Que Veut Dire DONT LES PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuyos programas
• incluidos los programas
• que los programas
• en los que los programas
• entre ellos los programas
• incluidos programas
• en cuyos programas
• cuyos programas incluyen

Exemples d'utilisation de Dont les programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Dont les programmes ont été installés avec Birdysearch. com?
¿Que los programas se han instalado con Birdysearch. com?

Un soutien sera également accordé aux mécanismes pertinents, dont les programmes d'aide juridictionnelle.
Asimismo, se prestará apoyo a mecanismos afines, en particular a los programas de asistencia jurídica.

Présentent et soutiennent des candidats dont les programmes incluent la défense du principe de l'égalité des droits et des chances pour les femmes et les hommes;
Proponen y apoyan a candidatos, en cuyos programas figura la defensa del principio de la igualdad de derechos y oportunidades de mujeres y hombres;

Fournir des données sur le nombre et la répartition géographique des écoles dont les programmes prévoient un enseignement religieux obligatoire.
Sírvanse proporcionar datos sobre el número y la distribución geográfica de las escuelas en cuyo plan de estudios se incluyan clases de religión obligatorias.

Les organismes de microcrédit dont les programmes soutiennent les femmes aident à la création d'emplois indépendants dans le secteur privé, l'agriculture en particulier.
Las organizaciones de microcrédito, que en sus programas ofrecen apoyo a la mujer, respaldan en particular el empleo por cuenta propia en el sector privado y la agricultura.

Indicateur de l'exécution du produit: Nombre d'institutions dont les programmes intègrent des mécanismes d'insertion sociale.
Indicadores: Número de instituciones con programas que incorporan mecanismos de inclusión social.

Seule une infime partie des 795 millions de personnes dans le monde considérées comme sous-alimentées ont accès à une certaine forme de protection sociale, dont les programmes de filets de sécurité.
Solo una pequeña parte de los 795 millones de personas consideradas subalimentadas en el mundo están cubiertas por alguna forma de protección social, incluyendo los programas de protección.

Égalité des chances d'accès aux programmes de formation continue, dont les programmes d'alphabétisation pour adultes et d'alphabétisation fonctionnelle.
Las mismas oportunidades de acceso a los programas de educación permanente, incluidos los programas de alfabetización funcional y de adultos.

Cette carte est nécessaire pour ouvrir un compte bancaire, voter, faire des achats importants et accéder aux services publics, dont les programmes de complément de revenu.
Este es necesario para poder abrir una cuenta bancaria, votar, realizar compras importantes y solicitar todos los demás servicios públicos, incluidos los programas de sostenimiento de los ingresos.

ROBINSON(Organisation mondiale de la santé) dit que l'OMS est une institution technique dont les programmes concernant spécialement la mortalité et la morbidité infantiles plutôt que le développement intéressent directement la Convention.
El Sr. ROBINSON(Organización Mundial de la Salud) dice que la OMS es un organismo técnico cuyos programas guardan una relación directa con la Convención, más especialmente con respecto a la mortalidad y morbilidad infantiles que al desarrollo.

E Y compris les dépenses du HCR, de l'UNRWA et des fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'assistance en cas d'urgence dont les programmes d'assistance économique spéciale.
E Incluye gastos del ACNUR, el OOPS y los fondos fiduciarios de asistencia de emergencia de las Naciones Unidas incluidos los programas especiales de asistencia económica.

Nousnous devons, en particulier, d'examiner attentivement lamanière dont les programmes sectoriels(dans lesdomaines de la santé, de l'éducation, de l'eau et del'assainissement, notamment) peuvent et devraientcontribuer à faire progresser le processus dedécentralisation.
Es necesario, enparticular, examinar atentamente cómo los programas deapoyo sectorial de la CE(p.ej., en el ámbito de la salud, laeducación, el agua y el saneamiento) pueden y debencontribuir a realizar progresos en los procesos dedescentralización.

Elles doivent au contraire être l'occasion de mettre fin aux déséquilibres et d'établir des systèmes généralisés de sécurité sociale, dont les programmes de transferts monétaires ne constituent qu'un des éléments.
Por el contrario, deben aprovecharse para corregir los desequilibrios y crear un amplio sistema de seguridad social, en el que los programas de transferencia de efectivo sean sólo un componente más.

Au Pérou, les institutions compétentes gèrent des centres de formation dont les programmes comprennent des enseignements sur les droits de l'homme et les questions liées à la prévention et au traitement de la toxicomanie et à la réadaptation des toxicomanes.
En el Perú, las instituciones competentes dirigen escuelas de formación en cuyos planes de estudios se incluyen cursos sobre derechos humanos y conocimientos sobre aspectos relacionados con la prevención, el tratamiento y la rehabilitación de las personas drogodependientes.

E Y compris les dépenses du HCR, de l'UNRWA et des fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'assistance en cas d'urgence dont les programmes d'assistance économique spéciale.
E Incluidos los gastos del ACNUR, el OOPS, y los fondos fiduciarios de las Naciones Unidas para la asistencia en casos de emergencia incluidos los programas especiales de asistencia económica.

La Suisse appuie aussi bien financièrement que stratégiquement d'autres organisations multilatérales dont les programmes et activités ont un impact direct ou indirect sur le bien-être des enfants, comme par exemple le Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP) et la Banque Mondiale.
Además, Suiza presta apoyo financiero y estratégico a otras organizaciones multilaterales cuyos programas y actividades tienen una repercusión directa o indirecta en el bienestar de los niños, como el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) y el Banco Mundial.

F Y compris les dépenses du HCR, de l'UNRWA, de l'UNDRO et des fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'assistance en cas d'urgence dont les programmes d'assistance économique spéciale.
F Incluidos los gastos de la OACNUR, el OOPS, la UNDRO y los fondos fiduciarios de las Naciones Unidas para la asistencia en casos de emergencia incluidos los programas especiales de asistencia económica.

L'école italienne, dont les programmes et les activités s'inspirent du principe de l'éducation interculturelle, favorise la reconnaissance et la mise en valeur des différentes identités culturelles, en garantissant le rapprochement des élèves étrangers et italiens, dans une optique d'enrichissement culturel mutuel.
La escuela italiana, cuyos programas y actividades se basan en el principio de la educación intercultural, favorece el reconocimiento y la valoración de diferentes identidades culturales, garantizando el acercamiento entre los alumnos extranjeros e italianos, en una perspectiva de enriquecimiento cultural mutuo.

Tel a été le résultat de la politique du gouvernement en matière d'éducation visant à élargir le champ des études secondaires et à supprimer les écoles techniques dont les programmes n'étaient pas adaptés aux besoins du marché du travail.
Esto es consecuencia de la política educacional del Gobierno orientada a extender el alcance de la enseñanza secundaria y eliminar las escuelas profesionales cuyos programas de estudios no se adaptan a las necesidades del mercado del trabajo.

En 2009, l'UNODC a continué de suivre une approche stratégique globale, dont les programmes thématiques, les programmes régionaux et les nouveaux piliers thématiques(criminalité transnationale organisée, corruption, justice pénale, santé et prévention du terrorisme) sont des éléments clefs interdépendants.
En 2009, la UNODC siguió sistemáticamente un enfoque estratégico integral, del cual los programas temáticos, los programas regionales y los nuevos pilares temáticos(la delincuencia organizada transnacional, la corrupción, la justicia penal, la salud y la prevención del terrorismo) son los elementos clave interrelacionados.

Le sous-programme continuera de même de fournir un appui technique, analytique et consultatif aux communautés économiques régionales par divers moyens, dont les programmes d'assistance pluriannuels, afin de parvenir aux résultats attendus.
El subprograma también seguirá prestando apoyo técnico, analítico y de asesoramiento a las comunidades económicas regionales por diversos medios, entre ellos los programas plurianuales de asistencia, a fin de alcanzar los logros previstos y deseados.

Les résultats se feront également sentir par le nombre croissant des organismes des Nations Unies, le PNUD en particulier, dont les programmes mondiaux, régionaux et de pays ont apporté un appui tangible aux efforts nationaux dans le cadre d'activités concrètes.
Otro parámetro de evaluación de los resultados será un mayor número de organizaciones de las Naciones Unidas, en particular el PNUD, que mediante sus programas mundiales, regionales y nacionales hayan prestado un apoyo importante a los esfuerzos de los países con actividades concretas.

Cette période recoupe pour l'essentiel les cycles de programmation quinquennale des institutions membres du Groupe des Nations Unies pour le développement(PNUD, UNICEF, FNUAP et PAM notamment), dont les programmes doivent être harmonisés avec effet à compter de 2002.
Este período coincide, en general, con los ciclos quinquenales de programación de los organismos del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo(incluidos el PNUD, el UNICEF, el FNUAP y el PMA), cuyos programas deberán armonizarse entre sí a partir de 2002.

L'Institut continue de coopérer étroitement avec l'ONUDC et le réseau du Programme des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, dont les programmes constituent un volet important des activités de l'Institut dans la région africaine.
El Instituto mantiene una cooperación estrecha con la ONUDD y la red del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal, cuyos programas son un componente importante de sus actividades en la región africana.

Des consultations supplémentaires ont eu lieu par la suite à Manille, au cours desquelles un certain nombre de recommandations ont été faites concernant les sources possibles de financement, dont les programmes du PNUD pour l'Asie et divers donateurs bilatéraux.
Posteriormente se celebraron consultas sobre el SIMAPRO en Manila, en el curso de las cuales se hicieron varias recomendaciones acerca de posibles fuentes de financiación, entre ellas los programas del PNUD para Asia y los donantes bilaterales.

Au-delà des accords de coopération, des productions et des réalisations communes en matière de programmes, divers responsables européens souhaitent une chaîne dont les programmes seraient conçus par des Européens de diverses nationalités pour un public européen multinational.
Más allá de los acuerdos de cooperación, de las producciones y las realizaciones comunes en materia de programas, diversos responsables europeos buscan una cadena cuyos programas estén concebidos por europeos de diversas nacionalidades para un público europeo multinacional.

Une partie seulement de ces droits sont exercés dans le cadre d'associations et d'institutions des communautés ou minorités ethniques et nationales, dont les programmes reçoivent une aide financière du budget de l'Etat et des budgets des collectivités locales autonomes.
Sólo una parte de esos derechos se ejerce por conducto de las actividades de asociaciones e instituciones de comunidades o minorías étnicas y nacionales, cuyos programas reciben ayuda financiera del presupuesto del Estado y de los presupuestos de las dependencias de gobierno autónomo local.

Pour améliorer la qualification et la formation des agents de l'État, il existe différents centres d'instruction et de formation professionnelle dont les programmes incluent la question de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
Con el fin de mejorar la capacitación y la preparación del personal de los órganos de administración estatal existen diversos centros docentes y de formación profesional, en cuyos programas están incluidas las cuestiones de la promoción y la protección de los derechos humanos.

Dans ses observations finales, le Président a souligné qu'il était indispensable que les organismes veillent à ce qu'à l'avenir les gouvernements des pays dont les programmes étaient examinés soient invités à participer aux débats pertinents du Conseil d'administration.
En sus observaciones finales, el Presidente subrayó que era fundamental que las organizaciones se aseguraran de que, en el futuro, los gobiernos de los países cuyos programas se estaban examinando fueran invitados a asistir a los períodos de sesiones pertinentes de la Junta Ejecutiva.

Dans chaque région, on se procurera les données et informations nécessaires pour produire le rapport de surveillance auprès de diverses sources dont les programmes de surveillance mondiaux et régionaux, les Parties à la Convention et les signataires de cette dernière.
En todas las regiones, los datos y la información para la elaboración del informe de vigilancia regional se obtendrán de una diversidad de fuentes distintas incluidos programas de vigilancia mundiales y regionales, así como los de las Partes y los Signatarios del Convenio.

Comment utiliser "dont les programmes" dans une phrase en Français

Des écoles dont les programmes sont plus que douteux.

J’y parlait de plusieurs choses dont les programmes d’affiliations.

Divers informations sont proposées dont les programmes télé, les jts...

Dappel, et associations dont les programmes fédéraux, tels produits compromis.

B1TV est un chaine roumaine dont les programmes sont généralistes.

Il ne décide plus de la façon dont les programmes fonctionnent.

Nous diffusons une liste de formateurs dont les programmes sont validés.

Les dev de microsoft dont les programmes demandent confirmation pour n’importe quoi...

Comment utiliser "cuyos programas, que los programas, incluidos los programas" dans une phrase en Espagnol

"El primero está en el Sistema Educativo Nacional, cuyos programas de atención son inerciales.

Chetumal, comentó que los programas promueven.

b) Adquisición e instalación de nueva maquinaria y equipos, incluidos los programas y soportes informáticos.

Genial, sólo que los programas de maestría en.

Es por ello, que hemos decidido mostraros tres plataformas básicas cuyos programas van orientados a la.

Es evidente que los programas han ayudado mucho.

WallPapa es más sencillo que los programas anteriores.

Mediaset premia con este encargo a ambos presentadores, cuyos programas anotan siempre grandes datos de audiencia.

Sofosbuvir está siendo evaluado como parte de múltiples regímenes terapéuticos, incluidos los programas destacados más arriba en combinación con RBV y peg-IFN.

</li></ul><ul><li>Evitar que los programas se contrapongan entre si.