Que Veut Dire SU PROGRAMA DE TRABAJO , QUE en Français - Traduction En Français

• son programme de travail qui
• l'ordre du jour de ses travaux qui

Exemples d'utilisation de Su programa de trabajo , que en Espagnol et leurs traductions en Français

La Comisión aprueba su programa de trabajo, que figura en el documento A/C.2/61/L.1.
La Commission approuve l'organisation de ses travaux, figurant dans le document A/C.2/61/L.1.

El 5 de marzo de 2004, en su período de sesiones de organización, el Comité de Conferencias aprobó su programa de trabajo, que se publicó en el documento A/AC.172/2004/1.
À sa session d'organisation, le 25 mars 2004, le Comité des conférences a adopté l'ordre du jour de ses travaux, qui a été publié sous la cote A/AC.172/2004/1.

El 17 de mayo, el Equipo de Vigilancia presentó su programa de trabajo, que incluía viajes a determinados países, así como la participación en reuniones regionales e internacionales.
Le 17 mai, l'Équipe de surveillance a présenté son programme de travail, qui incluait des visites dans certains pays ainsi que la participation à des réunions organisées aux niveaux régional et international.

El 23 de marzo de 2005, en su período de sesiones de organización, el Comité de Conferencias aprobó su programa de trabajo, que se publicó con la signatura A/AC.172/2005/1.
À sa session d'organisation, le 23 mars 2005, le Comité des conférences a adopté l'ordre du jour de ses travaux, qui a été publié sous la cote A/AC.172/2005/1.

Se informa a la Asamblea General de los cambios a su programa de trabajo, que quedarán reflejados en el programa de trabajo revisado que se publicará próximamente con la signatura A/INF/62/4/Rev.2.
L'Assemblée générale est informée des changements à son programme de travail qui seront reflétés dans son programme de travail révisé devant paraître prochainement sous la cote A/INF/62/4/Rev.2.

El Comité Científico aprobó la publicación de varios importantes informes científicos en 2009 y la Asamblea General respaldó su programa de trabajo, que abarca nuevos temas de estudio.
Le Comité scientifique a approuvé la publication de plusieurs rapports scientifiques importants en 2009 et l'Assemblée générale a avalisé son programme de travail qui porte sur de nouveaux sujets d'études.

El PNUMA sigue prestando apoyo a la aplicación de las decisiones de la Conferencia y su programa de trabajo, que es parte integrante del Plan de Acción para la iniciativa en pro del medio ambiente de la NEPAD.
Le PNUE continue d'appuyer la mise en œuvre des décisions de la Conférence et de son programme de travail, qui fait partie intégrante du plan d'action du NEPAD concernant l'initiative sur l'environnement.

Es bien claro el reglamento de la Conferencia cuando en sus Nos. 27 y 28 señala que al comienzo de cada período de sesiones la Conferencia debe aprobar la agenda para el año y que de conformidad con su agenda, la Conferencia determinará al comienzo de su período su programa de trabajo, que incluirá el programa de actividades para ese período de sesiones.
Le règlement intérieur de la Conférence est très clair: il est dit aux paragraphes 27 et 28 que, au début de chaque session annuelle, la Conférence adopte son ordre du jour pour l'année et que, sur la base de cet ordre du jour, elle établit au début de sa session annuelle son programme de travail, qui doit comprendre un calendrier de ses activités pour cette session.

La Conferencia de Desarme adoptó una decisión consensuada en mayo de 2009 sobre su programa de trabajo, que incluía el inicio inmediato de negociaciones acerca de un tratado sobre el material fisionable.
La Conférence du désarmement a adopté une décision consensuelle en mai 2009 sur son programme de travail, qui comprenait le lancement immédiat des négociations sur un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles.

En el marco de su programa de trabajo, que se actualizó en la reanudación de su sexto período de sesiones, el GTE-PK acordó que en su noveno período de sesiones procuraría examinar las cuestiones relativas a las normas y modalidades de las mejoras que podrían introducirse en relación con los temas 3, 4 y 5 del programa de su sexto período de sesiones, así como cualquier proyecto de decisión o enmienda.
Dans le cadre de son programme de travail, qui a été mis à jour à la reprise de sa sixième session, le Groupe de travail spécial a décidé, pour sa neuvième session, de s'attacher à l'examen des questions relatives aux règles et modalités à suivre concernant les améliorations susceptibles d'être apportées au titre des points 3, 4 et 5 de l'ordre du jour de sa sixième session, ainsi que de tout projet de décision ou projet d'amendement.

En su primera sesión, celebrada el 15 de noviembre de 2011, la Comisión aprobó su programa, que figura en el documento CCW/CONF. IV/MC. II/1, y su programa de trabajo, que figura en el documento CCW/CONF. IV/MC. II/2.
À sa 1re séance, le 15 novembre 2011, la Commission a adopté son ordre du jour(CCW/CONF. IV/MC. II/1), ainsi que son programme de travail publié sous la cote CCW/CONF. IV/MC. II/2.

La Conferencia de Desarme adoptó en mayo de 2009 una decisión por consenso sobre su programa de trabajo, que incluía el inicio inmediato de negociaciones sobre un tratado que prohíba la producción de material fisionable.
La Conférence du désarmement a adopté une décision de consensus en mai 2009 sur son programme de travail, qui comprenait l'ouverture immédiate de négociations sur un traité interdisant la production de matières fissiles.

En la resolución 1810(2008) del Consejo de Seguridad se pidió al Comité 1540 que intensificara sus esfuerzos para promover la aplicación íntegra por todos los Estados de la resolución 1540(2004), por medio de su programa de trabajo, que presentaría al Consejo de Seguridad antes del fin de cada mes de enero.
Dans sa résolution 1810(2008), le Conseil a demandé au Comité créé par la résolution 1540(2004) de redoubler d'efforts pour favoriser l'application intégrale de la résolution 1540(2004) par tous les États à la faveur de son programme de travail qui devra lui être soumis avant la fin du mois de janvier de chaque année.

El nuevo Gabinete también hizo público su programa de trabajo, que se centra en fortalecer las instituciones del sector de la seguridad, reforzar las estructuras de gobernanza, promover la reconciliación nacional, establecer relaciones de buena vecindad y consolidar la infraestructura socioeconómica.
Le Gouvernement qui vient d'être inauguré a aussi rendu public son programme de travail, qui est axé sur le renforcement des institutions chargées de la sécurité et des organes de gouvernance, la promotion de la réconciliation nationale et la consolidation des infrastructures socioéconomiques.

No obstante, los insuficientes recursos financieros continuaron limitando la capacidad del Centro para cumplir con su programa de trabajo, que se presentó por primera vez en febrero de 1999 al Grupo de los Estados de África de las Naciones Unidas.
Toutefois, le manque de ressources financières a continué de l'empêcher de mener à bien son programme de travail, qui a été présenté pour la première fois en février 1999 au Groupe des États d'Afrique de l'Organisation des Nations Unies.

A el formular su programa de trabajo, que deberá presentar se a el Consejo Económico y Social para que este lo examine y tome decisiones a el respecto, el Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo deberá tener plenamente en cuenta el programa multianual de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, a fin de asegurar se de que su propio programa de trabajo quede estructurado de manera que le permita hacer aportaciones a la labor de la Comisión.
Lors de l'élaboration de son programme de travail qui doit être soumis au Conseil pour examen et approbation, le Comité de l'énergie et des ressources naturelles au service du développement devra pleinement tenir compte du programme de travail pluriannuel de la Commission du développement durable de façon à ce que son propre programme soit complémentaire des travaux menés par la Commission.

En primer lugar, el artículo 28 del reglamento establece que, de conformidad con su agenda, la Conferencia determinará, al comienzo de su período de sesiones anual, su programa de trabajo, que incluirá un programa de actividades para ese período de sesiones.
Premièrement, l'article 28 du Règlement intérieur dispose que, sur la base de son ordre du jour, la Conférence établit au début de la session annuelle son programme de travail, qui comprend un calendrier de ses activités pour la session considérée.

De conformidad con su agenda, la Conferencia determinará, al comienzo de su período de sesiones anual, su programa de trabajo, que incluirá un programa de actividades para ese período de sesiones, habida cuenta asimismo de las recomendaciones, propuestas y decisiones a que se hace referencia en el artículo 27.
Sur la base de son ordre du jour, la Conférence, au début de sa session annuelle, établit son programme de travail, qui doit comprendre un calendrier de ses activités pour cette session, en tenant également compte des recommandations, propositions et décisions mentionnées dans l'article 27.

En lo que respecta a un tratado sobre materiales fisionables, Sudáfrica, al igual que muchos otros Estados, ha visto con decepción la constante incapacidad de la Conferencia de Desarme(CD) en Ginebra de llegar a un acuerdo sobre su programa de trabajo que permita iniciar y terminar exitosamente la negociación de un tratado sobre materiales fisionables.
Concernant la question d'un traité d'arrêt de la production de matières fissiles, l'Afrique du Sud- comme bon nombre d'autres États- a été déçue par l'incapacité persistante de la Conférence du désarmement à Genève de parvenir à un accord sur son programme de travail de façon à pouvoir entreprendre et mener à bien la négociation d'un tel traité.

Dentro de los límites impuestos por su situación financiera, el Centro continuó aplicando su programa de trabajo, que fue aprobado en 1999 por los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de Estados de África, en las siguientes esferas principales: apoyo a los procesos e iniciativas de paz en África; desarme real y control de armamentos; información, investigación y publicaciones, y promoción y movilización de recursos.
Dans la limite de ses ressources financières, le Centre a poursuivi l'exécution de son programme de travail qui a été approuvé en 1999 par les États Membres de l'ONU qui sont membres du Groupe des États d'Afrique, dans les principaux domaines suivants: appui aux processus et aux initiatives de paix en Afrique; désarmement effectif et contrôle des armements; information, recherche et publications; et activités de plaidoyer et mobilisation de ressources.

De conformidad con el párrafo 7 de la resolución 1284(1999), el OIEA presentó al Consejo de Seguridad, el 20 de marzo de 2003, su programa de trabajo, que incluía las actividades decisivas de desarme que le quedaban aún por realizar al Iraq S/2003/342.
Conformément au paragraphe 7 de la résolution 1284(1999), l'AIEA a présenté au Conseil de sécurité, le 20 mars 2003, son programme de travail qui portait sur les tâches clefs en matière de désarmement restant à accomplir par l'Iraq S/2003/342.

Durante las primeras semanas de el desempeño de su mandato, el Relator Especial ha empezado a elaborar su programa de trabajo, que contendrá elementos tales como la correspondencia con los gobiernos por medio, entre otras cosas, de cartas y llamamientos urgentes, visitas a los países, el enlace con algunos agentes( órganos y organismos de las Naciones Unidas, organizaciones regionales,etc.), y la presentación de informes periódicos a la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos.
Dès les premières semaines qui ont suivi son entrée en fonctions, le Rapporteur spécial a commencé à élaborer son programme de travail, qui consistera notamment à prendre contact avec les gouvernements sous forme de lettres et d'appels pressants, à se rendre dans les pays, à assurer la liaison avec plusieurs acteurs tels que les organes et organismes des Nations Unies, les organisations régionales, etc., ainsi qu'à soumettre périodiquement des rapports à l'Assemblée générale et à la Commission des droits de l'homme.

Además, el PNUMA, en su calidad de secretaría de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente, sigue prestando apoyo a la aplicación de las decisiones de la Conferencia y su programa de trabajo, que es parte integrante del Plan de Acción de la Iniciativa en pro del Medio Ambiente de la NEPAD.
En outre, le PNUE, en tant que secrétariat de la Conférence ministérielle africaine sur l'environnement, continue d'appuyer la mise en œuvre des décisions de la Conférence et de son programme de travail, qui fait partie intégrante du plan d'action de l'Initiative sur l'environnement du NEPAD.

De conformidad con su agenda, la Conferencia, a el comienzo de su período de sesiones anual, establecerá su programa de trabajo, que incluirá un plan de actividades para ese período de sesiones, estructurado con indicación flexible de la gama de materias a que se hará referencia principalmente en las sesiones plenarias, teniendo en cuenta asimismo las recomendaciones, propuestas, decisiones, así como la labor preparatoria y las consultas a que se hace referencia en los artículos 15 y 20.
Sur la base de son ordre du jour, la Conférence, au début de sa session annuelle, établit son programme de travail, qui comprend un calendrier de ses activités pour cette session, agencé de manière à indiquer avec une certaine latitude la gamme des sujets qui seront principalement abordés en plénière, compte tenu également des recommandations, propositions et décisions, ainsi que des travaux préparatoires et des consultations, dont il est question aux articles 15 et 20.

En respuesta a una pregunta sobre la utilización insuficiente por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, un representante explicó que la Comisión Consultiva tenía más dificultades que otros órganos para predecir la duración de sus sesiones y su programa de trabajo, que dependían de otros órganos intergubernamentales, y que de hecho las estadísticas sobre la utilización hasta la fecha en 2004 demostraban que había habido una mejora.
En réponse à une question concernant la sous-exploitation par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires des services à sa disposition, un représentant a expliqué qu'il était plus difficile pour ce comité de prévoir la longueur de ses séances et son programme de travail, qui étaient subordonnés aux décisions d'autres organes intergouvernementaux. En fait, les statistiques actuelles concernant l'utilisation des services en 2004 faisaient apparaître de gros progrès.

El Comité debería seguir intensificando sus esfuerzos por promover la plena aplicación, por parte de todos los Estados, de la resolución 1540(2004) por medio de su programa de trabajo, que incluye recopilar información sobre la aplicación por los Estados de todos los aspectos de la resolución 1540(2004), las labores de divulgación, el diálogo, la asistencia y la cooperación;
Le Comité devrait continuer de redoubler d'efforts pour favoriser l'application intégrale de la résolution 1540(2004) par tous les États à la faveur de son programme de travail qui prévoit la collecte d'informations sur l'état d'avancement de la mise en œuvre par les États de tous les aspects de la résolution 1540(2004), des activités de mobilisation, le dialogue, l'assistance et la coopération;

Asimismo, la tercera reunión de el Comité de Alto Nivel de Ministros y Funcionarios encargados de el Medio Ambiente, celebrada en Buenos Aires el 10 de noviembre de 1998, acogió con beneplácito el progreso realizado en el fortalecimiento de el papel de el PNUMA en el FMAM, como atestigua la ampliación de su programa de trabajo, que ha pasado de un valor de 21 millones de dólares, durante la etapa experimental, a 124 millones de dólares a finales de 1998, lo que corresponde a más de 96 proyectos.
À sa troisième réunion, tenue à Buenos Aires le 10 novembre 1998, le Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires chargés de l'environnement s'est également félicité de la place plus grande tenue par le PNUE au sein du FEM, comme en témoigne l'augmentation de son programme de travail, qui représentait 124 millions de dollars à la fin de 1998, un montant correspondant à plus 96 projets, contre 21 millions au cours de la phase pilote.

El artículo 28, a el que doy lectura- quizá no todos tengan a mano el reglamento- dice que" De conformidad con su agenda, la Conferencia determinará, a el comienzo de su período de sesiones anual, su programa de trabajo, que incluirá un programa de actividades para ese período de sesiones, habida cuenta asimismo de las recomendaciones, propuestas y decisiones a que se hace referencia en el artículo 27", relativo a la agenda.
Le paragraphe 28 est rédigé comme suit:"Sur la base de son ordre du jour, la Conférence, au début de sa session annuelle, établit son programme de travail, qui doit comprendre un calendrier de ses activités pour cette session, en tenant également compte des recommandations, propositions et décisions mentionnées dans l'article 27.

En cuanto a lo que la DCI podría hacer y lo que podría hacer la Comisión, para mejorar la eficiencia de los mecanismos de supervisión, el orador confía en que los informes de la DCI y su programa de trabajo, que han recibido observaciones favorables de numerosos miembros de la Comisión, pongan en evidencia que efectivamente ha procurado cumplir su parte en la responsabilidad compartida de la supervisión.
Quant à ce que le CCI et la Commission pourraient faire pour accroître l'efficacité des mécanismes de contrôle, l'orateur exprime l'espoir qu'il ressort clairement des rapports du CCI et de son programme de travail, qui a fait l'objet de commentaires favorable de la part de nombreux membres de la Commission, que le CCI a certainement essayé de s'acquitter de sa part de cette responsabilité de contrôle partagée.

A continuación se presentan las prioridades de sus programas de trabajo, que fueron acordadas por sus respectivos presidentes y miembros.
Les priorités de leur programme de travail ont été convenues avec les présidents et les membres et sont présentées ci-dessous.

Comment utiliser "su programa de trabajo , que" dans une phrase en Espagnol

Y de inmediato, tres días después, da a conocer su programa de trabajo que se basaba en 17 puntos de gran contenido social.

Frente a esto Peñalosa indica en su programa de trabajo que tendrá un acercamiento constante con la Secretaría de Hacienda y con la Secretaría de Educación Publica.

A Laveaga le reprochó el programa su programa de trabajo que presentó, previo a la elección, durara tan solo 6 minutos, para un total de dos años de trabajo.

El curso modular "Periodoncia e Implantología" finalizó el pasado sábado tras completar las diez sesiones previstas en su programa de trabajo que se inició el 10 de noviembre de 2017.

Comment utiliser "son programme de travail , qui" dans une phrase en Français

Le Conseil des Résidents Etrangers élabore son programme de travail qui se décline en groupes projets.

Le gouvernement a fait parvenir aux Confédérations Syndicales son programme de travail qui est pour notre syndicat FO ADP inacceptable.