Que Veut Dire QUE CE PROCESSUS DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que este proceso debería
• que ese proceso debería
• que este proceso debe
• en que este proceso debe

Exemples d'utilisation de Que ce processus devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous estimons que ce processus devrait se poursuivre et se renforcer.
Consideramos que este proceso debe continuar y fortalecerse.

Le Gouvernement national de transition du Libéria, l'ECOMOG et la MONUL sont convenus que ce processus devrait être achevé le plus rapidement possible.
El Gobierno Nacional de Transición de Liberia, el ECOMOG y la UNOMIL han acordado que este proceso debe transcurrir con la mayor celeridad posible.

Ma suggestion est que ce processus devrait être aussi inclusif et ouvert que possible.
Mi sugerencia es que este proceso debe ser tan integrador y tan abierto como sea posible.

Pour ancrer le débat dans la réalité de la prise de décisions, le Canada croit que ce processus devrait d'abord prendre la forme d'un dialogue entre États.
Para enmarcar el debate dentro de las realidades de la formulación de políticas, el Canadá opina que este proceso debería empezar con un diálogo entre los Estados.

Le Comité a la ferme conviction que ce processus devrait être confié progressivement à des acteurs nationaux et, in fine, aux autorités congolaises.
La Comisión cree firmemente que este proceso debe nacionalizarse progresivamente con miras a su eventual traspaso a las autoridades congoleñas.

Le Gouvernement national de transition du Libéria, l'ECOMOG et la MONUL sont convenus que ce processus devrait être mené à bien aussi rapidement que possible.
El Gobierno Nacional de Transición de Liberia, el ECOMOG y la UNOMIL han convenido en que este proceso debe concluirse de la manera más expedita posible.

L'Eurosystème reconnaît que ce processus devrait être induit par le marché et pourrait ne pas être achevé d'ici fin 2010.
El Eurosistema coincide en que este proceso debe ser impulsado por el mercado y en que es posible que no se haya completado antes del final del 2010.

Le Gouvernement mexicain se félicite de la consolidation du processus de réforme de l'ONUDI, mais estime que ce processus devrait être continu et faire l'objet de révisions périodiques.
El Gobierno de México se congratula por la consolidación del proceso de reforma de la ONUDI, aunque considera que este proceso debiera ser continuo y revisarse regularmente.

Le secrétariat a fait observer que ce processus devrait être conforme aux règles et règlements de l'ONU, en particulier celles concernant la passation de marchés.
La secretaría señaló que este proceso debía ajustarse al conjunto de normas y reglamentos de las Naciones Unidas, en particular en materia de contratación pública.

À cet égard, elle encourage l'Agence à persévérer dans ce travail d'élaboration et souligne que ce processus devrait être objectif et non discriminatoire.
A ese respecto, la Conferencia alienta al Organismo a que prosiga su labor para desarrollar más a fondo esos métodos y destaca que ese proceso debe ser objetivo y no discriminatorio.

Il précise que ce processus devrait déboucher sur un accord entre l'Union européenne et les Nations unies dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense PESD.
Precisa que este proceso debería desembocar en un acuerdo entre la Unión Europea y las Naciones Unidas en el marco de la política europea de seguridad y de fensa.

Estime que le rapport du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est une contribution au processus de réforme et souligne que ce processus devrait se fonder sur tous les apports pertinents, en particulier les vues et préoccupations des États Membres;
Considera que el informe del Secretario General de las Naciones Unidas es una aportación al proceso de reforma y subraya que ese proceso debe desarrollarse sobre la base de todas las aportaciones pertinentes, particularmente los puntos de vista y las preocupaciones de los Estados Miembros;

Estimant que ce processus devrait contribuer à renforcer le cadre fonctionnel destiné à permettre le regroupement et l'intégration des activités du Secrétariat dans le domaine des droits de l'homme.
Reconociendo que este proceso debería contribuir a afianzar el marco funcional para que la Secretaría integre y consolide sus actividades en materia de derechos humanos.

La haute représentante poursuivra ses contacts avec le Secrétaire général des Nations unies et les pays de la région, y compris l'Égypte et la Tunisie, et a déclaré que ce processus devrait être engagé de manière urgente afin de permettre au Conseil de réexaminer la question d'ici la fin de la semaine.
La Alta Representante mantendrá el contacto con el Secretario General de las Naciones Unidas y los países de la región, como Egipto y Túnez, y ha declarado que este proceso debería acometerse con carácter de urgencia a fin de que el Consejo Europeo pueda considerarlo con detenimiento a finales de esta semana.

Les autorités moldoves n'ont cessé de souligner que ce processus devrait s'appuyer sur une approche fondée sur les droits de l'homme afin de renforcer les capacités du pays dans ce domaine.
Las autoridades moldovas han subrayado siempre que ese proceso debería apoyarse en un enfoque basado en los derechos humanos a fin de fortalecer la capacidad del país en esta esfera.

Ils ont invité la CNUCED et l'OCDE à associer les pays industrialisés, les pays émergents et les pays en développement à l'élaboration de meilleures pratiques en vue de créer un cadre international propice à l'essor de l'investissement étranger et au développement durable, en ajoutant que ce processus devrait être étroitement lié à la douzième session de la Conférence.
El Grupo invitó a la UNCTAD y a la OCDE a que entablaran con los países industrializados, las economías en transición y los países en desarrollo una colaboración orientada a el desarrollo de las mejores prácticas para crear un entorno institucional que permitiera aumentar la inversión extranjera y el desarrollo sostenible, y añadió que ese proceso debería estar estrechamente relacionado con la XII UNCTAD.

S'il est évident que ce processus devrait bénéficier de l'appui des autres États modérés de la région qui partagent la même optique et de la communauté internationale, il ne saurait remplacer un dialogue direct entre Israël et les Palestiniens.
Debe subrayarse que este proceso debería ser apoyado por otros Estados igualmente moderados de la región y por la comunidad internacional, pero no puede sustituir al diálogo directo entre israelíes y palestinos.

Le PNUD a indiqué qu'en tant que gardien du système des coordonnateurs résidents, on attendait de lui qu'il prenne la tête des efforts menés pour mettre au point des plans d'urgence des Nations Unies au niveau de chaque pays, mais que ce processus devrait être facilité et soutenu techniquement par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, au besoin avec une forte participation du PNUD.
El PNUD señaló que, en su calidad de guardián del sistema de coordinadores residentes, le correspondía dirigir la tarea de elaborar los planes de las Naciones Unidas para situaciones imprevistas a nivel de los países, pero que ese proceso tenía que ser facilitado y apoyado técnicamente por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, aunque con una participación importante del PNUD.

Nous pensons que ce processus devrait inclure un délai spécifique, la définition des enceintes les plus appropriées, et un cadre clair et de fond faisant de l'impact humanitaire des armes nucléaires l'essence des efforts de désarmement.
Creemos que ese proceso debería incluir un calendario concreto, la definición de los foros más apropiados y un marco claro y sustantivo, que haga del impacto humanitario de las armas nucleares la esencia de los esfuerzos de desarme.

Il a également déclaré au Conseil qu'aucun progrès tangible n'avait été enregistré en ce qui concerne le démantèlement et le désarmement des milices libanaises et non libanaises, demandés dans l'Accord de Taef et la résolution 1559(2004), et confirmé que ce processus devrait intervenir dans le cadre d'un dialogue politique sans exclusive qui tiendrait compte des intérêts politiques de tous les Libanais.
También informó al Consejo de que no se habían producido avances tangibles respecto a la disolución y el desarme de las milicias libanesas o extranjeras, iniciativa prevista en los Acuerdos de Taif y en la resolución 1559(2004), y confirmó que este proceso debería llevarse a cabo mediante un diálogo político incluyente que abordara los intereses políticos de todo el pueblo libanés.

Nous réaffirmons que ce processus devrait avoir pour but de renforcer le multilatéralisme, de donner à l'Organisation les moyens techniques de se conformer pleinement et véritablement aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies ainsi que de rendre les débats des États Membres et l'application des décisions adoptées plus démocratiques et plus transparents.
Reafirmamos que este proceso debe estar orientado a fortalecer el multilateralismo, dotando a la Organización de la capacidad sustantiva necesaria para cumplir plena y eficazmente los objetivos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, así como consolidar su carácter democrático y su transparencia en el examen y aplicación de las decisiones de los Estados Miembros.

Nous croyons que ce processus doit être soutenu par l'Union européenne.
Consideramos que este proceso debe ser respaldado por la Unión Europea.

Nous estimons que ce processus doit aller de l'avant.
Consideramos que este proceso debe seguir adelante.

Nous pensons que ce processus doit être renforcé davantage pour que la coopération existant entre l'ONU et les autres organisations internationales de vocation économique soit efficace et positive.
Consideramos que este proceso debe seguir afianzándose para que la actual cooperación entre las Naciones Unidas y otras organizaciones económicas internacionales sea efectiva y real.

Elle considère même que ce processus doit aller plus loin que ce qui est proposé par le Bureau.
Considera incluso que este proceso debería ir más allá de lo que propone la Mesa.

Nous estimons que ce processus doit continuer à s'approfondir au niveau tant national que régional.
Consideramos que este proceso debe continuar profundizándose tanto a nivel nacional como regional.

Je pense moi aussi que ce processus doit inclure des mesures pour améliorer l'exploitation durable des ressources halieutiques et la gestion efficace des ressources marines.
Coincido en que este proceso debe incluir medidas destinadas a mejorar la explotación sostenible de los recursos pesqueros y la gestión eficaz de los recursos marinos.

Je rappellerai que ce processus doit faire l'objet du soutien le plus large possible de la part des États Membres.
Quisiera reiterar que este proceso debe perseguir el más amplio respaldo de los Estados Miembros.

Il estime, comme le Secrétaire général, que ce processus doit être transparent et toutes les parties doivent avoir la possibilité de s'exprimer librement.
El Consejo coincide con la evaluación del Secretario General de que este proceso debe ser transparente y todas las partes deben tener oportunidad de expresarse libremente.

J'ai la conviction que ce processus doit permettre la stabilisation de ce pays et aussi son implication démocratique dans l'intégration régionale.
Estoy convencida de que este proceso debe permitir al país estabilizarse y también implicarse democráticamente en la integración regional.

Comment utiliser "que ce processus devrait" dans une phrase en Français

Le Comité maintient que ce processus devrait se poursuivre.

Elle avait toutefois prévenu que ce processus devrait être «sérieusement balisé».

Je pense que ce processus devrait aussi marcher pour d'autres 5.

Je pense par contre que ce processus devrait etre pensé dans son entier.

Canonical indique que ce processus devrait fonctionner avec les smartphones Galaxy, Nexus 4 et Nexus 7.

Les employeurs doivent prendre conscience que ce processus devrait être mené annuellement, sinon le personnel risque d’être moins motivé.

Mayburov pense que ce processus devrait être réversible, non limitée à la photosynthèse et utilisée pour moduler les communications entre cellules.

Le Comité exécutif souligne que ce processus devrait conduire à une déclaration donnant une assurance positive au cours des années à venir.

Il est naturel que le marché du cookie jar a émergé dans les années 1930 et 40 que ce processus devrait reporter.

Il est clair que ce processus devrait être conduit dans l’urgence afin de permettre au pays d’avoir un nouveau Gouvernement dans un bref délai.

Comment utiliser "que este proceso debe" dans une phrase en Espagnol

Algunos de los abogados destacados refieren que este proceso debe seguir por lo menos tres grandes ejes.

Ten en cuenta que este proceso debe realizarse una vez a la semana y no más.

Piensa que este proceso debe ser extremadamente lógico y razonado para que no pueda ser rebatido.

Pese a ello, advierte de que este proceso debe hacerse con "una rentabilidad razonable" para los propietarios de las plantas.

Eso no significa que este proceso debe ser rutinario o aburrido.

por lo que este proceso debe vigilarse estrechamente.

y que este proceso debe ir acompañado de la dilusión de las fronteras jurídicas y políticas.

Es así de simple y están convencidos de que este proceso debe ser así.

Esto puede ser cierto, pero es por eso que este proceso debe guiarse por prueba y error.

Recuerda que este proceso debe realizarse desde Windows 7 o XP.