Que Veut Dire QUE CE PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que este proceso
• que ese proceso
• de que este proceso
• de que ese proceso
• que el proceso
• en que este proceso
• en que ese proceso
• que dicho proceso
• a que este proceso
• por que este proceso
• en que dicho proceso
• de que dicho proceso
• como este proceso
• para que este proceso
• que tal proceso
• que este procedimiento
• por que ese proceso
• de que el proceso

Exemples d'utilisation de Que ce processus en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous sommes confiants que ce processus peut être rapide.
Confiamos en que este proceso puede ser rápido.

Pour que ce processus bilatéral se poursuive, il faut une volonté politique véritable.
A fin de que el proceso bilateral continúe, se requiere una verdadera voluntad política.

La Commission a raison de dire que ce processus peut être simplifié.
La Comisión tiene razón cuando dice que este procedimiento puede simplificarse.

Il semble que ce processus se soit également amorcé en Irlande.
Parece que el mismo proceso se ha puesto en marcha también en Irlanda.

Et pour ma part, je forme des voeux fervents pour que ce processus soit irréversible.
Por mi parte hago votos por que estos procesos sean irreversibles.

Il me semble que ce processus ne fonctionnera pas et qu'il est inadapté.
Creo que es un proceso que no funcionará, que no es acertado.

À propos de la politique de réconciliation en Namibie évoquée par M. Lahiri, M. Namiseb indique que ce processus se poursuit.
A propósito de la política de reconciliación en Namibia, mencionada por el Sr. Lahiri, el orador indica que dicho proceso está en curso.

Le deuxième est que ce processus soit réel et non pas seulement de parade.
El segundo estriba en que dicho proceso sea real y no sólo una fachada.

Cela a été rendu possible grâce aux efforts, auxquels nous applaudissons, entrepris par les deux organisations, et le Nigéria demande que ce processus soit poursuivi jusqu'à sa conclusion logique.
Nigeria aplaude los esfuerzos desplegados por ambas organizaciones que han hecho posible esto, e insta a que este proceso se lleve a su conclusión lógica.

Nous soulignons que ce processus s'inscrit dans le cadre du mandat Shannon.
Insistimos en que dicho proceso debe estar enmarcado en el mandato Shannon.

Elles ont également relevé que les Palaos étudiaient la possibilité de mettre sur pied une institution nationale de défense des droits de l'homme et que ce processus pouvait être long et compliqué.
Observó asimismo que Palau estaba estudiando la posibilidad de establecer una institución nacional de derechos humanos y que dicho proceso podía ser largo y complicado.

Mais nous devons également reconnaître que ce processus sera d'une extrême difficulté.
Pero también hemos de reconocer que el proceso será inmensamente difícil.

Nous espérons que ce processus débouchera sur une stratégie cohérente, axée sur l'action et partagée par tous.
Confiamos en que este proceso produzca una estrategia coherente y orientada a la acción, compartida por todos.

Elle a exprimé l'espoir que ce processus s'intensifiera à l'avenir.
La oradora expresa la esperanza de que el proceso se intensifique en el futuro próximo.

On espère que ce processus sera renforcé une fois que le Gouvernement aura modifié la structure de l'éducation de manière à répondre aux besoins de la population.
Cabe esperar que el proceso se intensifique una vez que el Gobierno haya reestructurado la educación a fin de atender las necesidades de la población.

Nous souhaitons cependant que ce processus soit placé dans une perspective plus large.
Asimismo, quisiéramos que el proceso se ubique en una perspectiva más amplia.

Une fois que ce processus de consultation aura été terminé, le travail de suivi devra débuter sans tarder.
Una vez que el proceso de consultas haya sido completado, deberá comenzar sin demoras el proceso de seguimiento.

Le président du Conseil a lui aussi signalé que ce processus d'élargissement englobe à la fois les négociations et les préparatifs.
También el presidente del Consejo ha hecho referencia a que este proceso de ampliación comprende tanto las negociaciones como la preparación.

Israël estime que ce processus constitue la seule manière de parvenir à une réconciliation historique et à une paix durable entre les deux parties.
Israel considera que dicho proceso constituye el único medio de lograr la reconciliación histórica y una paz duradera entre las dos partes.

De plus en plus, isolément, les pays ne peuvent garantir que ce processus de destruction créatrice amène bien de nouveaux emplois et une amélioration du lieu de travail.
Cada vez más, los países por sí solos no pueden asegurar que el proceso de destrucción creativa genere puestos de empleo y mejoras en el lugar de trabajo.

Nous voulons que ce processus de dialogue soit axé sur des résultats, en vue de lancer une nouvelle ère de paix et de coopération en Asie du Sud.
Queremos que el proceso de diálogo dé lugar a la iniciación de una nueva era de paz y cooperación en el Asia meridional.

Nous sommes convaincus que ce processus renforcera l'utilité et l'efficacité du Centre.
Confiamos en que ese proceso permita mejorar la eficiencia y la eficacia del Centro.

Nous espérons que ce processus débouchera sur l'indépendance complète du Timor oriental(Timor Lorosae) et son admission au sein de l'ONU comme État membre de plein droit.
Esperamos que el proceso culmine con la independencia plena de Timor Oriental y con su admisión como miembro pleno de las Naciones Unidas.

En 2004, la Commission a dû s'assurer que ce processus de consolidation se déroulait dans le plein respect des règles de concurrence.
En 2004, la Comisión tuvo que velar por que este proceso de consolidación se desarrollase con plena observancia de las normas de competencia.

C'est pourquoi j'espère que ce processus- cet échange- sera aussi fructueux, aussi imaginatif et aussi ouvert sur l'avenir que possible.
Esa es la razón de que confío en que ese proceso, ese intercambio, sea tan fructífero, tan imaginativo y tan abierto hacia el porvenir.

J'exprime ma pleine confiance que ce processus, guidé par la méthode communautaire, sera couronné de succès.
Deseo expresar mi plena confianza en que este proceso, guiado por el método comunitario, se vea coronado por el éxito.

Il exprime aussi l'espoir que ce processus se déroulera dans le respect de la Convention et des recommandations du Comité.
Expresa también la esperanza de que ese proceso se desarrolle conforme a la Convención y a las recomendaciones del Comité.

L'Eurosystème reconnaît que ce processus devrait être induit par le marché et pourrait ne pas être achevé d'ici fin 2010.
El Eurosistema coincide en que este proceso debe ser impulsado por el mercado y en que es posible que no se haya completado antes del final del 2010.

Rien ne permet de conclure, à ce stade, que ce processus pourrait engendrer des difficultés majeures nouvelles pour certaines régions de la Communauté.
De momento no hay nada que permita inferir que dicho proceso pudiera engendrar dificultades importantes con respecto a ciertas regiones de la Comunidad.

Je pense moi aussi que ce processus doit inclure des mesures pour améliorer l'exploitation durable des ressources halieutiques et la gestion efficace des ressources marines.
Coincido en que este proceso debe incluir medidas destinadas a mejorar la explotación sostenible de los recursos pesqueros y la gestión eficaz de los recursos marinos.