Que Veut Dire QUE TOUS LES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que todos los programas
• de que todos los programas
• por que todos los programas
• que en todos los programas
• que todo programa
• por que en todos los programas

Exemples d'utilisation de Que tous les programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Il souligne que tous les programmes de formation portant sur 1'agriculture doivent compter autant de participantes que de participants.
Se hace hincapié en que todos los programas de capacitación en actividades agrícolas tengan un número igual de hombres y mujeres participantes.

Certaines études estiment que le grand marché de 1992 sera créateur de près de 2 000 000 d'emplois en Europe, c'est-à-dire beaucoup plus que tous les programmes mis en œuvre à ce jour pour lutter contre le chômage.
Algunos estudios calculan que el gran mercado de 1992 creará cerca de 2 000 000 de puestos de trabajo en Europa, es decir, mucho más que todos los programas de lucha con tra el paro aplicados hasta la fecha.

Nous voulons nous assurer que tous les programmes financés par le mécanisme de la Facilité seront adaptés à la situation particulière des différents pays.
Queremos asegurarnos de que todo programa apoyado por un documento o servicio se ajusta a las circunstancias del país.

La tâche des institutions spécialisées est extrêmement importante et il est temps que leurs méthodes de travail et leurs activités soient réexaminées afin que tous les programmes de l'ONU soient mieux synchronisés.
La función de los organismos especializados es extremadamente importante, y es hora de que se haga un análisis de sus métodos de trabajo y de sus actividades para que todos los programas de las Naciones Unidas estén mejor sincronizados.

La section serait en outre responsable de veiller à ce que tous les programmes et services soient accessibles aux jeunes filles et répondent aussi à leurs besoins.
La sección también velaría por que todos los programas y servicios estén al alcance de las menores y atiendan sus necesidades.

Cependant, le Département des opérations de maintien de la paix doit collaborer étroitement avec les États Membres, les instituts de formation et les organisations régionales afin que tous les programmes de formation correspondent aux normes des Nations Unies.
Sin embargo, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debe colaborar estrechamente con los Estados Miembros, los institutos de capacitación y las organizaciones regionales para velar por que todos los programas de instrucción cumplan las normas de las Naciones Unidas.

Il a prié le Bélarus de veiller à ce que tous les programmes de lutte contre la pauvreté profitent pleinement aux femmes, compte tenu de leurs besoins.
Pidió que se velara por que todos los programas de mitigación de la pobreza beneficiaran plenamente a la mujer, según sus necesidades.

Il ne peut pas être directement lié à Alpha Crypt Ransomware, KRIPTOVOR Ransomware, ou toute autre infection de casier d'écran, mais le fait est que tous les programmes de ransomware qui crypter vos fichiers fonctionnent de manière similaire.
No se puede relacionar directamente con Alpha Crypt Ransomware, KRIPTOVOR Ransomware, o cualquier otra infección del casillero de la pantalla, pero el punto es que todos los programas de ransomware que cifran los archivos funcionan de manera similar.

Il a demandé à la Géorgie de veiller à ce que tous les programmes et stratégies de lutte contre la pauvreté intègrent le souci de l'égalité des sexes.
Pidió a Georgia que velara por que todos los programas y estrategias de mitigación de la pobreza tuvieran en cuenta las cuestiones de género.

Il est indispensable que tous les programmes sérieux de l'Organisation des Nations Unies facilitent l'accès des nations frappées par la crise des mines à l'équipement et aux techniques nécessaires pour permettre un déminage rapide et efficace.
Es indispensable que todo programa serio de las Naciones Unidas facilite el acceso de las naciones asoladas por las minas a los mecanismos y la tecnología necesarios para una rápida y eficaz remoción de minas.

La prise en charge et l'exécution nationales reposent sur un principe fondamental, à savoir que tous les programmes et projets connexes doivent être élaborés et exécutés par les gouvernements bénéficiaires.
La propiedad o pertenencia y la ejecución a cargo de los países se sustentan en el principio básico de que todos los programas y proyectos deben ser formulados y ejecutados por los gobiernos receptores.

Il est donc essentiel que tous les programmes et institutions fassent davantage appel à leur participation de manière à assurer une exploitation durable des forêts.
De ahí que sea de vital importancia que en todos los programas e instituciones aumente la participación de los jóvenes para velar por que la explotación de los bosques sea sostenible.

Pour ce qui était du mode de fonctionnement du BNB, la Commission du BNB était chargée de veiller à ce que tous les programmes et projets de développement soient conformes aux principes du BNB.
Por lo que se refiere a la cuestión de la funcionalidad de la FNB, la Comisión de la FNB tenía a su cargo la responsabilidad de garantizar que todos los programas y proyectos de desarrollo se ajustaran a los principios de la FNB.

C'est donc notre conviction que tous les programmes écologiques doivent respecter l'entière dignité et liberté de quiconque pourrait être affecté par ces programmes..
Estamos convencidos, por ello, de que todos los programas ecológicos deben respetar totalmente la dignidad y libertad de cualquiera que pueda verse afectado, por esos programas..

En effet, les activités de coopération menées par le système des Nations Unies ont pour précepte de base que tous les programmes et projets gardent leur caractère national quelles que soient les sources de financement.
Las actividades de cooperación realizadas por el sistema de las Naciones Unidas se apoyan, de hecho, en principio de que todos los programas y proyectos deben conservar su carácter nacional, cualesquiera que sean las fuentes de financiación.

Le Comité recommande également que tous les programmes nationaux de promotion de la femme comportent des mécanismes permettant d'en évaluer les résultats, l'efficacité et la portée.
El Comité recomienda también que en todos los programas nacionales para el adelanto de la mujer se incluyan mecanismos que permitan valorar los resultados de su aplicación, así como su efectividad y su alcance.

Sa délégation a noté avec préoccupation l'observation du Comité consultatif selon laquelle il n'y a pas moyen de savoir si la condition qui veut que tous les programmes et mandats approuvés soient appliqués dans leur intégralité peut être remplie A/52/7, par. 9.
Su delegación toma nota con preocupación de la observación hecha por la Comisión Consultiva de que no hay manera de saber si es posible cumplir la condición de que todos los programas y mandatos aprobados se ejecuten plenamente A/52/7, párr. 9.

C'est ainsi qu'il veille à ce que tous les programmes et projets du système des Nations Unies soient mieux intégrés aux stratégies et plans nationaux de développement et répondent parfaitement aux priorités du pays bénéficiaire.
Para ello, deben velar por que todos los programas y proyectos del sistema de las Naciones Unidas se integren más eficazmente con los planes y estrategias de desarrollo nacionales y respondan plenamente a las prioridades del país anfitrión.

Il a été noté que l'Assemblée avait, au paragraphe 11 de sa résolution 52/100, prié le Comité de veiller à ce que tous les programmes, plans à moyen terme et budgets-programmes intègrent de façon visible une démarche soucieuse d'équité entre les sexes.
Se tomó nota de que en el párrafo 11 de la resolución 52/100 la Asamblea pidió al Comité que se cerciorara de que todos los programas, planes de mediano plazo y presupuestos por programas incluyeran visiblemente una perspectiva de género.

Elle a noté que tous les programmes de pays prévoyaient des mesures visant à régler les problèmes naissants tout en tâchant de remédier aux lacunes dont les enfants ont été victimes dans les dernières années.
Señaló que en todos los programas de los países se estaban tomando medidas para hacer frente a los problemas incipientes, al tiempo que se intentaba compensar las pérdidas sufridas por los niños en el pasado reciente.

Les enquêtes sur le terrain confirment que tous les programmes considérés ont été jugés pertinents pour l'économie des pays bénéficiaires.
Las entrevistas realizadas en el terreno confirmaron la opinión de que todos los programas investigados se consideraban pertinentes para la economía de los países beneficiarios.

S'assurer que tous les programmes de formation des services de sécurité privée civile abordent des sujets comme la prévention de la corruption et d'autres pratiques illicites ainsi que la déontologie;
Asegurarse de que todos los programas de capacitación de los servicios de seguridad privada civil incluyan temas tales como la forma de evitar el soborno, la corrupción y otras prácticas ilegales, así como sobre la conducta comercial ética;

L'Union européenne note également que l'évaluation montre que tous les programmes intégrés devraient comporter un volet Services consultatifs et analyse de la compétitivité.
La Unión Europea toma también nota de la conclusión de que todos los programas integrados deben incluir un componente sobre asesoramiento en materia de políticas y análisis de la competitividad.

Il lui demande de veiller à ce que tous les programmes et stratégies de réduction de la pauvreté tiennent compte de la problématique hommes-femmes et d'offrir un appui ciblé aux groupes de femmes défavorisés.
Asimismo, pide al Estado Parte que garantice que en todos los programas y estrategias de lucha contra la pobreza se tienen en cuenta las cuestiones de género, y que preste apoyo en particular a los grupos desfavorecidos de mujeres.

En tant que partenaires égaux, les experts autochtones ont veillé à ce que tous les programmes par pays ne soient pas simplement consacrés aux peuples autochtones mais conçus et mis en œuvre avec leur participation.
Como asociados en igualdad de condiciones, los expertos indígenas velaron por que todos los programas de la Iniciativa en los países no solo abordaran la cuestión de los pueblos indígenas, sino que también se diseñaran y aplicaran con su participación.

Il est important que tous les programmes d'assistance internationaux et tous les accords multilatéraux laissent aux pays suffisamment de latitude, sur le plan politique, pour appliquer différentes politiques de développement nationales s'appuyant sur des consultations et un consensus nationaux.
Es importante que en todos los programas de asistencia internacional y acuerdos multilaterales se dé a los países amplitud suficiente para aplicar políticas de desarrollo diversas basadas en la consulta y el consenso internos7.

La délégation russe se félicite que tous les programmes et fonds dont les comptes ont été vérifiés aient recueilli des opinions favorables, ce qui est essentiel dans le contexte de la mise en application des normes IPSAS.
Su delegación acoge con beneplácito el hecho de que todos los programas y fondos auditados hayan recibido opiniones de auditoría sin reservas, lo cual es esencial en el contexto de la aplicación de las IPSAS.

Je voudrais souligner, et ma remarque est fondée, que tous les programmes de l'Union européenne concernant les Roms initiés par la Commission sont morcelés et qu'ils sont souvent inclus dans le cadre de l'exclusion sociale.
La observación que quiero hacer, y es una observación racional, es que todos los programas relativos a los gitanos en la Unión Europea auspiciados por la Comisión están fragmentados, y a menudo se incluyen en el marco de la exclusión social.

Maintenant je sais que la croyance commune est que tous les programmes fonctionnent pour tandis que, mais faisons face aux faits: très peu de programmes peuvent revendiquer un gain de force de même 20 ou 30 livres en quelques semaines, beaucoup moins 65 livres.
Ahora sé que la creencia común es que todos los programas trabajan para un poco mientras que, pero hagamos frente a los hechos: muy pocos programas pueden jactarse un aumento de la fuerza de incluso 20 o 30 libras en algunas semanas, mucho menos 65 libras.

Il demande que le Département des opérations de maintien de la paix, de concert avec d'autres partenaires des Nations Unies, veille à ce que tous les nouveaux programmes de désarmement, démobilisation et réintégration soient élaborés conformément à ces normes.
Pide que el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, junto con otros colaboradores de las Naciones Unidas, vele por que todos los programas nuevos de desarme, desmovilización y reintegración se elaboren de conformidad con esas normas.

Comment utiliser "que tous les programmes" dans une phrase en Français

Recommandez-vous que tous les programmes cliniques.

Il faut noter que tous les programmes

Surtout que tous les programmes se ressemble à 90%.

et surtout que tous les programmes commencent à l'heure.

C'est par cette fonction que tous les programmes commencent.

Vérifiez que tous les programmes fonctionnent (email, firefox, sessions).

La victime croira que tous les programmes ont été effacés.

Vérifiez que tous les programmes de votre ordinateur sont actualisés.

Adwcleaner vous avertir que tous les programmes ouverts seront fermés.

Quant l'IETF dit que tous les programmes DOIVENT (MUST, cf.

Comment utiliser "que todos los programas" dans une phrase en Espagnol

Lo mejor es que todos los programas son gratuitos.

No puede ser que todos los programas de Radio 10 sean los mejores.

Vale aclarar que todos los programas de referidos, afiliados y similares son gratuitos.

n especial que me permite que todos los programas sean compatibles.?

Decir que todos los programas tienen una duración de 10 minutos.

Se comprobó que todos los programas evaluados eran eficaces.

Al igual que todos los programas de Disney Channel, "¡Qué Onda!

En definitiva, parece que todos los programas de Telecinco están comprados.

Barrancas: Lo raro es que todos los programas no sean sobre hormigas.?

xD Quien habla de que todos los programas libres son buenos?