Que Veut Dire QUE LE PROCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que el juicio
• que el proceso
• de que el juicio
• por que el juicio
• que en el juicio
• de que el proceso
• que las actuaciones
• que el enjuiciamiento
• que el caso
• que la vista
• que un juicio
• que la causa
• que su juicio
• que la audiencia
• que el procedimiento judicial

Exemples d'utilisation de Que le procès en Français et leurs traductions en Espagnol

Que le procès commence!
¡Qué el juicio comience!

Plus long que le procès, hein?
¿Mas tiempo que en un juicio, no?

Je ne peux pas participer à l'audience,"mais je vous donne mon accord pour que le procès continue.
No puedo participar en la vista, pero consiento en que el juicio continúe en mi ausencia.

Il est essentiel que le procès soit public.
Es esencial que los juicios sean públicos.

L'auteur réitère ses affirmations selon lesquelles il aurait été menacé par l'enquêteur et que le procès n'a pas été objectif.
El autor reitera sus afirmaciones acerca de la presunta amenaza del investigador y de que el juicio no fue objetivo.

On dirait que le procès est un risque à prendre.
Hace ver el juicio como un riesgo digno de tomar.

Tu as perdu plus que le procès.
Has perdido algo más que el caso.

Je suppose que le procès t'a sorti de ta négligence entêtée.
Asumo que la demanda te sacó de tu obstinada abstracción.

Il est également arrivé que certains États demandent l'assurance que le procès n'aura pas lieu devant un tribunal militaire.
Algunos Estados también han recabado seguridades de que los juicios no se llevarán a cabo ante tribunales militares.

Il est prévu que le procès en appel se tienne en janvier 2010.
Está previsto que la audiencia de apelación se celebre en enero de 2010.

Les requérants supposent que cette demande est faite pour garantir que le procès se déroule dans les meilleures conditions.
Los autores presumen que esta petición se formula para garantizar que un juicio se sustancie en las mejores condiciones posibles.

Et maintenant que le procès a été reporté, nous avons le temps de creuser plus loin.
Y dado que el caso se pospuso, tenemos más tiempo.

Quant à la situation dans la prison de Secondigliano, le gouvernement a indiqué que 64 fonctionnaires avaient été inculpés mais que le procès n'était pas encore conclu.
En cuanto a la situación de la cárcel de Secondigliano, el Gobierno indicó que se había iniciado proceso contra 64 funcionarios, pero que las actuaciones aún no habían concluido.

On peut estimer que le procès aurait lieu au printemps.
Yo calculo que la vista tendrá lugar en primavera.

Le fait que le procès ne soit pas public est autorisé par le paragraphe 1 de l'article 14 du Pacte, pour des motifs liés à la sécurité nationale.
El párrafo 1 del artículo 14 del Pacto autoriza que un juicio no sea público si existen motivos para ello relacionados con la seguridad nacional.

Me Sendzé en déduira que le procès était réglé d'avance.
Por lo que se sostiene que su juicio ya estaba de antemano empañado.

Il apparaît que le procès de l'auteur n'est pas entaché de telles irrégularités.
Parece ser que el enjuiciamiento del autor no adoleció de ninguno de estos vicios.

Je sais que le Gouvernement cambodgien et la communauté internationale espèrent que le procès des Kmers rouges contribuera beaucoup à la réconciliation nationale au Cambodge.
Soy consciente de las expectativas del Gobierno de Camboya y de la comunidad internacional de que los procesos contra el Khmer Rouge contribuyan sustancialmente a la reconciliación nacional de Camboya.

Il est maintenant prévu que le procès s'achèvera dans le courant du premier semestre de 2009.
Se espera ahora que este juicio concluya durante el primer semestre de 2009.

Dans toute la procédure, le tribunal doit garantir que le procès se déroulera de manière équitable, en public et dans un temps raisonnable.
También se señala que el tribunal, en todas sus actividades, ha de velar por que el juicio sea equitativo y público y se realice dentro de un plazo razonable.

L'État partie estime que le procès a été équitable et que le Pacte n'a pas été violé.
El Estado parte señala que los procedimientos judiciales fueron imparciales y que no hubo violaciones del Pacto.

Mes superviseurs m'ont dit que le procès était juste une usurpation financière.
Mis supervisores me dijeron que la demanda solo fue para coger dinero.

Il a cependant été décidé que le procès pouvait se poursuivre avec un juge suppléant.
Se ha decidido de todas maneras que las actuaciones pueden continuar con un magistrado sustituto.

L'auteur affirme que le procès concernant l'action en protection de l'enfant a été inéquitable.
La autora sostiene que la vista relativa a la protección de la niña se celebró sin las debidas garantías.

La source soutient que le procès de M. Kaboudvand n'avait rien à voir avec la moralité publique.
La fuente sostiene que la causa contra el Sr. Kaboudvand no estaba relacionada con la moral pública.

Elle stipule en outre que le procès doit s'achever dans les 90 jours suivant le dépôt du dossier.
Se dispuso asimismo que los juicios deben terminarse dentro de los 90 días siguientes a la iniciación del proceso.

Il note également avec préoccupation que le procès des suspects arrêtés au cours de cette opération ne s'ouvrira qu'en 2011 art. 2, 7, 14 et 26.
También observa con preocupación que los juicios de los sospechosos arrestados en esta operación no comenzarán hasta 2011 arts. 2, 7, 14 y 26.

Je pense juste que vous devriez savoir que le procès a lieu dans 48h selon le document tout juste classé de la salle d'audience.
Simplemente pensé que deberías saber que su juicio fue levantado en 48 horas de acuerdo a documentos recién entregados al juzgado.

Le 26 août 1994, on a appris que le procès du dirigeant islamique Abdel Aziz Rantisi avait été différé pour la sixième fois.
El 26 de agosto de 1994, se informó de que el juicio del dirigente islámico Abdel Aziz Rantisi había sido aplazado por sexta vez.

Après trente minutes, le juge a demandé que le procès se poursuive à huis clos, un journaliste ayant essayé de prendre des photos.
Después de 30 minutos, el juez ordenó que las actuaciones continuasen a puerta cerrada porque un periodista había tratado de hacer fotografías en la sala.