Que Veut Dire QUE CES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que esos programas
• que estos programas
• que dichos programas
• de que estos programas
• de que esos programas
• que en esos programas
• por que esos programas
• en que estos programas
• de que dichos programas
• por que estos programas
• que los programas
• que con estos programas

Exemples d'utilisation de Que ces programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Beaucoup mieux que ces programmes gratuits et le prix est abordable.
Mucho, mucho mejor que los programas libres y el precio es asequible.

Bien sûr, les jeunes doivent se montrer proactifs pour que ces programmes soient efficaces.
Por supuesto, los jóvenes deben ser proactivos si se desea que estos planes sean eficaces.

Ils sont convaincus que ces programmes restent pertinents et méritent d'être poursuivis et renforcés.
Están convencidos de que los programas siguen siendo pertinentes y deben continuar y mejorar.

Malheureusement, il y a une énorme possibilité que ces programmes ne sont pas digne de confiance.
Por desgracia, hay una gran posibilidad de que estos programas son poco fiables.

Il note cependant que ces programmes ne sont pas toujours dotés des moyens financiers nécessaires.
No obstante, señaló que esos planes no siempre llevaban aparejada la provisión de recursos suficientes.

Mais nous prenons très au sérieux l'idée avancée par le rapporteur que ces programmes doivent être sérieusement contrôlés.
Pero nos tomamos muy en serio la idea que ha planteado la ponente de que estos programas han de controlarse adecuadamente.

Des études ont établi que ces programmes devraient réduire la consommation d'environ 15%;
Las estimaciones de los estudios indican que con estos programas se reducirá el consumo de combustible en una media que ronda el 15%;

Également préoccupé, le Gouvernement a mis en place des mécanismes destinés à garantir que ces programmes soient d'un niveau acceptable.
La calidad de los programas de educación permanente preocupa al Gobierno y se han puesto en marcha algunos mecanismos con objeto de garantizar que dichos programas impartan una enseñanza adecuada.

Il est donc très important que ces programmes soient simples et sécurisés.
Es por ello que es muy importante que los programas sean simples y seguros.

Nous croyons que ces programmes permettent de ranimer l'espoir et d'édifier la confiance et le développement de la confiance parmi les jeunes.
Creemos que tales programas permitirán reavivar la esperanza y fomentar la confianza entre los jóvenes.

Dans l'affirmative, pensez-vous que ces programmes devraient être réalisés par.
En tal caso,¿es partidario de que dichos programas sean dirigidos por.

Je suis convaincu que ces programmes renforceront la capacité d'in nover de ces régions», a t il déclaré.
Estoy convencido de que estos programas reforzarán la capacidad de innovación de estas regiones», declaró el Comisario.

De réaffirmer que le cadre conceptuel et l'application des politiques d'ajustement structurel devraient être améliorés, en reconnaissant que ces programmes et réformes ont des coûts sociaux et des coûts d'ajustement, et d'aider les pays africains à en atténuer les incidences;
Reafirme que debe mejorarse el marco conceptual y la ejecución de las políticas de ajuste estructural reconociendo que esos programas y reformas son causa de costos sociales y de ajuste, y preste asistencia a los países africanos a fin de atenuar dichos efectos;

Il a été recommandé que ces programmes se concentrent sur les incidences directes et indirectes des changements climatiques dans les différents pays.
Se recomendó que en esos programas se destacaran las consecuencias directas e indirectas del cambio climático para los países.

Toutefois, un financement suffisant était nécessaire pour que ces programmes puissent se poursuivre et réaliser leur plein potentiel à long terme.
Sin embargo, se precisaban fondos suficientes para que los programas pudieran continuar y lograr su pleno potencial a largo plazo.

Aucune raison ne justifie que ces programmes de travail soient élaborés un par un: ils peuvent être conçus et mis en œuvre en parallèle.
No existe razón alguna para que los programas de trabajo se aborden en forma sucesiva: podrían elaborarse y ponerse en marcha simultáneamente.

De plus en plus de pays, dont la Hongrie, reconnaissent que ces programmes présentent également des risques très graves de prolifération.
Hay un reconocimiento creciente, que Hungría comparte, de que esos programas constituyen también el mayor riesgo de proliferación.

Je suis convaincue que ces programmes joueront un rôle important pour renforcer la conscience européenne des citoyens de toute la Suisse.
Estoy segura de que estos programas de educación desempeñarán una función importante en mejorar la conciencia europea entre todos los suizos.

La Deuxième Commission doit veiller à ce que ces programmes d'action et ces engagements soient suivis de résultats tangibles.
La Segunda Comisión debe velar por que esos programas de acción y compromisos se traduzcan en resultados tangibles.

Je me rends compte que ces programmes sont très constructifs et qu'ils sont la meilleure méthode pour accroître la sagesse et l'expérience du dharma.
Estoy convencido de que estos programas están llenos de significado y de que son el mejor método para aumentar la sabiduría y la experiencia de Dharma.

Par ailleurs, nous avons noté que ces programmes émanent essentiellement des pays développés.
Al mismo tiempo, hemos tomado nota de que dichos programas provienen en su mayoría de los países desarrollados.

Il est tout aussi fondamental que ces programmes de développement protègent et sauvegardent les intérêts actuels et futurs des peuples des territoires coloniaux.
Es fundamental asimismo que dichos programas de desarrollo protejan y salvaguarden los intereses presentes y futuros de los pueblos de los territorios coloniales.

Je dois avant tout critiquer le fait que ces programmes de travail et d'action sont toujours soumis relativement tard.
He de comenzar denunciando el hecho de que estos programas de trabajo y acción siempre se presenten a una hora del día relativamente avanzada.

Comment évaluer le fait que ces programmes de RDT ont su imposer la«recherche en partenariat» comme un nouveau style de recherche particulièrement efficace?
¿Cómo valorar el hecho de que estos programas de IDT hayan conseguido imponer la«investigación conjunta» en tanto que nuevo tipo de investigación de singular eficacia?

La plupart de ces États Membres ont indiqué que ces programmes comprenaient des volets relatifs à la conservation de l'environnement.
La mayoría de esos Estados Miembros informaron de que los programas incluían componentes de conservación del medio ambiente.

Enfin, rien ne laisse à penser que ces programmes auraient des effets négatifs d'importance, tels qu'une augmentation du chômage ou une augmentation de la fertilité.
Además, no hay pruebas de que esos programas creen incentivos negativos importantes, como, por ejemplo, una disminución del empleo entre los adultos o tasas de fecundidad mayores.

On continue à discuter le fait que ces programmes sont sur la voie de l'insolvabilité, mais on ne fait rien pour y remédier.
La gente habla continuamente sobre el hecho de que esos programas están en el camino de la insolvencia y, sin embargo, nada se ha hecho para repararlos.

Malheureusement, nombreux lutte utilisateurs sachant que ces programmes nécessitent le retrait, car ils ne regardent pas dangereuses, et leur activité est souvent difficile à comprendre.
Desafortunadamente, muchos lucha usuarios dando cuenta de que estos programas requieren el retiro, porque no parecen peligrosas, y su actividad es a menudo difícil de entender.

De quelle manière peut-on garantir que ces programmes, qui bénéficient réellement à l'espace rural, pourront également toucher la population, si les gouvernements refusent d'appliquer le cofinancement?
¿Cómo es posible garantizar que dichos programas, que son realmente favorables para las zonas rurales, lleguen a la población cuando los Gobiernos se niegan a hacer efectiva la cofinanciación?

Je vous remercie Monsieur le Commissaire pour avoir dit que ces programmes pouvaient être cofinancés par n'importe quelle entité publique et je le répète parce que le cofinancement n'est pas une exclusivité du gouvernement central.
Agradezco al Sr. Comisario que haya dicho que estos programas se pueden cofinanciar por cualquier entidad pública, y yo en este momento lo vuelvo a repetir porque la cofinanciación no es exclusiva del gobierno central.

Comment utiliser "que ces programmes" dans une phrase en Français

Regrette que ces programmes aient été interrompus.

Vérifiez que ces programmes sont correctement installés.

C’est à vous que ces programmes s'adressent.

J'espère que ces programmes vous seront utiles.

sachez que ces programmes existent sous GNU/Linux.

Nous espérons que ces programmes vous aiderons.

sachez que ces programmes existent sous Linux.

C’est dommage que ces programmes arrivent si tard.

Mais peut-être que ces programmes vous semblent hermétiques...

Je sais que ces programmes sont fortement verrouillés.

Comment utiliser "que esos programas, que dichos programas, que estos programas" dans une phrase en Espagnol

Nunca ha cabido duda de que esos programas sean criminales.

Esto último asegura que esos programas cumplen con ciertos estándares de calidad.

Rodríguez argumentó que dichos programas vejan a las mujeres, indígenas, afrodecendientes y sobre todo a la comunidad LGBTI.

Yo creo que estos programas son bueno.

Debe recordarse que estos programas sólo constituyen una herramienta.

Si entras en la Mac App Store verás que esos programas son de pago.

Cuando lo hago soy todo lo crédulo que esos programas desean de mí.

Lo mejor de todo es que estos programas aprenden.

¿cómo calificaría la etapa que esos programas recogieron?

Entre dichas características se destaca la necesidad de que dichos programas sean"integrales" o "integradores".