Exemples d'utilisation de Programmes que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et on commence ce type d'expériences par des programmes que nous avons écrit nous-mêmes.
Les programmes que vous lancez sur une console virtuelle ne cessent pas de tourner quand cette console n'est plus visible.
El programa que usted lanza en una consola virtual no deja de ejecutarse cuando la consola no está visible.Filtre d'infos smart avec les réglages manuels pourafficher uniquement les informations sur les programmes que vous souhaitez.
Filtro inteligente con configuración manual paravisualizar sólo la información de programas que desea ver.Le troisième cycle des programmes que nous avons présentés a achevé son analyse, lors du Conseil Écofin, en mars dernier.
La tercera ronda de programas que hemos presentado ha finalizado su análisis, por parte del Consejo Ecofin, en el mes Et j'ai vu des enfantsopérer ces transformations au cours des programmes que j'ai aidé a mettre en œuvre avec mes collègues.
Y he visto niñ@s llevarCombinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Certains des programmes que j'ai commencé à l'école de la 34ème rue fassent la différence dans le futur.
Pero me gustaría pensar Le caractère novateur du Fonds se manifestetant dans son approche de la formulation des programmes que dans leur teneur.
El carácter innovador del FNUDC es evidentetanto en sus planteamientos respecto de la formulación de sus programas como en el contenido de éstos.D'où l'affirmation claire et nette dans ces programmes que l'une des conditions sine qua non de cette réalisation est la mobilité.
L'UNICEF devra revoir l'ensemble de ses obligations,tant en ce qui concerne la conduite de ses programmes que leur gestion financière.
El UNICEF deberá revisar todas sus obligaciones,tanto en lo que se refiere a la conducción de los programas como a su gestión financiera.Iii Approuve l'enveloppe financière des programmes que le Directeur général lui recommandera à sa session suivante;
Iii Aprobar el nivel Nous avons plus difficilement accès à des financements, des prêts et des dons,ce qui influe ensuite sur les programmes que nous menons.
Afecta nuestro acceso al financiamiento y a la concesión Sans les obstacles qui entravent la vie est meilleure!Avec 155 programmes que vous pouvez convertir à anticiper vos désirs et vos besoins.
Sin barreras Vous choisissez les programmes que vous souhaitez installer et grâce à un bouton et pouvez commencer automatiquement leur téchargement et leur installation.
Tendrá un control total sobre qué programas desea instalar y con solo pulsar un botón, podrá iniciar automáticamente la descarga e instalación de todos los componentes.Nous comptons formuler des recommandations à cet égard,en fonction également des programmes que les États membres nous présentent.
Vamos a hacer recomendaciones a este respecto en función,entre otra cosas, de los programas que nos presenten Ils se soucient du contenu des programmes que leurs enfants regardent, notamment des programmes violents ou peu adaptés.
Les preocupa Il se félicite des efforts visant à réformer l'Office,tant du point de vue de la prestation des programmes que de la réduction des coûts administratifs.
Acoge con beneplácito las iniciativas de reforma del Organismo,tanto por lo que respecta a la ejecución de los programas como a la reducción de los gastos administrativos.Les programmes que vous utilisez pour éditer le code source, le compiler, l'étudier ou l'enregistrer n'affectent généralement pas la licence de ce code source.
Qué programas haya utilizado para editar el código fuente, compilarlo, estudiarlo o grabarlo es normalmente indiferente por lo que se refiere a la licencia de dicho código fuente.Ensuite, il est impératif de se pencher sur ce que vous voulez sur les programmes que vous appliquer à mai, ou si vous songez à y participer.
A continuación es imprescindible para ver Paradoxalement, les programmes que Snowden a dénoncés semblent avoir contribué à prévenir des évènements terroristes de masse récents, comme un attentat à la bombe dans le métro de New York.
Irónicamente, parece ser que los programas revelados por Snowden ayudaron a impedir nuevos actos de terrorismo masivos, por ejemplo un atentado con bombas en J'ai d'ailleurs engagé dans le dialogue politique avec la RDC etavec certaines associations locales des programmes que l'on va financer pour lutter contre ce phénomène.
En el marco del diálogo político con la RDC y algunasasociaciones locales, he emprendido programas, que vamos a financiar, para luchar contra este fenómeno.Cela permettra également d'aider des programmes que les États membres ont intérêt à financer, car c'est une obligation juridique, pour eux, de financer les projets relatifs à Natura 2000.
Esto también ayudará enormemente con los programas que La meilleure façon de démarrer votre entreprise l'argent en ligneest de trouver des affiliés programmes que vous payez lorsque quelqu'un se joint à leur service d'abonnement.
Des programmes que vous utilisez fréquemment comme Microsoft Office, Firefox, Chrome, Live Messenger ainsi que des centaines d'autres programmes ne seront pas nettoyés par le Nettoyage de Disque y compris certains programmes Pre-Paid Legal Services, Inc.
Otros programas que utiliza habitualmente como Microsoft Office, Firefox, Chrome, Live Messenger y otros cientos de Cons Serait mieux siun Enregistreur de frappe peut bloquer certains programmes que je veux, elle est à étudier de plus, ne pas surfer sur Internet et chatter avec ses amis.
Contras Sería mejor siun Registrador Le premier cycle de l'enseignement secondaire a subi des modifications à plusieurs reprises,tant en ce qui concerne ses programmes que son système d'évaluation.
L'Allemagne appuie énergiquement l'orientation des programmes que mène actuellement l'Agence et demande à tous les États parties de faire de même.
Alemania apoya enérgicamente Un comité scientifique créé en consultation avec le GIEC et chargé de formuler des recommandations sur les politiques,stratégies et programmes que pourra soutenir le Fonds;
Un comité científico, Des programmes que vous utilisez fréquemment comme Microsoft Office, Firefox, Chrome, Live Messenger ainsi que des centaines d'autres programmes ne seront pas nettoyés par le Nettoyage de Disque y compris certains programmes International Council for Small Business.
Otros programas que utiliza habitualmente como Microsoft Office, Firefox, Chrome, Live Messenger y otros cientos de De nombreux gouvernements mettent également en placedes institutions et des mécanismes chargés spécifiquement d'appliquer les programmes que les pays s'étaient déclarés résolus à exécuter lors du Sommet.
Numerosos gobiernos establecieron asimismo instituciones ymecanismos encargados concretamente de aplicar Mais si vous analysez la structure de nos programmes, vous constaterez que la plupart des programmes que nous finançons concernent des recherches sur des cellules souches adultes.
Pero si tenemos en cuenta 
