Que Veut Dire QUE ESOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• que ces programmes
• que les programmes
• que de tels programmes
• en que ces programmes
• à ce que ces programmes
• à ce que de tels programmes

Exemples d'utilisation de Que esos programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Con el correr de los años, el UNICEF, ha demostrado que esos programas son viables y poco costosos.
L'UNICEF a démontré au fil des ans que ces programmes sont réalisables et peu coûteux.

No obstante, la ley no preveía que esos programas independientes de equidad en la remuneración pudieran englobar a varias asociaciones sindicales reconocidas.
La Loi ne prévoyait cependant pas que de tels programmes distincts d'équité salariale puissent regrouper plusieurs associations syndicales accréditées.

No existen programas para alentar a las mujeres a entrar en el servicio diplomático, y dada la mencionada tendencia se considera que esos programas no son necesarios.
Aucun programme pour encourager les femmes à entrer dans le service étranger n'existe et étant donné la tendance donnée ci-dessus, on estime que ce programmes ne sont pas nécessaires.

Estarás feliz de saber, que esos programas están en desarrollo. Junto con"Peleas de una familia apenada.
Sachez que ces émissions sont en cours d'élaboration, de même que Une honteuse famille en or.

Si se nos dan oportunidades y medios para ayudar a formular y ejecutar programas, nosotros los niños podremos lograr que esos programas respondan mejor a nuestras necesidades.
Si l'occasion et les moyens nous sont donnés de contribuer à l'élaboration et à l'exécution de programmes, nous pouvons faire en sorte que ces programmes répondent mieux à nos besoins.

El Comité también sugiere que esos programas de concienciación deberían aplicarse también a todos los adultos y a quienes trabajan con los niños o para ellos.
Le Comité suggère que ce programme de sensibilisation soit étendu à tous les adultes et à tous les professionnels qui travaillent avec des enfants ou pour eux.

Las casillas marcadas con 0 en el cuadro indican que esos programas no se transmiten todas las semanas.
Dans ce tableau, la mention»0» indique que les programmes concernés ne sont pas diffusés chaque semaine.

La evaluación confirmó que esos programas se adaptaban a los cambios más amplios de la gestión de los recursos humanos y el proceso general de reforma y se integraban en ellos.
Elle a confirmé que les programmes sont adaptés à l'importante réorganisation de la gestion des ressources humaines ainsi qu'à la réforme, en général, et qu'ils s'y intègrent.

Queremos que todos colaboren para que esos programas sean lo mejor posible.
Nous voulons que tout le monde nous soutienne pour faire en sorte que ces programmes soient aussi bons que possible;

La experiencia demuestra que esos programas pueden tener efectos contradictorios por lo que hace al número de productos ecoetiquetados y a la participación de esos productos en el mercado.
L'expérience montre que les programmes d'éco-étiquetage produisent des résultats variables, qu'il s'agisse du nombre de produits utilisant une étiquette écologique ou de leur part de marché.

Será importante integrar el trabajo en materia de protección social frente al VIH en el programa de protección social y garantizar que esos programas más amplios tengan en cuenta el VIH.
Il sera important d'intégrer les activités de protection sociale liées à la lutte contre le VIH dans le programme de protection sociale et de veiller à ce que ces programmes généraux soient sensibles à la lutte contre le VIH.

El Sr. MOHANTY(Asesor Principal del Director General) explica que esos programas se ejecutan únicamente si hay donantes dispuestos a financiarlos.
MOHANTY(Conseiller principal du Directeur général) explique que de tels programmes ne sont mis en œuvre que si des donateurs sont prêts à les financer.

Mi pregunta es si la Comisión estaría dispuesta a dedicar específicamente algunos recursos a programas de formación profesional y de reintegración social de los ex combatientes de UNITA y a que esos programas sean supervisados por las dos partes.
Ma question vise à savoir si la Commission est prête à consacrer spécifiquement des moyens à des programmes de formation professionnelle et de réintégration sociale pour les soldats démobilisés de l'Unita et à ce que ces programmes soient contrôlés par les deux parties.

Los estudios realizados demuestran que esos programas permiten duplicar en un año el índice de escolarización y reducir considerablemente la tasa de abandono escolar.
Des recherches montrent que de tels programmes permettent de doubler en un an les taux de scolarisation et de faire baisser sensiblement les taux d'abandon scolaire.

Examinar los programas por países del quinto ciclo y sentar las bases para efectuar un examen más detallado durante el ciclo de modo que esos programas apoyen más plenamente una estrategia de desarrollo sostenible;
Analyse des programmes de pays du cinquième cycle et préparation d'une évaluation plus détaillée qui sera faite pendant le cycle, pour faire en sorte que ces programmes contribuent pleinement à une stratégie de développement durable;

También se han de hacer esfuerzos por asegurar que esos programas se adjunten al principio general de que es necesario coordinar los gastos para asegurar la estabilidad económica.
On devrait en particulier veiller à ce que ces programmes suivent le principe général d'une bonne coordination des dépenses, afin de ne pas compromettre la stabilité de l'économie.

Pregunta si las diversas obligaciones asumidas en virtud de esos acuerdos obstaculizan las actividades que ejecuta el Gobierno en el plano social, por ejemplo, o si el Gobierno considera que esos programas propician avances en la materia, especialmente en la reducción del desempleo?
Les diverses contraintes inhérentes à ces accords gênent-elles les actions du Gouvernement, dans le domaine social par exemple, ou considère-t-il que de tels programmes l'aident à progresser en la matière, en faisant diminuer le chômage en particulier?

Los gobiernos deben asegurar que esos programas, incluidos los que se centran en el VIH/SIDA, cuenten con suficientes recursos y un entorno propicio.
Les gouvernements doivent veiller à ce que de tels programmes disposent de ressources suffisantes et puissent fonctionner dans un environnement favorable, notamment ceux qui concernent particulièrement le VIH/sida.

Al mismo tiempo, se mencionó la necesidad de continuar y mejorar la ejecución de los PNA, y algunas Partes propusieron que esos programas, así como otros proyectos de adaptación, formaran parte de la planificación nacional de la adaptación.
Dans le même temps, la nécessité de poursuivre et de renforcer l'application des PANA a aussi été évoquée, certaines Parties proposant que ces programmes et d'autres projets d'adaptation fassent partie intégrante de la planification de l'adaptation au niveau national.

Algunas delegaciones destacaron que esos programas formaban parte de la labor más general en pro de una atención pediátrica integral, en particular para los niños menores de 5 años.
Certaines délégations ont souligné que de tels programmes s'inscrivaient dans le cadre plus vaste des mesures destinées à fournir des soins pédiatriques globaux, notamment aux enfants de moins de 5 ans.

Ucrania tendrá que hacer una contribución financiera al presupuesto general de la UE en dependencia de los programas en los que desee participar, y la UE, por su parte, garantizará que esos programas sean controlados y auditados por las instituciones de la UE.
L'Ukraine devra contribuer financièrement au budget général de l'Union européenne en fonction des programmes auxquels elle veut participer, et l'Union, quant à elle, garantira que ces programmes sont contrôlés et audités par les institutions européennes.

En algunos países industrializados existe la impresión de que esos programas no son necesarios puesto que han alcanzado un alto nivel de bienestar para sus niños.
Certains pays industrialisés ont le sentiment que les programmes d'action nationaux ne les concernent pas, dans la mesure où les enfants y jouissent déjà d'un niveau de bien-être élevé.

Hoy día, prácticamente todos reconocen que la política macroeconómica, en la forma de programas de ajuste estructural, por ejemplo, puede acarrear costos sociales y ambientales que posiblemente sean superiores a los beneficios inmediatos que esos programas pueden ofrecer.
On s'accorde généralement à reconnaître aujourd'hui que les politiques macro-économiques traduites sous forme de programmes d'ajustements structurels, par exemple, peuvent entraîner des coûts sociaux et environnementaux excédant parfois les avantages immédiats que ces programmes peuvent offrir.

El problema se complica por el hecho de que esos programas colectivos suelen distribuir bienes básicos, es decir, aquellos a los que tienen derecho todos los ciudadanos, no solo las víctimas.
Le problème est aggravé par le fait que les programmes de réparation collective tendent à distribuer certains biens essentiels, autrement dit des biens auxquels toutes les catégories de la population, et pas seulement les victimes, ont droit.

El Comité recomienda que el Estado Parte continúe promoviendo programas para desalentar y evitar la mendicidad infantil y lograr que esos programas se apliquen en todas las zonas donde la mendicidad infantil constituye un problema.
Le Comité recommande à l'État partie de continuer à promouvoir les programmes visant à dissuader et empêcher les enfants de pratiquer la mendicité et à veiller à ce que de tels programmes soient mis en oeuvre dans toutes les régions où la mendicité des enfants est un sujet de préoccupation.

Esta situación resulta especialmente problemática cuando sabemos que esos programas pueden limitar la capacidad del Gobierno para invertir en desarrollo y cuando se establecen unos objetivos excesivamente ambiciosos, sobre todo con respecto a la inflación y al déficit público.
Cette situation est particulièrement problématique quand on sait que de tels programmes peuvent limiter la capacité du gouvernement à investir dans le développement, du fait de la fixation d'objectifs excessifs en matière d'inflation et de déficit budgétaire notamment.

Reafirme que debe mejorarse el marco conceptual y la ejecución de las políticas de ajuste estructural reconociendo que esos programas y reformas son causa de costos sociales y de ajuste, y preste asistencia a los países africanos a fin de atenuar dichos efectos;
De réaffirmer que le cadre conceptuel et l'application des politiques d'ajustement structurel devraient être améliorés, en reconnaissant que ces programmes et réformes ont des coûts sociaux et des coûts d'ajustement, et d'aider les pays africains à en atténuer les incidences;

A ese respecto, el Secretario General ya confirmó a la Segunda Comisión en 1992 que esos programas de capacitación podrían ser organizados y coordinados por los departamentos pertinentes de la Secretaría de las Naciones Unidas véase el párrafo 11 del documento A/C.2/47/L.94.
A cet égard, le Secrétaire général a déjà confirmé à la Deuxième Commission en 1992 que ces programmes de formation pourraient être organisés et coordonnés par les départements compétents du Secrétariat de l'ONU voir A/C.2/47/L.94, par. 11.

Considerando que la Comisión ha aprobado los programas operativos de control de salmonelas presentados por Finlandia y por Suecia; que esos programas contienen medidas específicas para las gallinas ponedoras(aves de corral de explotación criadas para la producción de huevos de consumo);
Considérant que la Commission a approuvé les programmes opérationnels soumis par la Finlande et la Suède relatifs aux contrôles de salmonelles; que ces programmes comprennent des mesures spécifiques pour les poules pondeuses(volailles de rente élevées en vue de la production d'oeufs de consommation);

La Presidencia española, al igual que la Comisión, pidieron, en el Consejo«Ecofin» del lunes pasado, que esos programas plurianuales se presenten a finales de septiembre para permitimos establecer el informe de síntesis que la Comisión debe presentar en el mes de octubre.
La présidence espagnole, comme la Commission, ont demandé, lors du Conseil«Ecofin» de lundi demier, que ces programmes pluriannuels soient fournis fin septembre pour nous permettre d'établir le rapport de synthèse que la Commission doit présenter pour le mois d'octobre.

Comment utiliser "que esos programas" dans une phrase en Espagnol

"Creemos que esos programas tuvieron un impacto muy fuerte.

Es inaceptable que esos programas simplemente desaparezcan en junio.

Que esos programas distan mucho de la transparente verdad.

Nunca ha cabido duda de que esos programas sean criminales.

Que su amigo decía que esos programas consumían muchos recuros….

— Aunque yo creo que esos programas son puro amarillismo.

Sólo supone que esos programas integrados no se pueden redistribuir.

Ya que esos programas me hicieron polvo durante un período.

Nos convencieron de que esos programas detallados eran el currículo.

Hacía que esos programas estuviesen en la boca de la gente.

Comment utiliser "que ces programmes, que les programmes" dans une phrase en Français

Ce qui rend cette campagne dangereuse, c'est que ces programmes d'installation font...

La raison, c'est que les programmes changent.

Parce que les programmes LesMills sont bons.

Ici vous ne conservez que les programmes réellement utiles.

Ajoutons que ces programmes se vendent cher, très cher.

Bien mieux que les programmes de sauvegarde non gratuits.

S’assure que les programmes de prévention soient respectés.

Nous savons parfaitement que ces programmes ne seront jamais appliqués.

Bien que les programmes fournis soient testés sur .

Il semble que les programmes ne fonctionnent pas.