Que Veut Dire QUE CHAQUE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que cada programa
• que todos los programas
• de que cada programa
• que todo programa

Exemples d'utilisation de Que chaque programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous constaterez que chaque programme dispose de son propre site web, où les modalités de candidature sont précisées.
Descubrirás que cada programa tiene su propio sitio web con sus herramientas para presentar solicitudes.

Une forme de certification sera fournie une fois que chaque programme aura été suivi avec succès.
Al finalizar de forma satisfactoria cada uno de los programas se otorgará algún tipo de certificación.

Rappelons-nous aussi que chaque programme nucléaire a, à ses débuts, été dissimulé sous la forme de projets civils: ce fut le cas en Russie, en Inde, en Chine et en Israël.
Debemos recordar también que todo programa nuclear se ha mantenido oculto, en su fase inicial, al amparo de proyectos civiles: así ocurrió en Rusia, la India, China e Israel.

Tout d'abord, le shell qui interprète le fichier attend, par défaut, que chaque programme lancé soit terminé avant de lancer le suivant.
Primero, el shell que interpreta el fichero esperarará por defecto que cada programa finalice antes de empezar el siguiente.

Comme par le passé, il est donc entendu que chaque programme du projet de plan à moyen terme pour la période 1998-2001 sera, selon qu'il conviendra, présenté aux grandes commissions pour examen.
Por ello ha de entenderse, como hasta ahora, que cada programa del proyecto de plan de mediano plazo correspondiente al período 1998-2001, según proceda, será remitido a las Comisiones Principales para su examen.

Même que je me présentasse à moi-même, ses histoires m'attirèrent beaucoup de façon qu'il me parût que chaque programme finissait trop tôt.
Aunque me presentara a mí misma, sus historias me atrajeron mucho de modo que me parecía que cada programa terminaba demasiado pronto.

Cette approche collaborative garantit que chaque programme reçoive le soutien local et contextualisé adapté à ses besoins.
Este enfoque de colaboración asegura que cada programa reciba apoyo local y contextualizado ajustado a sus necesidades.

Si nous devions simplement souligner les points positifs concernant ce programme, puis un examen sera une très partial, que chaque programme est tenu d'avoir leurs points négatifs.
Si tuviéramos que acaba de destacar los puntos positivos con respecto a este programa, a continuación, una revisión será uno muy sesgada, ya que cada programa está obligado a tener sus puntos negativos.

Les logiciels libres font ressortir le fait que chaque programme que nous utilisons est assorti de contrats implicites ou explicites de droits, de restrictions et de rémunération.
El software libre y de código abierto resalta el hecho de que todo programa llega con contratos implícitos o explícitos de derechos, restricciones y compensación.

En ce qui concerne l'amendement 3, que nous n'avons pas adopté lors de la première lecture, je voudrais souligner que chaque programme a ses propres objectifs, coûts admissibles et demandes.
En relación con la enmienda 3, que no aprobamos en la primera lectura, quiero hacer hincapié en que cada programa tiene sus objetivos, su financiamiento y sus formalidades para presentar solicitudes.

Comme dans le passé, il est entendu que chaque programme du projet de plan à moyen terme pour la période 1998-2001 sera présenté, pour examen, aux grandes commissions.
Como en el pasado, se entiende, pues, que todos los programas del proyecto de plan de mediano plazo para el período 1998-2001 se presentarán, cuando corresponda, a las Comisiones Principales para su examen.

Enfin, répondant à la question du représentant de la République dominicaine, Mme Bellamy précise que chaque programme a pris des mesures d'aide en faveur des pays dévastés par l'ouragan George.
Por último, en relación con la pregunta del representante de la República Dominicana, aclara que cada programa tomó medidas concretas de asistencia a los países asolados por el huracán George.

On a estimé que chaque programme d'action avait des indicateurs de succès spécifiques et des résultats escomptés mesurables et que la matrice de planification telle qu'elle était établie fournissait des données de référence fiables permettant de mesurer les résultats du Bureau.
Se expresó la opinión de que cada programa de acción tenía indicadores de progreso y logros previstos mensurables concretos y que el marco lógico descrito proporcionaría datos de referencia fiables que permitirían medir el desempeño de la Oficina.

Le Secrétaire exécutif adjoint de la Conférence a dit que chaque programme national serait présenté en tant que document indépendant à la Conférence.
El Secretario Ejecutivo Adjunto de la Conferencia dijo que cada documento nacional se presentaría como documento independiente en la Conferencia.

L'Agence nationale de l'aéronautique et de l'espace(NASA) des Etats-Unis d'Amérique, dans son instruction 1700.8 intitulée"Politique visant à limiter la création de débris orbitaux", a indiqué que sa politique consistait à appliquer des pratiques de conception et d'opérations limitant la création de débris orbitaux à des niveaux compatibles avec les exigences et la rentabilité des missions et demandé que chaque programme ou projet fasse une évaluation démontrant le respect de cette règle.
La Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio(NASA) de los Estados Unidos de América, en su instrucción de gestión 1700.8, titulada"Policy for limiting orbital debris generation"("Política para limitar la producción de desechos orbitales"), definió su política de emplear prácticas de diseño y de operaciones que limitaran la producción de desechos orbitales, compatibles con las necesidades de las misiones y la eficacia en relación con los costos, y pidió que cada programa o proyecto efectuara una evaluación que demostrara su cumplimiento.

La chose importante pour vous de comprendre est le fait que chaque programme qui promet la capacité à perdre du poids est différent.
Lo importante para que usted pueda entender es el hecho de que todos los programas que las promesas del capacidad de perder peso es diferente.

L'article 4.5 du Règlement dispose que chaque programme doit comporter un texte explicatif dans lequel sont énoncés les textes portant autorisation des travaux et définissant l'orientation générale du programme et que chaque sous-programme doit comporter un texte explicatif qui reprend toutes les activités prescrites et définit les objectifs et les réalisations de la période couverte par le plan italiques ajoutés.
En el párrafo 4.5 de el Reglamento se dice que cada programa contendrá una descripción en la que se indicarán los mandatos que marcan la orientación general de el programa, y que cada subprograma contendrá también una descripción que deberá reflejar todas las actividades establecidas e indicar los objetivos y los logros que se prevé alcanzar durante el período que abarca el plan sin subrayar en el original.

L'Administrateur a indiqué qu'il attendait des équipes de pays qu'elles se concertent pour donner des assurances que chaque programme de pays serait exécuté compte tenu du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement.
El Administrador esperaba que los equipos de países trabajaran juntos para cerciorarse de que los distintos programas se ejecutaran de forma coherente con el Marco de Asistencia.

Le Règlement financier d'ONU-Femmes dispose que chaque programme ou projet doit être contrôlé au moins une fois durant son exécution. Il dispose aussi que les rapports d'audit correspondants doivent être évalués et que toutes les grandes questions soulevées doivent être traitées.
En el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada de ONU-Mujeres se exige que todos los programas y proyectos se auditen al menos una vez, que se realice el seguimiento de los informes de la auditoría y se solucionen todos los problemas principales.

Ces deux exemples montrent que les révisions proposées tiennent compte de la structure administrative du Secrétariat et visent à ce que chaque programme corresponde à un département ou à un bureau spécifique, afin que les responsabilités soient clairement identifiées.
Esos dos ejemplos muestran que las revisiones propuestas tienen en cuenta la estructura administrativa de la Secretaría y apuntan a que cada programa corresponda a una oficina o departamento concreto a fin de determinar claramente las responsabilidades respectivas.

Rationalisation des régimes de financement impliquant que chaque programme spécifique sera mis en œuvre au moyen des instruments nécessaires à la réalisation des objectifs du programme..
La racionalización de los regímenes de financiación de forma que, para la ejecución de cada programa específico, se utilicen los instrumentos necesarios para alcanzar los objetivos del programa..

À sa 3e séance plénière, le 22 septembre 1995, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa cinquantième session la question intitulée"Planification des programmes" et de la renvoyer à la Cinquième Commission, étant entendu que chaque programme des révisions proposées au plan à moyen terme pour la période 1992-1997 serait soumis à la grande commission compétente pour examen plus poussé.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 22 de septiembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimo período de sesiones el tema titulado" Planificación de programas" y asignar lo a la Quinta Comisión, en el entendimiento de que cada programa de las revisiones propuestas de el plan de mediano plazo para el período 1992-1997 se presentaría a la Comisión Principal pertinente para un nuevo examen.

Il a affirmé qu'il fallait de nouvelles résolutions et que chaque programme qui ne rend pas sa terre au peuple palestinien, Jérusalem et la Mosquée al- Aqsa mosquée, est indigne.
Argumentó que hace falta más que esto y acentuó que todo programa que no devolviera al pueblo palestino todas sus tierras, y no devolviera Jerusalén y la mezquita al Aqsa, no representaría una solución aceptable.

À sa 3e séance plénière, le 23 septembre 1994, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-neuvième session la question intitulée"Planification des programmes", et de la renvoyer à la Cinquième Commission, étant entendu que chaque programme des révisions proposées au plan à moyen terme pour la période 1992-1997 serait soumis pour examen plus poussé à l'Assemblée en séance plénière ou à la grande commission compétente.
En su tercera sesión plenaria, celebrada el 23 de septiembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su cuadragésimo noveno período de sesiones el tema titulado" Planificación de programas" y asignar lo a la Quinta Comisión, en el entendimiento de que cada programa de las revisiones propuestas de el plan de mediano plazo para el período 1992-1997 se presentaría a la Comisión Principal pertinente para un nuevo examen.

Comme au cours des années passées, il est donc entendu que chaque programme du projet de plan à moyen terme pour la période 1998-2001 sera examiné comme il convient par les grandes commissions.
Por consiguiente, al igual que en el pasado, se entiende que todos los programas del proyecto del plan de mediano plazo para el período 1998-2001 se someterán a la consideración de las Comisiones Principales, según proceda.

Cela signifie que la durabilité en matière de politique des transports doit être tout autant prise en considération que la part prise par les femmes dans les aides octroyées ou le fait que chaque programme doit prévoir le montant global des subventions, et ce afin de permettre un développement urbain durable ainsi que de véritables projets-modèles en matière d'espace rural.
Esto significa que la autosostenibilidad de la política de transportes debe ser tomada en cuenta en las subvenciones de la misma manera que la participación de las mujeres así como también el hecho de que cada programa ha de prever también la subvención global, de suerte que de esta manera sea posible que haya un desarrollo urbano sostenible y que haya también realmente proyectos modelo en el espacio rural.

Dans le cas d'une reprise après des crises successives, ce principe oblige les États à veiller à ce que chaque programme ou mesure indispensable à la prestation de services essentiels(par exemple, l'éducation primaire, les soins de santé de base et les programmes d'assistance sociale) soit protégé, autant que possible, d'une réduction des dépenses.
En el contexto de la recuperación de crisis sucesivas, este principio obliga a los Estados a asegurar que cualesquiera programas o políticas que forman parte integrante de la prestación de servicios esenciales(por ejemplo, programas de enseñanza primaria, atención sanitaria básica y asistencia social) estén protegidos al máximo posible contra la reducción de gastos.

MEROUANE(Algérie) appuie la déclaration formulée par le Costa Rica au nom du Groupe des 77 et de la Chine et souligne l'importance que la délégation algérienne accorde à la question à l'examen et au fait que chaque programme du projet de plan à moyen terme pour la période 1998-2001 est présenté, pour examen, aux grandes commissions, ce qui va dans le sens d'une plus grande efficience et d'une plus grande coordination des travaux de l'Organisation.
El Sr. MEROUANE( Argelia), tras apoyar la declaración formulada por Costa Rica en nombre de el Grupo de los 77 y China, destaca la importancia que la delegación de su país atribuye a el tema que se examina y a el hecho de que cada programa de el proyecto de plan de mediano plazo para el período 1998 a 2001 se presente a las Comisiones Principales para su examen, lo que redundará en una mayor eficacia y una mayor coordinación de la labor de la Organización.

Prie le Directeur exécutif de prendre les mesures qui s'imposent pour veiller à ce que chaque programme pour les mers régionales concoure, dans le cadre de l'Initiative internationale sur les récifs coralliens, à l'établissement et à l'application de programmes régionaux ou sous-régionaux portant sur la préservation et l'exploitation durable des récifs coralliens;
Pide a el Director Ejecutivo que adopte medidas apropiadas para velar por que cada uno de los programas de mares regionales colabore como asociado en la Iniciativa Internacional sobre los Arrecifes de Coral para preparar y ejecutar programas regionales o subregionales en la esfera de la conservación y utilización sostenible de los arrecifes de coral;

Les pourcentages minimaux de financement proposés- respectivement 10%, 25% et 10% pour les axes 1, 2 et 3- permettent de garantir que chaque programme reflète au moins les trois objectifs politiques principaux, mais les pourcentages sont établis à un niveau suffisamment bas pour laisser aux États membres ou aux régions une marge élevée de flexibilité(55% du financement de l'UE) qui leur permette de souligner l'axe politique qu'ils souhaitent, en fonction de leur situation et de leurs besoins.
Los porcentajes de financiación mínimos propuestos de el 10%, 25% y 10% para los ejes 1, 2 y 3, respectivamente, son una salvaguardia que garantiza que cada programa refleje a el menos los tres objetivos políticos principales, si bien los porcentajes se han fijado a un nivel suficientemente bajo que permite a los Estados miembros o a las regiones un elevado margen de flexibilidad( 55% de financiación comunitaria) para destacar el eje por el que optan en función de su situación y necesidades particulares.

Comment utiliser "que chaque programme" dans une phrase en Français

Souvenez-vous que chaque programme d’Explore est différente.

C’est pour cela que chaque programme d’amaigrissement est personnalisé.

Notez que chaque programme a sa propre date limite d’admission.

J'ai remarqué que chaque programme implanté possède "des verrous de sauvegarde".

Attention que chaque programme ne fonctionne pas pour Diablo et Hellfire.

Ce faisant, il est important que chaque programme soit un succès.

Tu sais que chaque programme contient une ou plusieurs icones d'origine?

Regardez ce que chaque programme de Google peut faire pour votre activité.

Sachez toutefois que chaque programme est disponible plus d’une fois dans l’été.

Il est à noter que chaque programme est élaboré de manière personnalisée.

Comment utiliser "que cada programa, que todos los programas" dans une phrase en Espagnol

Pero pienso que cada programa tiene su sello.

Es posible que cada programa esté leyendo y escribiendo solamente un campo de metadatos.

Combinada con KARMA, consigue que cada Programa sea una aventura sonora inspiradora.

¿Por que todos los programas academicos de filosofia excluyen sistematicamente las filosofias orientales?

Esto se hizo para que cada programa se involucre críticamente con el proceso.

Al igual que todos los programas de este tipo, CERBER 4.

Una situación muy desagradable que todos los programas de Mediaset parecen querer evitar.

Resulta que cada programa tiene su propio conjunto de marcadores.

Siempre pensé que cada programa abierto representaba un proceso.?

Al igual que todos los programas de Disney Channel, "¡Qué Onda!