Exemples d'utilisation de Qu'un processus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alors c'est peut-être aussi simple qu'un processus d'élimination.
Pour qu'un processus de médiation soit efficace, il faut connaître le contexte et analyser la dynamique du conflit concerné.
Para que el proceso de mediación culmine con éxito, hay La détection d'anticorpsIgE indique qu'un processus de sensibilisation a débuté.
Sa croissance se produit aussi spontanément, aussi constamment, aussi irrésistiblementet, en même temps, aussi tranquillement qu'un processus naturel.
Su crecimiento avanza de La détection d'anticorps IgE indique qu'un processus de sensibilisation a débuté.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le processus politique
du processus politique
au processus politique
un processus politique
processus nationaux
un long processusdans le processus politique
le processus de suivi
un processus dynamique
du processus de suivi
Plus
L'idée qu'un processus de paix israélo-arabe doive forcément suivre soit la voie syrienne, soit la voie palestinienne s'est révélée dangereusement fallacieuse.
Je tiens à souligner qu'ilne suffit pas qu'un processus électoral débouche sur un résultat exact.
Deseo subrayar Il a en outre souligné que le secteur de la pêche est dynamique et sujet à des changements fréquents, ce qui signifie qu'un processus continu est important.
También subrayó Cela ne signifie bien sûr pas qu'un processus consultatif multilatéral devrait viser le plus petit dénominateur commun.
Por supuesto, esto no significa que un mecanismo consultivo multilateral deba proponerse como meta el mínimo común denominador.Alors que les Américains entendaient, à travers les médias, qu'un processus de paix était en cours.
Mientras Nous sommes convaincus qu'un processus de démocratisation du Conseil de sécurité ne sera viable que si l'on augmente le nombre de ses membres non permanents.
Estamos convencidos de que un proceso Il faudrait examiner comment l'AGBMpouvait faire en sorte qu'un processus de ce type, ou différent, s'applique audit protocole.
Era preciso examinar la manera en Nous sommes certains qu'un processus de consultations ouvert à tous permettra à la société haïtienne dans son ensemble de parvenir aux accords nécessaires.
Confiamos en que un proceso de consultas abierto a Cela permet de définir la signature du processus, c'est-à-dire le chemin qu'un processus doit suivre pour aboutir à l'état souhaité du produit.
Esto permite Cependant, pour qu'un processus de suivi soit un processus participatif, il faut y associer de nouveaux partenaires à mesure que le projet évolue.
Y sin embargo, si se quiere que el proceso de seguimiento sea participativo es necesario incluir a nuevos asociados a medida Le représentant de l'Autriche, parlant au nom de l'Union européenne,a dit qu'il était regrettable qu'un processus au cours de la session ait démarré beaucoup trop tard.
Nous pensons qu'un processus de transparence, lorsqu'il aura été établi, conduira à la publication d'un volume croissant de données qui permettront des vérifications croisées.
Creemos que todo proceso de transparencia, una vez iniciado, comportará la publicación de cantidades cada vez mayores de datos Les élections de 2015 constitueront un test décisif pour le processus de réformes, et il existe à cet égard de fortes attentes qu'un processus ouvert à tous et transparent sera possible.
Una prueba fundamental del Je pense que ce que vous m'avez dit, c'est qu'un processus était en cours et que certaines zones d'éclaircissements devaient être dégagées.
Creo Comme c'est souvent le cas des programmes de réforme sociale,la foresterie communautaire est moins un processus linéaire qu'un processus itératif et de tâtonnement.
Beaucoup de personnes malades allaient là et après qu'un processus aiment le déclenchement qui a dû demeurer secret, beaucoup de gens aient été guéris.
Mucha gente enferma iba allí y después de que un proceso tenga gusto Una vez que el proceso de fermentación termine, no interesa cual Habrá Le problème est qu'un processus de négociation exagérément long peut avoir des effets négatifs sur l'opinion publique dans les pays candidats, et donc aussi en Estonie.
El problema reside en el hecho de que un proceso Rafael Mapou, du Sénat coutumier de Nouvelle-Calédonie, a déclaréque l'expérience de cette instance montrait qu'un processus de décolonisation politique n'entraînait pas nécessairement la reconnaissance des droits des peuples autochtones.
El Sr. Rafael Mapou, del Sénat coutumier de Nueva Caledonia,dijo Nous estimons toutefois qu'un processus crédible de réforme des Nations Unies doit avoir pour résultat une Assemblée générale forte, seul organe universel de l'Organisation dont aucun État Membre ne peut être ou est exclu.
Sin embargo, opinamos que un proceso creíble de reforma de las Naciones Unidas deberá redundar en Nous devons en premier lieu nousattacher à préparer le terrain pour qu'un processus de paix sérieux entre Serbes et Albanais puisse débuter, et pour qu'il débouche sur un accord susceptible de recevoir l'aval de tous.
Nuestra principal prioridad debería ser prepararIsraël partage ce sentiment, convaincu qu'un processus de paix bilatéral est le seul moyen pour les deux parties de partager leurs préoccupations et leurs aspirations légitimes.
Israel comparte ese sentimiento y está convencido de que un proceso La Jamaïque jouit de relations amicales avec les États-Unis et Cuba,et nous croyons qu'un processus constructif de négociations bilatérales et de normalisation servirait les intérêts des deux parties et qu'il aurait un impact positif.
Jamaica mantiene relaciones amistosas tanto con los Estados Unidos como con Cuba,y creemos que un proceso constructivo de negociaciones bilaterales y de normalización beneficiaría a los intereses de ambas partes y tendría Le Mouvement forme l'espoir sincère qu'un processus de paix ressuscité aboutira à un règlement définitif et final en vue d'un État palestinien indépendant.
