Que Veut Dire QUE LES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que los programas
• de que los programas
• que en los programas
• por que los programas
• que los planes
• programas que
• para que los programas
• que sus programas
• a que los programas
• como los programas
• que estos programas
• a fin de que los programas
• que esos programas
• por que los planes
• por que en los programas
• que la programación
• de que los planes
• que en los planes
• de que en los programas

Exemples d'utilisation de Que les programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Je m'en réjouis et j'espère que les programmes spéciaux seront maintenant réalisés rapidement.
Me alegro de ello y espero que estos programas especiales se lleven a cabo sin demora.

Financer les études et enquêtes précédentes ainsi que les programmes endécoulant.
Financiar los estudios y las encuestas anteriormente mencionados así como los programas que resulten de los mismos.

Dans ce tableau, la mention»0» indique que les programmes concernés ne sont pas diffusés chaque semaine.
Las casillas marcadas con 0 en el cuadro indican que esos programas no se transmiten todas las semanas.

S'attaquer aux causes profondes du présent conflit et aider à les résoudre sera aussi important que les programmes à long terme.
Abordar las causas originarias del conflicto actual y proporcionar ayuda para su solución será tan importante como los programas a largo plazo.

Cela n'empêche pas que les programmes s'efforcent de résoudre certains problèmes spécifiques liés à l'existence des frontières.
Ello no obsta para que los programas intenten solucionar determinados problemas específicos vinculados a la existencia de fronteras.

Le système d'assistance aux victimes n'a pas été exposé en détail, non plus que les programmes proposés aux auteurs d'infractions.
El sistema de asistencia a las víctimas no fue presentado detalladamente, ni tampoco los programas que se proponen a los autores de delitos.

S'assurer que les programmes soient rédigés dans différentes langues et diffusés via les moyens de communication traditionnels.
Asegurarse de que los planes se preparen en diferentes idiomas y se difundan haciendo uso de los medios de comunicación tradicionales.

Les donateurs devraient travailler avec les gouvernements emprunteurs pour que les programmes s'inscrivent dans un cadre de développement global cohérent.
Los donantes deberían trabajar con los gobiernos prestatarios para que sus programas se ajusten a un marco coherente de desarrollo.

Si vous pensez que les programmes malveillants seront supprimés si vous avez acquis cet outil de suppression de logiciels malveillants automatisés, vous vous trompez complètement.
Si crees que programas maliciosos se eliminará si ha adquirido este herramienta de eliminación de malware automatizado, estás completamente equivocado.

La collaboration entre l'ONUDI et les États Membres doit être renforcée afin que les programmes lancés par les deux parties soient viables.
Debe intensificarse la cooperación entre la ONUDI y los Estados Miembros como forma de hacer sostenibles los programas que ambas partes han puesto en marcha.

Il convient de noter, à cet égard, que les programmes facultatifs, tels que l'Initiative volontaire pour les échanges entre réseaux, n'ont guère suscité d'intérêt.
En ese contexto, debe señalarse que programas voluntarios como el VINES solo permitieron el traslado de un número limitado de personas.

Avec plus de 4 milliards de dollars de contributions déjà annoncées, il est probable que les programmes REDD-plus affecteront directement le financement des forêts.
Con unos fondos de más de 4.000 millones de dólares ya prometidos, es muy probable que estos programas afecten considerablemente a la financiación forestal.

Toutefois, le Ministère espère que les programmes de développement de l'aptitude des femmes au commandement aideront à faire figurer cette question à l'ordre du jour.
No obstante, el Ministerio espera que su programa de liderazgo de mujeres ayude a que se incluya ese tema en el programa..

Il tiendrait de réelles consultations avec les différentes parties prenantes afin que les programmes soient conçus et pris en main par les autorités nationales.
Se celebrarían consultas activas con todas las partes interesadas a fin de que los programas fueran concebidos y dictados por las autoridades nacionales.

Le Viet Nam a demandé que les programmes de pays des Nations Unies soient mieux coordonnés et mieux alignés sur les objectifs nationaux de développement.
Viet Nam pide una mayor coordinación y armonización de los programas que las Naciones Unidas ejecutan en los países con los objetivos de desarrollo nacionales.

Il importe que l'ensemble de l'économie soit productif si l'on veut que les programmes de réforme des pays en développement s'inscrivent dans la durée.
El rendimiento productivo a nivel de toda la economía es esencial para que los programas de reforma de los países en desarrollo sean sostenibles.

Je suis persuadé que les programmes sur le VIH/sida doivent devenir partie intégrante de tous les médias dans le monde, chaque jour.
Creo que la programación sobre el VIH/SIDA necesita formar parte del ADN de todas las empresas de comunicación en el mundo todos los días.

Faible conscience des préoccupations et des besoins des femmes analphabètes, si bien que les programmes de cours ne correspondent pas à ces préoccupations et besoins.
La escasa conciencia de las inquietudes y necesidades de la mujer analfabeta, con el resultado de que los planes de estudios no tienen en cuenta esas inquietudes y necesidades.

Dire que les programmes relatifs aux pays en développement doivent être allégés, efficaces et durables et dire qu'ils ne doivent pas être touchés sont deux choses différentes.
Los programas que afecten a los países en desarrollo deben ser ajustados, efectivos y sostenibles, que no es lo mismo que decir que no deben tocarse.

Cette approche est importante si nous voulons que les programmes de développement aient un impact durable sur les pays bénéficiaires.
Este enfoque es importante para que los programas de desarrollo tengan repercusiones duraderas en los países beneficiarios.

Pour que les programmes anti-sida soient efficaces et durables, les communautés affectées doivent être libres de s'organiser et d'exercer leur pouvoir.
A fin de que los programas contra el VIH/SIDA sean efectivos y sostenibles, las comunidades afectadas deben tener la libertad para organizarse y potenciarse a sí mismas.

Interface virtuelle de programme de gestion: Un api simple pour que les programmes de protéger-mode assignent la mémoire et à commutent dans ou hors du mode protégé.
Interfaz virtual del programa de control: Un API simple para que programas del proteger-modo asignen memoria y cambien en o de modo protegido.

Veiller à ce que les programmes d'ajustement structurel ne transfèrent pas la responsabilité des services sociaux de base des gouvernements aux femmes, sans compensation;
Velar por que en los programas de ajuste estructural no se hagan pasar las responsabilidades de los servicios sociales básicos de los gobiernos a las mujeres sin ofrecerles compensación;

Bien qu'il n'ait pas encore ratifié le Pacte, le Gouvernement estime que les programmes et les politiques en vigueur contribuent efficacement à la promotion des droits économiques des citoyens du Botswana.
Aun cuando no ha ratificado todavía el Pacto, el Gobierno considera que sus programas y políticas actuales promueven los derechos económicos de los ciudadanos.

Tant les projets> que les programmes d'aide et de parentage qui sont en cours mettent l'accent sur l'importance des dispositifs d'alerte rapide.
Tanto los proyectos de"Comunidades preocupadas" como los programas de ayuda y apoyo a los padres, que se ejecutan en la actualidad, insisten en la importancia de los mecanismos de alarma temprana.

Certains pays industrialisés ont le sentiment que les programmes d'action nationaux ne les concernent pas, dans la mesure où les enfants y jouissent déjà d'un niveau de bien-être élevé.
En algunos países industrializados existe la impresión de que esos programas no son necesarios puesto que han alcanzado un alto nivel de bienestar para sus niños.

En conséquence, si l'on veut que les programmes de réparation conservent leur spécificité, il faut que les programmes de réparation collective soient centrés sur les services non essentiels.
En consecuencia, para que los programas de reparación mantengan su carácter distintivo, es preciso que los programas de reparación colectiva estén organizados en torno a servicios no básicos.

Des efforts particuliers sont déployés pour veiller à ce que les programmes d'enseignement et les méthodes d'évaluation traduisent effectivement les besoins des Autochtones et y répondent.
Actividades específicas dirigidas a garantizar que el plan de estudios y los métodos de evaluación reflejen y respondan fidedignamente a las necesidades de la población aborigen.

Il est ainsi prévu que les programmes dispensés par le corps enseignant dans les écoles maternelles"comporteront des adaptations destinées à favoriser les élèves ayant des besoins éducatifs spéciaux" article 10.
Por su parte, las programaciones que realicen los profesores de educación infantil"incluirán, en su caso, adaptaciones curriculares dirigidas a los alumnos con necesidades educativas especiales" art. 10.

L'examen stratégique recommande également que les programmes portent également sur l'éducation destinée aux jeunes et les stratégies concernant les moyens d'existence, une attention particulière étant portée aux filles.
El informe recomienda además que la programación incluya una educación orientada hacia la infancia y estrategias sobre medios de subsistencia, con una especial atención hacia las niñas.

Comment utiliser "que les programmes" dans une phrase en Français

Assurer que les programmes prévus sur...

C’est maintenant que les programmes vont s’écrire.

Sauf que les programmes officiels les placent...

La raison, c'est que les programmes changent.

Certains oui, tels que les programmes TV.

Refonder les pratiques plus que les programmes

Parce que les programmes LesMills sont bons.

Imaginons que les programmes aient été enrichis.

Sachez que les programmes d’affiliation varient considérablement.

Parce que les programmes sont chronologiques !

Comment utiliser "que los programas, que en los programas" dans une phrase en Espagnol

Chetumal, comentó que los programas promueven.

Lamentó que en los programas de gobierno no se use un lenguaje inclusivo.

Lo que digo es que los programas están limitados.

Recordemos que los programas portables o aquellos.

Permite que los programas que usas hablen entre sí.

Impide que los programas consuman memoria RAM innecesariamente.

Usted acepta que los Programas de Virtfoe.

cabe esperar que los programas de intervención (SET-A.

Phen375 hace que los programas de dieta fácil.

Entiendo que los programas son originales no?