforma del Consejo, sea temporal o permanente, parcial o completo, no tendrá ninguna trascendencia si la cuestión del derecho al veto no se soluciona.
S'agissant de l'amélioration des méthodes de travail du Conseil de sécurité, ma délégation souligne que tout processus de réforme du Conseil, qu'il soit temporaire ou permanent, partiel ou complet, n'aura pas véritablement de sens si l'on n'examine pas la question du droit de veto.

La UNAMA ha planteado inquietudes respecto de la justicia y la rendición de cuentas, incluido el examen de los antecedentes de los excombatientes, a fin de asegurar que los responsables de violaciones de los derechos humanos cuya responsabilidad se haya determinado no se beneficien de el Programa, y ha propugnado que todo proceso de resolución de quejas debe ser transparente, llevarse a cabo a nivel de la comunidad, y no sustituir a el procesamiento penal.
La MANUA a exprimé des inquiétudes sur des questions de justice et de responsabilité, notamment au sujet de la vérification des antécédents des ex-combattants, insistant sur la nécessité de s'assurer que des personnes reconnues responsables de violations des droits de l'homme ne puissent pas bénéficier du Programme et que le processus de règlement des différends qui serait établi soit transparent, mené au niveau local et qu'il ne se substitue pas à des poursuites pénales.

Reafirmando que el artículo 6 del proyecto de reglas mínimas dispone que todo proceso penal debería desarrollarse sin dilaciones indebidas, lo que contribuiría en muchos países a disminuir el número de presos sin condena y a lograr una justicia pronta y más efectiva.
Soulignant que, dans l'article 6 du projet de règles minima, il est stipulé que la procédure pénale doit se dérouler sans retard excessif, ce qui contribuera, dans de nombreux pays, à réduire le nombre de personnes détenues sans jugement et à rendre la justice prompte et plus efficace.

En un sentido todavía más amplio, en los principios y los compromisos enunciados en la Convención las Partes reconocen que todo proceso de desarrollo económico y social está relacionado con el cambio climático, incluidas las actividades tanto de los países desarrollados como de los países en desarrollo.
Dans le sens le plus large, les Parties reconnaissent dans les principes et les engagements prévus par la Convention que l'ensemble du processus du développement économique et social, notamment les activités menées dans les pays tant développés qu'en développement, a une incidence sur le changement climatique.

La Unión Europea considera de la máxima importancia que todo proceso de elaboración de una convención vaya acompañado de esfuerzos concretos por integrar aún más la perspectiva de la incapacidad en los mecanismos de vigilancia del cumplimiento de las seis convenciones principales de derechos humanos de las Naciones Unidas.
Pour l'Union européenne, il est de la plus haute importance que tout processus d'élaboration de la convention soit entrepris parallèlement à des mesures concrètes visant à intégrer le volet des personnes handicapées dans les mécanismes de suivi des six principales conventions des Nations Unies sur les droits de l'homme.

Pide a todos los países que por su proximidad a la Unión Europea tienen una interacción política, comercial y social con la Unión, que reconozcan que todo proceso de reforma económica y social tiene como base la adopción de políticas destinadas a promover unos derechos humanos y unas normas democráticas de conformidad con la normativa internacional de derechos humanos;
Appelle tous les pays, qui, en raison de leur proximité géographique, sont en interaction politique, commerciale et sociale avec l'Union européenne, à reconnaître que le processus de réforme économique et sociale requiert, à titre de base, l'adoption de politiques visant la promotion des Droits de l'homme et de normes démocratiques, conformément au droit international en matière de Droits de l'homme;

Otro principio rector en la elaboración del plan fue la conciencia de que todo proceso encaminado a promover la coherencia del sistema de las Naciones Unidas debe ser inclusivo, tener en cuenta las recomendaciones formuladas por los órganos de supervisión interna y externa de las organizaciones que lo integran y haber recibido el respaldo de sus órganos rectores.
Un principe directeur guidant l'établissement du plan était également la conscience du fait que tout processus tendant à rendre cohérentes les activités au sein du système des Nations Unies devait être inclusif et tenir compte des recommandations faites antérieurement par les organes de contrôle interne et externe des organisations membres, et précédemment approuvées par leurs organes directeurs.

Comment utiliser "que todo proceso" dans une phrase en Espagnol

Que todo proceso debe ser documentado.

— Creo que todo proceso significa cambio.?

Puesto que todo proceso de "conocer" se.

Se tiene como principio que todo proceso económico.

Creemos que todo proceso institucional debe ser respetado.

La edil explicó que todo proceso conlleva tiempo.

Recordad que todo proceso se da con altibajos.

y desconociendo que todo proceso de cambio cultural.

La secuencia cronológica que todo proceso contable sigue.

Sabemos que todo proceso después de vacaciones cuesta».

Comment utiliser "qu'un processus, que tout processus, que la procédure" dans une phrase en Français

Dans ce chapitre nous allons détailler le langage UML ainsi qu un processus de développement. 7

Je pense que tout processus d’intégration est totalement bienvenu.

D'abord, parce que tout processus de production abîme l'environnement.

Comment faire pour que la procédure soit accélérée?

La militante craint que la procédure reste payante.

C'est ici que la procédure diffère un peu.

Sauf que la procédure est loin d’être évidente.

Bodjona veut que la procédure suive son cours.

Je pense que tout processus a besoin du temps.

Découvrez-les ainsi que la procédure pour les résilier.