Exemples d'utilisation de Que son programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Puisqu'elle est si douée pour imiter les émotions humaines,je suppose que son programme y est aussi vulnérable.
Y como es tan experta imitando los sentimientos humanos, supongoque su software es vulnerable a ellos también.Nous nous réjouissons que son programme implique une vision politique à long terme,que l'on s'y efforce de réaliser une synthèse.
Nos alegramos enormemente de que su programa contenga una visión política a largo plazo,Plus généralement, sur la question nucléaire,l'Iran doit fournir des garanties objectives que son programme nucléaire ne sera utilisé qu'à des fins pacifiques.
En cuanto a la cuestión nuclear más amplia,Irán ha Chaque division avait veillé à ce que son programme de travail tienne compte des préoccupations et des conclusions formulées lors de l'examen à miparcours.
Cada División se había cerciorado de que su programa Tout comme nous pensons que l'Organisation appartient au États Membres,nous estimons que son programme de travail doit être le fruit de ses propres délibérations.
Así como creemos Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Le Corps commun veille aussi à ce que son programme de travail n'empiète pas sur l'activité d'autres mécanismes de contrôle, et attache la plus grande importance aux réactions et aux observations des États Membres.
La Dependencia Común vela también por que su programa de trabajo no tenga incidencias sobre las actividades de otros mecanismos de supervisión, y otorga la máxima importancia a las respuestas y observaciones de los Estados Miembros.L'approche libérale de Modi est un thème majeur de sa campagne électoraleet la majorité des Indiens espère que son programme de politique va améliore leur bien-être.
El planteamiento proempresarial Comment l'ONU peut-elle être certaine que son programme d'administration publique est efficace, novateur, judicieux et économiquement viable?
¿De qué modo pueden adquirir lasNaciones Unidas la certidumbre de que su programa Le LSSP a abandonné la lutte pour unifier la classe ouvrière, accepté le populisme cinghalais du SLFP qui divise la classe ouvrière etencourage l'illusion dangereuse que son programme de nationalisations et de protection sociale limitée constituait le chemin du socialisme.
El LSSP abandonó la lucha por unificar a la clase trabajadora, aceptó el divisivo populismo singalés del SLFP ypromovió la peligrosa ilusión de que su programa La Communauté européenne a indiqué que son programme SYNERGY concernant la politique énergétique a soutenu un certain nombre d'initiatives, y compris l'évaluation du potentiel de production et d'utilisation du gaz naturel aux Philippines.
La Comunidad Europea informó de que su programa Le PNUE a souligné que ses responsables de programmes contrôlent entièrement leurs programmes et que son programme de travail est élaboré en consultation avec d'autres organisations internationales.
El PNUMA ha subrayado Elle doit également veiller à ce que son programme de travail ne fasse pas double emploi avec le travail important accompli dans le cadre d'autres organes des Nations Unies ou en dehors du système des Nations Unies et à ne pas rivaliser avec eux.
También tiene Glaspak Ltd. a retiré sa demande d'agrément après avoir étéinformée par le Directeur général que son programme ne satisfaisait pas aux exigences de l'examen sous l'angle de la concurrence.
Glaspak Ltd. retiró À l'intention du Canada, le Zimbabwe rappelle que son programme de réforme agraire, qui commence à produire ses effets, visait à corriger un déséquilibre dont la population noire, majoritaire mais marginalisée, était victime.
Con respecto al Canadá, Zimbabwe recuerda que su programa de reforma agraria, Un autre représentant a fait observer que le Groupe spécial de la CTPD avait axé ses efforts sur les activités de promotion et que son programme le plus réussi était l'opération de programmation intergouvernementale pour la CTPD.
Otro representante observó La Rapporteuse spéciale a répondu, en date du 24 août,que son programme de travail ne lui permettait pas de se rendre dans le pays à ce momentlà mais qu'elle attendait avec intérêt de pouvoir suivre le reste des procès et d'être informée par le Gouvernement.
La Relatora Especial respondió el 24 de agosto señalandoque su agenda no le permitía asistir en esa fecha, pero Mme Ivanova(Bulgarie), s'exprimant au nom de la jeunesse bulgare, rappelle que la Bulgarie s'intéresse aux problèmes des jeunes depuis les années 80 etque son programme national de représentants de la jeunesse a évolué rapidement, en cinq ans d'existence.
La Sra. Ivanova(Bulgaria), hablando en nombre de la juventud búlgara, recuerda L'ONU doit prêter attention au fait que son programme des droits de l'homme ne couvreque les situations qui surviennent dans de petits pays, et qu'aucune mention n'y est faite des grands pays, les pays occidentaux et européens.
Las Naciones Unidas deben prestar atención al hecho de que en su programa de derechos humanos se incluyen sólo las situaciones de países pequeños, pero no se mencionan las de los grandes, las de los países occidentales ni las de los países europeos.Posté dans la catégorie: Matériel, News, Processeurs Tags: CPU, Intel, Nehalem, Processeurs Google Earth débarque sur l'iPhone Ecrit par admin le 28 Octobre, 2008 Pas de commentairesGoogle a annoncé que son programme Google Earth sera disponible gratuitement sur l'iPhone et l'iPod Touch.
Publicado en la categoría: Hardware, Noticias, Procesadores Etiquetas: CPU, Intel, Nehalem, Procesadores. Sin comentarios» Google Earth llega al iPhone Publicado adminGoogle ha anunciado que su programa Google Earth estará disponible gratuitamente en el iPhone y iPod Touch.Le PNUD utilisera les conclusions des mécanismes de suivi etd'évaluation pour s'assurer que son programme contribue effectivement à l'action menée au niveau national pour améliorer le niveau de vie et exécuter les plans de développement.
El PNUD utilizará los resultados de las actividades de seguimiento yevaluación para que su programación respalde las iniciativas nacionales encaminadas a elevar los niveles de vida y mejorar los planes de desarrollo.Les économies étant interdépendantes, chaque pays doit tenir compte des répercussions possibles de sa stratégie de redressement sur les autres, afin d'éviter les représailles et de garantirque son programme produit les effets visés sur sa propre économie.
Dada la interdependencia de las economías, todos los países deben tener presentes las posibles repercusiones de Pour la période 2004-2005,le Gouvernement colombien a déclaré que son programme de pulvérisation aérienne avait permis d'éradiquer 130 000 hectares de cocaïer.
Con respecto al período 2004-2005,el Gobierno de Colombia comunicó que gracias a su programa de fumigación aérea, se habían erradicado 130.000 hectáreas de arbusto de coca.Le Brésil a signalé que son programme d'évaluation des ressources biologiques potentielles durables de la zone économique exclusive a pour objet d'établir un inventaire des ressources biologiques dans sa zone et les caractéristiques environnementales liées à leur présence.
El Brasil informó de que su programa Nous réaffirmons l'importance du dialogue politique avec l'Union européenne et nous estimonsque son programme doit comprendre également les questions économiques, sociales et éducatives, ainsi que les transferts de technologie.
Reiteramos la importancia del diálogo político con la Unión Europea, y consideramosque su agenda debe profundizar también los temas económicos, sociales, educativos y la transferencia de tecnología.Le PNUE a fait savoir que son programme relatif aux mers régionales avait encouragé l'adoption d'un mode de gestion fondé sur le respect des écosystèmes de façon à assurer le développement durable des ressources naturelles.
El La délégation de la République populaire démocratique de Coréea constamment soutenu que son programme d'armes nucléaires était la conséquence de la politique hostile du Gouvernement des États-Unis à son encontre.
La delegación de la República Popular Democrática de Corea noha dejado de afirmar que su programa de armas nucleares es el resultado de la política hostil del Gobierno de los Estados Unidos en Le Comité insiste sur le fait que son programme de réunions et conférences internationales contribue à centrer l'attention des gouvernements, des organisations intergouvernementales, des organisations de la société civile et du public sur les questions d'actualité et sur la nécessité de promouvoir un règlement pacifique du conflit.
El Comité subraya que su programa de reuniones y conferencias internacionales contribuyen a centrar la atención de los gobiernos, de las organizaciones intergubernamentales, no gubernamentales y de la sociedad civil y del público en general en las cuestiones actuales y en la necesidad de promover una solución pacífica del conflicto.Posté dans la catégorie: Matériel, News, Processeurs Tags: CPU, Intel, Nehalem, Processeurs Google Earth débarque sur l'iPhone Ecrit par admin le 28 Octobre, 2008 Pas de commentairesGoogle a annoncé que son programme Google Earth sera disponible gratuitement sur l'iPhone et l'iPod Touch.
Publicado en la categoría: Hardware, Noticias, Procesadores Etiquetas: CPU, Intel, Nehalem, procesadores Google Earth llega al iPhone Escrito por admin 28 de octubre 2008 No haycomentarios Google anunció que su programa Google Earth estará disponible gratuitamente en el iPhone y iPod Touch.Les critiques de l'organisation estiment que son programme, le'pont vers la liberté totale', est en fait une façade qui recouvre une stratégie commerciale caractérisée par un effort de vente effréné combiné à une volonté impitoyable de domination.
Los críticos de la organización estiman que su programa, el"puente hacia la libertad total", de hecho es una fachada Le Gouvernement d'El Salvador signale que son programme de réadaptation vise à faire diminuer les violences dues aux agissements de bandes criminelles organisées en donnant des possibilités de réinsertion aux enfants qui expriment un désir de réintégration dans la société.
El Gobierno 
