Que Veut Dire CON PROGRAMAS QUE en Français - Traduction En Français

• programmes qui
• des programmes qui
• avec des programmes qui
• de programmes qui
• de programmes

Exemples d'utilisation de Con programas que en Espagnol et leurs traductions en Français

Estos experimentos comienzan con programas que escribimos nosotros mismos.
Et on commence ce type d'expériences par des programmes que nous avons écrit nous-mêmes.

Según los investigadores de malware, este cachorro puede instalarse con instaladores maliciosos, lo que significa que Eshield Safe Search puede ser instalado con programas que también pueden requerir la extirpación.
Selon nos chercheurs de malware, ce chiot peut être installé avec les installateurs malveillants, ce qui signifie que Eshield Safe Search pouvait être installé avec les programmes qui peuvent également nécessiter le retrait.

Algunos Estados miembros cuentan con programas que garantizan trabajo a los jóvenes en paro.
Plusieurs Etats membres disposent de programmes de garantie d'emploi pour les jeunes chômeurs.

Es posible crear imágenes no comprimidas que se comporten como las GIF, de modo que funcionen con programas que descodifiquen el formato GIF.
Il est possible de faire des images non compressées qui se comportent comme des GIF, dans le sens où elles fonctionnent avec des programmes qui décodent le format GIF.

Al final, terminamos con programas que ordenan números de modo absolutamente perfecto.
En fin de compte, je me retrouve avec des programmes qui sont absolument parfait pour trier des nombres.

La JS8 recomendó que el Estado fortaleciese las acciones de vigilancia de la población de niñez trabajadora con programas que contribuyesen a proveer opciones de fortalecimiento de la economía familiar.
Les auteurs de la communication conjointe no 8 recommandent à l'État de renforcer le contrôle des enfants qui travaillent par le biais de programmes qui contribuent à favoriser l'amélioration de l'économie familiale.

En cambio, las escuelas que cuentan con programas que proporcionan esos servicios han experimentado un aumento del 11% en la matrícula de niñas.
On observe en revanche que les écoles qui bénéficient de programmes prévoyant la construction de ces installations ont vu augmenter leurs effectifs de filles de 11.

Las organizaciones no gubernamentales y las asociaciones de profesionales han jugado y siguen jugando un papel clave en sus intentos por intervenir sobre la población infantil con programas que contemplen las variables propias de varios sectores sociales a la vez.
Les ONG et les associations professionnelles ont joué et continuent de jouer un rôle essentiel visant la protection de la population enfantine grâce à des programmes qui prennent en compte les variables des différents secteurs sociaux.

De los 123 países con programas que estaban planeando un censo de población en esta ronda, el 42% ya había completado sus censos en 2010 cuadro 4.
Quarante-deux pour cent des 123 pays de programme dans lesquels un recensement de la population était programmé dans le cadre de ce cycle avaient achevé leur recensement en 2010 tableau 4.

Asimismo, en la educación escolar básica se cuenta con programas que apoyan la permanencia en el sistema.
Parallèlement, l'enseignement primaire compte des programmes qui soutiennent l'assiduité scolaire.

Esto debe complementarse con programas que permitan una transición sin complicaciones hacia una paz sostenible en las esferas siguientes: desarme, desmovilización y reintegración; Estado de derecho; democratización y gobernanza.
Cette situation appelle par la suite des programmes assurant un passage sans heurt à une paix durable, et ce, dans les domaines suivants: désarmement, démobilisation et réinsertion, instauration de l'état de droit, démocratisation, bonne gouvernance.

También se realizarán investigaciones sobre las"redes inteligentes", es decir aquellas redes que cuentan con programas que permiten al usuario modificar él mismo la naturaleza de los servicios propuestos.
Des recherches seront également consacrées aux"réseaux intelligents", c'est à dire des réseaux qui comportent des logiciels per mettant aux utilisateurs de faire évoluer eux mêmes la nature des services proposés.

La Comunidad se halla comprometida con programas que proporcionarán una experiencia de formación estructurada a los jóvenes que acceden al mercado de trabajo; aun cuando disminuya el número de jóvenes, la necesidad de formarles persistirá y programas de este tipo, según el objetivo 4, seguirán dependiendo de las ayudas del FSE.
La Commission s'est engagée dans des programmes qui assureront une expérience de fotmation structurée pour les jeunes qui entrent sur le marché du travail; même si le nombre de jeunes diminue, il faudra encore les former, et les programmes de ce type devront encore être soutenus par le FSE dans le cadre de l'objectif n° 4.

La organización ha contribuido al tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio atendiendo las necesidades de aprendizaje de jóvenes y adultos con programas que han fomentado el ejercicio de la ciudadanía y los valores democráticos.
L'organisation a contribué à l'objectif 3 du Millénaire pour le développement en répondant aux besoins éducatifs des jeunes et des adultes avec des programmes d'enseignement favorisant l'exercice de la citoyenneté et les valeurs démocratiques.

La lucha contra el dumping salalarial junto con programas que promuevan transformaciones sostenibles debe ser una prioridad y la movilización de trabajadores una necesidad.
La lutte contre le dumping salarial ainsi que les programmes de promotion des transformations durables doit être une priorité, et la mobilisation des travailleurs une nécessité.

En segundo lugar, es importante reconocer que la concienciación por sí sola nunca es suficiente para prevenir la trata y debe complementarse con programas que reduzcan la vulnerabilidad de las posibles víctimas y les ofrezcan alternativas viables.
En second lieu, il faut savoir que la sensibilisation à elle seule ne suffit jamais à empêcher la traite, et qu'elle doit être complétée par des programmes qui diminuent la vulnérabilité des victimes potentielles et leur proposent des solutions de rechange viables.

Se concederá especial atención a los países solicitantes con programas que presenten un déficit de financiamiento durante el periodo 2013-2014 o estén en riesgo de interrumpir la prestación de servicios, y programas que estén en posición de conseguir un rápido impacto.
Une attention toute particulière sera accordée aux pays qui posent leur candidature avec des programmes qui seraient, entre autres, sous-financés pour la période 2013/2014 ou qui risqueraient de voir leurs services interrompus, ainsi que ceux qui seraient susceptibles d'obtenir rapidement des résultats.

La transformación más importante por la que atraviesa la educación boliviana es la de Reforma Educativa, iniciada en 1995 y que viene profundizándose desde entonces con programas que se desarrollan no sólo en castellano sino también en idiomas nativos.
La réforme de l'éducation est la transformation la plus importante que connaît le système scolaire bolivien. Commencée en 1995, elle se poursuit depuis lors par l'entremise de programmes qui se déroulent non seulement en espagnol, mais encore dans des langues autochtones.

El marco político de la Iniciativa se ha completado con programas que se iniciarán en cinco países en 1996 y la aplicación por todos los organismos en 1997.
Le cadre politique de l'Initiative est achevé; il est assorti de programmes qui doivent commencer dans cinq pays en 1996 et qui seront appliqués au niveau des organisations en 1997.

En esta línea de trabajo se han atendido las comunidades más lejanas del área rural, se implementó un sistema de supervisión permanente; se aplicó una estrategia de atención con programas que respetan las creencias, las formas de expresión cultural y religiosa.
Sur cette base, le CONALFA a dispensé des cours d'alphabétisation pour les communautés rurales les plus reculées, a mis en œuvre un système de supervision permanente, a appliqué une stratégie d'intervention avec des programmes qui respectent les croyances, les formes d'expression culturelle et la religion des personnes desservies.

Indicadores: Número de instituciones con programas que incorporan mecanismos de inclusión social.
Indicateur de l'exécution du produit: Nombre d'institutions dont les programmes intègrent des mécanismes d'insertion sociale.

El PNUD contribuirá a la formación de ejecutivos, a la instrumentación de la gestión del sector gubernamental, así como a su actualización mediante incorporación de nuevas tecnologías y en particular, colaborará con programas que, según la Agenda Venezuela, son inversiones en capital humano, tales como se describen abajo.
Le PNUD contribuera à la formation de cadres, à la rationalisation de la gestion du secteur public et à sa modernisation grâce à l'introduction de technologies nouvelles, et il participera en particulier aux programmes qui, selon l'Ordre du jour du Venezuela, représentent des investissements dans le capital humain, comme ceux qui sont décrits ci-après.

Es más, debería complementarse el marco europeo de referencia con programas que establezcan unas verdaderas cualificaciones europeas, reconocidas en todo el territorio de la Unión Europea.
De plus, le cadre de référence européen pourrait être complété par des programmes qui établiraient de véritables certifications européennes, reconnues sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne.

Promover el entendimiento internacional con programas que requieran la aplicación generalizada del idioma universal de las artes y humanidades, las ciencias físicas, sociales y del comportamiento y otras disciplinas conexas, lo que comprende, entre otras cosas, estudios comparativos y consultas sobre temas afines de política pública;
Améliorer la compréhension internationale grâce à des programmes qui préconisent une large application de la langue universelle des arts et lettres, des sciences sociales, du comportement et sciences physiques et des disciplines connexes, y compris, mais non limité à, des études et des consultations comparatives sur des questions de politique générale;

Mejorar el sistema de enseñanza y los manuales escolares, y promover la plena salvaguardia de la libertad de religión y de los demás derechos humanos con programas que, desde la enseñanza primaria y en el contexto de la instrucción religiosa, enseñen a todos el respeto de sus semejantes(Santa Sede);
Améliorer le système éducatif et les manuels scolaires et promouvoir la pleine garantie de la liberté de religion et des autres droits de l'homme par des programmes qui, dès l'école primaire et dans le cadre de l'instruction religieuse, apprennent à chacun à respecter ses frères en humanité(SaintSiège);

En relación con programas que(sólo) obstaculizan el desarrollo físico, mental o moral de los menores, el párrafo 12 del artículo 10 estipula que la compañía de radiotelevisión se asegurará, escogiendo un horario adecuado y mediante otras medidas, de que estos programas no sean vistos o escuchados habitualmente por menores.
En ce qui concerne les émissions qui compromettent(seulement) le développement physique, mental ou moral des mineurs, le paragraphe 12 du même article stipule que l'organisme de diffusion doit veiller, en choisissant un horaire de diffusion approprié ou par d'autres mesures, à ce que ces émissions ne soient pas habituellement vues ni écoutées par des mineurs.

Los dos ejemplos citados hacen patente la manera en que se fomenta la sostenibilidad en las comunidades con programas que protegen la dignidad de sus integrantes y les permiten hacer contribuciones importantes a su propia prosperidad y a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Ces deux exemples montrent comment intégrer le principe de durabilité au sein des populations via des programmes qui préservent la dignité des gens et leur donnent les moyens de contribuer efficacement à leur propre prospérité et à la réalisation des OMD.

Observa que el 53% de los funcionarios internacionales del Cuadro Orgánico del UNICEF procede de países industrializados y el 47%, de países con programas, que representan cinco regiones administrativas del UNICEF; siendo la disparidad más evidente en las categorías superiores;
Note que, à l'UNICEF, 53% des administrateurs recrutés sur le plan international proviennent de pays industrialisés et 47% de pays de programme qui représentent sept régions administratives de l'UNICEF, les disparités étant particulièrement flagrantes aux échelons supérieurs de la hiérarchie;

Si bien todos los servicios e intervenciones reconocen estas importantes funciones, el Departamento de Salud Materna del Ministerio cuenta con programas que se ocupan concretamente de la salud reproductiva, y hacen hincapié fundamentalmente en la salud de las mujeres y en sus necesidades nutricionales como productoras de los niños.
Si l'ensemble des services et des interventions reconnaît ces rôles importants, le Département de la santé maternelle du Ministère dispose de programmes qui concernent spécifiquement la santé génésique, en s'attachant surtout à la santé des femmes et à leurs besoins nutritionnels en tant que productrices d'enfants.

La Sra. Simeonova(Bulgaria), hablando en calidad de delegada de la juventud, dice que Bulgaria está empeñada en hacer frente a los problemas de la juventud y es uno de los pocos países que con programa que permite a los jóvenes participar al más alto nivel en la elaboración de las resoluciones que les incumben.
Mme Simeonova(Bulgarie), parlant à titre de déléguée de la jeunesse, dit que la Bulgarie a toujours accordé de l'importance aux questions relatives à la jeunesse et est l'un des rares pays dotés d'un programme qui permet aux jeunes de participer au plus haut niveau à la rédaction des résolutions relatives à la jeunesse.

Comment utiliser "con programas que" dans une phrase en Espagnol

¿Puede integrarse con programas que ya utilizo?

Seguiremos con programas que beneficie a ellos".

con programas que beneficien el progreso del paAi?

Esto se podría enfrentar con programas que fortale.

ndola con programas que compensen las desigualdades sociales.?

¿Cuenta con programas que busquen proteger la ecología?

con programas que involucren a toda la población.

Con programas que enseñan a codificar a jóvenes infrarrepresentados.

Ya nacemos con programas que heredamos de nuestros ancestros.

Aparecera una lista con programas que contienen esas palabras.

Comment utiliser "programmes qui, avec des programmes qui" dans une phrase en Français

Voici les programmes qui seront offerts:

En effet, les stations de ski rivalisent d’originalité pour vous séduire avec des programmes qui sortent de l’ordinaire.

Programmes qui pourraient être sur ce.

Le NPDQ vise à améliorer l’accès aux logements sociaux avec des programmes qui incitent leur construction et leur maintenance.

Qu’on vote partout en France avec des programmes qui clivent autour des mêmes enjeux, on s’en tape.

Programmes qui empêchent les patients des.

Des programmes qui sauvent des vies.

On se retrouve de temps en temps avec des programmes qui ne veulent plus fonctionner correctement.

L’offre devrait être diversifiée avec des programmes qui toucheront autant le sport que la culture ou la politique.

Sa dimension internationale avec des programmes qui se déroulent sur les 6 campus européens de l école.