Que Veut Dire DONT LE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuyo programa
• entre ellos el programa
• en cuyo programa
• incluido el programa
• que el programa
• cuya plataforma
• cuyo plan
• como el programa
• que incluyen el programa
• programa que

Exemples d'utilisation de Dont le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela dépend de la façon dont le programme principal invoque ses greffons.
Depende del modo en que el programa principal invoque sus accesorios.

Il étudie dans des écoles militaires préparatoires dès l'enfance, débutant à l'école de cadets de l'armée à Hiroshima, dont le programme est inspiré du modèle prussien.
Asistió a academias militares en su adolescencia, iniciando en la Escuela de Cadetes de Hiroshima, cuyo currículo se basaba en preceptos prusianos.

L'Assemblée a adopté un certain nombre de décisions importantes, dont le Programme de travail et un budget s'élevant à 24,9 millions de dollars au total.
La Asamblea aprobó varias decisiones importantes, entre ellas el programa de trabajo y un presupuesto que asciende a un total de 24,9 millones de dólares.

L'Etape 2, dont le Programme d'assistance technique pour l'environnement dans la Méditerranée(METAP) est la pièce maîtresse, a débuté en 1990.
La fase 2, de la cual el Programa de Asistencia Técnica para el Medio Ambiente en el Mediterráneo(METAP) constituye el elemento central, dio comienzo en 1990.

La direction de l'école de Nor Haykajour est un exemple de la façon dont le programme de réinstallation fonctionne.
La dirección de la escuela de Nor Haykajour es prueba de que el programa de reasentamiento está funcionando.

Contrairement à son frère, dont le programme éducatif est encore plus sévère, la petite fille se révèle être une excellente élève, toujours avide de connaissances.
Al contrario que su hermano, cuyo plan de estudios era aún más riguroso, ella se convirtió en una alumna excelente, siempre ansiosa por aprender.

Après la réussite aux concours, se déroule une formation sélective dont le programme met à nouveau l'accent sur le respect des droits de l'homme.
Tras superar las oposiciones, realizan un Curso Selectivo en cuyo programa se vuelve a insistir en el respeto a los Derechos Humanos.

Les ministres et les autres chefs de délégation ont souligné qu'il était nécessaire de poursuivre les activités, plans et stratégies existants, dont le Programme mondial d'action.
Los Ministros y demás jefes de delegación subrayaron la necesidad de impulsar en mayor grado las actividades, los planes y las estrategias existentes, como el Programa de Acción Mundial.

Les activités spécifiques à la Convention de Bâle, dont le programme de partenariats de cette dernière, sont décrites dans le document UNEP/CHW.11/INF/24.
Las actividades específicas del Convenio de Basilea, incluido su programa de alianzas, se describen en el documento UNEP/CHW.11/INF/24.

Le Pakistan est entré dans le Partenariat mondial visant à faire reculer le paludisme en 1999, dont le programme a été lancé dans ce pays en 2001.
El Pakistán se sumó en 1999 a Roll Back Malaria(RBM), alianza mundial para lograr la regresión del paludismo, cuyo proyecto se puso en marcha en el país en 2001.

J'espère réellement que la Grèce et l'Italie, dont le programme ne comporte aucune indication relative à la dimension septentrionale, tiendront également compte de cette dernière.
Espero realmente que Grecia e Italia, en cuyos programas no se hace ninguna alusión a la dimensión septentrional, también tomarán en consideración esta cuestión.

Zainel est favorable aux mesures propres à accroître la mobilité du personnel, dont le programme de formation et la formule du détachement.
El orador apoya las medidas que puedan aumentar la movilidad del personal, entre ellas los programas de capacitación y el procedimiento de afectación.

Il s'agit de l'une des préoccupations majeures du gouvernement, dont le programme de développement vise à juguler la circulation illicite de plus de 42 000 armes et à réinsérer plus de 25 000 ex-combattants, afin de consolider la paix restaurée.
Esa es una de las principales preocupaciones del Gobierno, cuyo programa de desarrollo está diseñado para poner fin a la circulación ilícita de más de 42.000 armas y lograr la reintegración de más de 25.000 ex combatientes con miras a consolidar la paz restaurada.

Le secrétariat de l'AMP enverra au milieu de juin plusieurs documents préparatoires, dont le programme final de la conférence et des tables rondes.
El secretariado de la AGP enviará a mediados de Junio varios documentos preparatorios, incluyendo el programa final de la conferencia y las mesas redondas.

En novembre 1994 a été créé un groupe de travail de cinq parlementaires dont le programme de travail pour 1994-1995 prévoyait le suivi des interventions du FSE, leur évaluation et leur contrôle, ainsi que les visites sur place de certains projets cofinancés par le FSE.
En noviembre de 1994 se creó un grupo de trabajo compuesto por cinco parlamentarios, cuyo programa de trabajo para 1994-1995 incluía el seguimiento, evaluación y control de las intervenciones del FSE y visitas sobre el terreno de algunos proyectos cofinanciados por ese Fondo.

Il renforce la confiance de vos patients: ceux-ci peuvent comprendre facilement le plan de traitement qu'ils vont suivre grâce à la simulation et la visualisation en 3D dont le programme dispose.
Refuerza la confianza de sus pacientes: éstos pueden comprender fácilmente el plan de tratamiento que van a seguir gracias a la simulación y visualización en 3D que el programa ofrece.

Les conclusions et recommandations de ces réunions et ateliers, dont le Programme d'action pour le Pacifique, ont été communiqués au Fono général.
Los resultados y recomendaciones de esas reuniones y seminarios, incluida la Plataforma de Acción del Pacífico, fueron comunicados al Fono General.

Nous, communistes, représentants du prolétariat révolutionnaire des différents pays d'Europe, d'Amérique et d'Asie, rassemblés à Moscou, capitale de la Russie soviétique, nous nous sentons les héritiers et les continuateurs de l'œuvre dont le programme a été annoncé il y a soixante-douze ans.
Nosotros, comunistas, representantes del proletariado revolucionaria de los diferentes países de Europa, América y Asia, reunidos en Moscú, capital de la Rusia sovietista, nos sentimos los herederos y los continuadores de la obra cuyo programa fue anunciado hace setenta y dos años.

Soutien accordé à un éventail d'initiatives novatrices, dont le programme pilote brési lien, le programme centre africain et le programme intégré des zones protégées des Philippines.
Ha apoyado una serie de iniciativas innovadoras, como el programa piloto brasileño, el programa de África central y el programa integrado de áreas protegidas de Filipinas.

Un exemple en est le cours de formation de la CNUCED sur les grands problèmes économiques internationaux(par. 166 du Plan d'action de Bangkok), dont le programme couvre tous les grands domaines de travail du secrétariat.
El ejemplo más amplio es el Curso de capacitación de la UNCTAD sobre el programa económico internacional(párrafo 166 del Plan de Acción de Bangkok), en cuyo programa de estudios se incluyen todas las esferas principales de trabajo de la secretaría.

Le secteur forestier de l'UE a créé une plate-forme technologique dont le programme de recherche comporte notamment un effort considérable en matière de recherche et de développement dans le domaine de l'énergie dérivée du bois.
El sector forestal europeo ha creado la denominada"Plataforma tecnológica del sector forestal", en cuyo programa también se hace gran hincapié en la investigación y el desarrollo relativos a la dendroenergía.

En janvier 1995, une séance de synthèse permet de présenter les premières conclusions à 1500 participants et de jeter les bases de six programmes d'action dont le programme Aménagement-Réduction du Temps de Travail et le programme Chômeurs comme Actifs.
En enero de 1995, una sesión de síntesis permite presentar las primeras conclusiones a 1.500 participantes y establecer las bases de 5 programas de acción, entre ellos el programa Ordenamiento-Reducción del Tiempo de Trabajo y el programa Parados como Activos.

Elle apporte son concours à plusieurs programmes scientifiques, dont le Programme de météorologie agricole, le Programme de services d'information et de prévision climatiques, le Programme d'hydrologie et de mise en valeur des ressources en eau et le Programme de coopération technique.
La OMM apoyó diversos programas científicos, entre ellos el Programa de Meteorología Agrícola, los Servicios de Información y Predicción del Clima(SIPC), el Programa de Hidrología y Recursos Hídricos y el Programa de Cooperación Técnica.

Le Directeur du Bureau de l'évaluation du Programme a été réélu Président du Groupe de l'évaluation, dont le programme pour 2009 a été mis en œuvre par sept équipes spéciales, aux travaux desquelles le PNUD a activement participé.
El Director de la Oficina de Evaluación del PNUD fue reelegido Presidente del Grupo de las Naciones Unidas para la Evaluación, cuyo programa de 2009 fue ejecutado por siete equipos de tareas en los que el PNUD participó activamente.

En Colombie, divers programmes de protection, dont le Programme pour la protection des journalistes, ont fini par être regroupés en un programme unique, qui a été institutionnalisé et placé sous la tutelle du Ministère de l'intérieur en décembre 2011 en vertu du décret no 4912.
Diversos programas de protección en Colombia, entre ellos el Programa para la Protección de los Periodistas, fueron refundidos ulteriormente en uno, que quedó oficialmente institucionalizado en el Decreto Nº 4912 del Ministerio de Interior, de diciembre de 2011.

On y analyse les instruments mondiaux pertinents visant à enrayer la prolifération incontrôlée des armes légères, dont le Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects.
Se analizan los instrumentos mundiales que son importantes para contener la proliferación incontrolada de las armas pequeñas, incluido el Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.

Les organismes des Nations Unies, dont le programme d'administration et de finances publiques de l'ONU, continueront à jouer un rôle crucial en aidant les États à mieux assurer les services de santé publique et l'aide sociale.
Los organismos de las Naciones Unidas, incluido el programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas, continuarán desempeñando un papel vital en la asistencia brindada a los Estados para que aumenten su capacidad de prestación de servicios de salud pública y otros servicios sociales.

Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour riposter à la politique engagée par les États-Unis, dont le programme BICEP compromet gravement l'accès de la Communauté à ses marchés traditionnels et provoque des perturbations considérables et complexes dans le secteur céréalier?
¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión para responder a la política iniciada por los Estados Unidos, cuyo programa BICEP compromete considerablemente el acceso de la Comunidad a sus mercados tradicionales y provoca perturbaciones considerables y complejas en el sector de los cereales?

Hans Schichtl et ses enfants fondèrent la compagnie Schichtl-Rulyans dont le programme reposait principalement sur les marionnettes mécaniques de l'Autrichien Christian Tschuggmall(1785-1845), propriété de la famille, ainsi que sur des figurines funambules construites selon le principe technique mis au point par Tschuggmall.
Hans Schichtl y sus hijos fundaron la compañía Schichtl-Rulyans, cuyo programa se basaba principalmente en los títeres mecánicos del austríaco Christian Tschuggmall(1785-1845), propiedad de la familia, y también en figuritas funámbulas construidas según el principio técnico desarrollado por Tschuggmall.

Pareil comité spécial pourrait examiner toutes propositions qui lui seraient soumises, dont le programme d'action présenté par les membres du Groupe des 21 en août 1996, le rapport de la Commission de Canberra et toute autre proposition que les délégations souhaiteraient déposer.
Ese comité ad hoc podría examinar cualquier propuesta que se le remitiera, incluido el programa de acción presentado por los miembros del Grupo de los 21 en agosto de 1996, el informe de la Comisión Canberra y cualesquiera otras propuestas que las delegaciones deseen presentar.

Comment utiliser "dont le programme" dans une phrase en Français

Une aventure dont le programme est particulièrement…

dont le programme 2008 tiendra évidemment compte.

Un "ultralibéral" dont le programme n'est "pas crédible".

Des hommes dont le programme se résumait ainsi.

galas officiels dont le programme feront ses arrière-neveux?

Frais d'envoi moca efficace dont le programme d'affiliation.

C’est celui des programmes successifs dont le programme Rafale.

catholique dont le programme n'a jamais été aussi chargé.

Seuls ceux dont le programme est de diaboliser l’Islam.

Programme complet, dont le programme de conférences, sur www.batimoi.be

Comment utiliser "entre ellos el programa, en cuyo programa, cuyo programa" dans une phrase en Espagnol

Entre ellos el programa "Mi Familia Progresa", "Pro Rural".

De aquí surgen: El Partido Democrático (Sexenio Revolucionario) en cuyo programa teórico se dice: Libertad de conciencia, expresión, reunión y asociación.

La Jornada, cuyo programa se puede obtener en www.

5 y cuyo programa más visto fue Pasión, con 1.

Las empresas cuyo Programa IMMEX haya sido cancelado.?

000 euros y una actuación en el Festival Actual 2021, en cuyo programa figurará a todos los efectos la banda ganadora.

Miguel Ángel Montenegro Larrán, en cuyo programa los idiomas y valores son motivo de especial refuerzo.

Juan,además de lo mencionado y muchas otras cosas, colaboraba desde hace años enprogramas de voluntariado y, de entre ellos el programa en Camboya.

Tuvimos que pedir muchos elementos que las universidades estadounidenses ya tenían, entre ellos el programa de simulación.

CAMPO DE ESTUDIO:Técnico de Nivel Universitario Superior, cuyo programa de estudios se.