Que Veut Dire QUE ESTE PROCEDIMIENTO en Français - Traduction En Français

• que cette procédure
• que la procédure
• que ce procédé
• que ce processus
• qu'une telle procédure
• d' que cette procédure
• que cette méthode
• que cette démarche

Exemples d'utilisation de Que este procedimiento en Espagnol et leurs traductions en Français

Espero que este procedimiento no siga repitiéndose en el futuro.
J'espère que ce procédé ne continuera pas d'être répété à l'avenir.

La Comisión tiene razón cuando dice que este procedimiento puede simplificarse.
La Commission a raison de dire que ce processus peut être simplifié.

El Comité estima que este procedimiento ayudará a los Estados Partes a preparar informes específicos.
Le Comité est d'avis que cette procédure pourrait aider les États parties à établir des rapports mieux ciblés.

No obstante, algunos detenidos afirmaron que este procedimiento era bastante lento.
Toutefois, certains ont déclaré que la procédure était assez longue.

Veo que este procedimiento es nuevo respecto al que está inscrito en nuestros anteriores órdenes del día.
Je constate que cette formule est nouvelle par rapport à celle qui figurait sur nos ordres du jour antérieurs.

El Código reglamenta también el sistema y los mecanismos de protección del derecho de sufragio y establece que este procedimiento de protección tiene carácter urgente.
Le code régit également le système et les mécanismes de sauvegarde du droit de vote. Il dispose que la procédure de protection du droit de vote est de caractère urgent.

El vendedor afirma que este procedimiento es aplicable al tratamiento de los PCB.
Le fournisseur affirme que ce procédé est applicable au traitement des PCB.

Dado que este procedimiento no es complejo en absoluto, se tarda menos de una hora para llevar a cabo en una unidad de cirugía ambulatoria.
Depuis que cette procédure est pas complexe du tout, il faut moins d'une heure pour effectuer dans une unité de chirurgie ambulatoire.

El Afiliado reconoce expresamente que Ebuzzing está autorizada por los Anunciantes para validar los Proyectos, y que este procedimiento de validación obedece a un criterio artístico que no se fundamenta por lo tanto en datos objetivos.
L'Affilié reconnaît expressément qu'Ebuzzing est mandaté par les Annonceurs aux fins de validation des Projets, et que ce processus de validation obéit à un choix artistique, qui ne repose donc pas sur des données objectives.

El Comité opina que este procedimiento ayudará a los Estados partes a elaborar y presentar informes más específicos.
Le Comité est d'avis que cette procédure aidera les États parties à élaborer et à soumettre des rapports plus précis.

El Sr. Scheinin desea saber si hubiera podido evitarse esto, dado que es evidente que este procedimiento podría tener consecuencias fatales, sobre todo para una persona que se debate y que se encuentra presa de una tensión extrema.
Scheinin voudrait savoir si cela n'aurait pas pu être évité, étant donné qu'il est évident que ce procédé risquait d'avoir des conséquences fatales, surtout sur une personne qui se débat et qui est en proie à une tension extrême.

Explica que este procedimiento puede entablarse contra decisiones judiciales y contra decisiones administrativas, como la de denegar al autor la condición de refugiado.
Il explique qu'une telle procédure peut être engagée contre des décisions de la Cour et aussi contre des décisions administratives telles que la décision de ne pas accorder le statut de réfugié.

El Estado parte alega que este procedimiento de revisión es un recurso interno eficaz.
L'État partie a affirmé que la procédure de révision extraordinaire était un recours interne efficace.

Parece que este procedimiento no es bueno- y no voy más allá- porque, viendo el nombre del ponente, sus Señorías piensan que se trata de enmiendas técnicas a un texto que ha sido votado por unanimidad.
Je trouve que ce procédé n'est pas bon- et je n'irai pas au-delà- parce qu'en voyant le nom du rapporteur, les collègues pensent qu'il s'agit d'amendements techniques à un texte qui a été voté à l'unanimité.

Por escrito.-(LT) He acogido con satisfacción este documento, puesto que este procedimiento debe basarse en un mecanismo de alerta que permita detectar rápidamente los desequilibrios macroeconómicos que surjan.
Par écrit.-(LT) Je cautionne ce document parce que la procédure devrait établir un mécanisme d'alerte permettant la détection rapide de déséquilibres macroéconomiques émergents.

Es posible que este procedimiento disminuyera la necesidad de dormir, pero no puedo evaluarlo sin más pruebas.
Il est possible que cette intervention diminue le besoin de sommeil, mais je ne peux pas en garantir le succès sans d'autres éléments.

La Comisión considera que este procedimiento resta transparencia a la presentación, especialmente en lo que hace a los gastos de personal.
Le Comité estime que cette méthode nuit à la transparence de la présentation, notamment en ce qui concerne les dépenses de personnel.

La Administración explicó que este procedimiento normalmente requería disponer de mucho tiempo y era costoso, por lo que debía utilizarse selectivamente.
L'Administration avait expliqué que la procédure ouverte était longue et coûteuse et devait donc être réservée à des cas particuliers.

La práctica revela que este procedimiento también puede utilizarse de manera desigual o francamente discriminatoria, como se demuestra en el caso de Rodney King.
La pratique révèle que ce procédé peut aussi être utilisé de façon inégalitaire ou carrément discriminatoire, comme en témoigne l'affaire Rodney King.

Observe por favor que este procedimiento está exclusivamente para notificar a PlayUlty. Com y a sus afiliados que se ha infringido su material copyrighted.
Veuillez noter que ce procédé est exclusivement pour informer PlayUlty. Com et ses filiales que votre matériel garanti les droits d'auteur a été violé.

Ahora me parece que este procedimiento de investigación sujeto solo al control de la razón, que reúne simple datos y deducciones precisas es un trabajo humilde.
Il me semble que cette méthode de recherche, soumise uniquement au contrôle de la raison qui se compose de données simples et de déductions précises, est un humble travail.

Tendremos cuidado de que este procedimiento no ponga en entredicho el secreto de las fuentes ni se convierta en una medida de intimidacion contra periodistas de investigacion", preciso Ménard.
Nous serons attentifs au fait que cette démarche ne remette pas en cause le secret des sources et ne devienne pas une mesure d'intimidation à l'égard des journalistes d'investigation", a précisé Ménard.

El pediatra prevé que este procedimiento tendrá gran aceptación en el Oriente Medio a causa de las tradiciones sociales que dan preferencia a los varones para garantizar la continuidad de la descendencia.
Il prévoit que ce procédé rencontra une adhésion à large échelle au Moyen-Orient, en raison des traditions sociologiques qui donnent la préférence aux enfants mâles afin de garantir la continuité de la descendance.

El Parlamento Europeo ha decidido que este procedimiento será una política basada en un acuerdo interinstitucional, no sólo por lo que respecta a la toma de decisiones, sino también a la ejecución y eficacia del programa.
Le Parlement européen a fait valoir que cette procédure serait une politique basée sur un accord interinstitutionnel, pas seulement au niveau de la prise de décisions, mais aussi en matière de mise en œuvre et d'efficacité du programme.

Los representantes gubernamentales señalaron que este procedimiento, aplicable a todo ciudadano iraní, tenía el objeto específico de velar por el respeto de las religiones y censurar si era preciso todo lo que atentara a los valores religiosos.
Les représentants gouvernementaux ont précisé que cette procédure applicable à tout citoyen iranien avait notamment pour objet de veiller au respect des religions et de censurer si nécessaire toute atteinte aux valeurs religieuses.

Cabe observar que este procedimiento sólo se aplica a las solicitudes de nuevos candidatos o de antiguos distribuidores autorizados cuyo contrato de distri bución haya sido resuelto por incumplimiento.
Il convient d'observer, en particulier, que la procédure en question n'est applicable qu'aux demandes émanant de nouveaux candidats ou d'anciens distributeurs agréés dont le contrat de distribution aurait été résilié suite à un manquement contractuel commis par ces derniers.

Considerando que este procedimiento tiende esencialmente a tener un mejor conocimiento de la aplicación de la libre circulación de mercancías en los sectores no armonizados y a identificar los problemas surgidos con el fin de darles soluciones adecuadas;
Considérant que cette procédure vise essentiellement à mieux connaître la mise en oeuvre de la libre circulation des marchandises dans les secteurs non harmonisés et à identifier les problèmes rencontrés en vue d'y apporter des solutions adaptées;

A la Junta le preocupa que este procedimiento pueda ser causa de que se hagan gastos para proyectos sin contar con habilitaciones y que no dé una imagen exacta de la situación financiera real del proyecto.
Le Comité estime que la procédure décrite ci-dessus risque de se traduire par des situations où des dépenses seraient engagées en l'absence d'allocations de crédits et qu'en outre elle ne permet pas de donner une image exacte des recettes et des dépenses afférentes aux projets.

También está demostrado que este procedimiento se puede aplicar a una clase de dos problemas de valor que contiene el punto de la frontera de Euler- Lagrange por simple mayoría de los problemas variacionales y ecuaciones de segundo orden diferenciales ordinarias.
Il est également montré que cette procédure peut être appliquée à une classe de deux points la valeur limite contenant les problèmes d'Euler- Lagrange pour la simple équation variationnelle et la plupart des problèmes de second ordre des équations différentielles ordinaires.

Comment utiliser "que este procedimiento" dans une phrase en Espagnol

Lamentamos las molestias que este procedimiento pudiera causarte.

Somos conscientes de que este procedimiento será lento.

Cree que este procedimiento le asegura la irrefutabilidad.

La distorsión que este procedimiento genera es enorme.

Bueno, espero que este procedimiento les sea útil.

), ya que este procedimiento sirve para todos.

Esperamos que este procedimiento os sea de utilidad.

Lamentamos las molestias que este procedimiento pudiera causar.

No olvidemos que este procedimiento conlleva un riesgo.

Es importante destacar que este procedimiento es reversible.

Comment utiliser "que ce procédé, que la procédure, que cette procédure" dans une phrase en Français

C’est ce qui note que ce procédé soit peu utilisé.

Mais tout lecteur intelligent discerne que ce procédé est fallacieux.

Je trouve que ce procédé est assez malsain".

J’espère que ce procédé vous aidera lors de vos soins hydratants.

C’est donc l’indice que la procédure est efficace.

Es t-ce que cette procédure de vote vous agrée?

Des allégations que la procédure n’a pas établies.

Ingrédients nécessaires même titre que cette procédure jusquà ce.

Je ne crois pas que ce procédé soit la panacée.

Je trouve que ce procédé est incroyable de maladresse.