Que Veut Dire CUYO PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• dont le programme
• dont l'ordre du jour
• dont l'ordre
• du programme de qui

Exemples d'utilisation de Cuyo programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Esa reunión, cuyo programa contenía un único tema, se celebró el 27 de marzo, inmediatamente después de las consultas del Presidente.
Cette réunion, dont l'ordre du jour comprenait un seul point, a eu lieu le 27 mars, immédiatement après les consultations du Président.

Se reservará el derecho a participar en las deliberaciones de las reuniones de la Junta, sin derecho de voto, al Estado miembro cuyo programa se encuentre en examen.
Un Etat membre aura le droit de participer aux débats des réunions des conseils d'administration, sans droit de vote, lors de l'examen du programme de pays qui le concerne.

De la misma forma, los partidos están formados por hombres cuyo programa con respecto a las mujeres no se conoce hasta que ganan o pierden las elecciones.
De même, les partis sont formés par des hommes dont les intentions à l'égard des femmes sont connues seulement après que les élections ont eu lieu.

Asimismo, los comités regionales sobre el desarrollo sostenible creados recientemente armonizan su labor con el programa de trabajo multianual de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, cuyo programa para el período 2012/2013 incluirá los bosques.
En outre, les nouveaux comités régionaux pour le développement durable alignent leurs travaux sur le programme de travail pluriannuel de la Commission du développement durable, dont l'ordre du jour comprendra les forêts au cours de son cycle 2012-2013.

Se refirió a los progresos del partido One Nation, cuyo programa era racista y derechista y que hacía de los pueblos indígenas los principales chivos expiatorios.
Il a fait mention des progrès réalisés par le parti One Nation qui avait un programme de droite à caractère raciste et auquel les peuples autochtones servaient de principal bouc émissaire.

De hecho, esas medidas predeterminan toda solución negociada de estas cuestiones a que se pueda llegar en las conversaciones sobre el estatuto definitivo, cuyo programa incluye el estatuto de Jerusalén y el destino de los asentamientos.
En fait, ces mesures préjugent de toute solution négociée à ces questions au cours des pourparlers sur le statut définitif, dont l'ordre du jour comprend le statut de Jérusalem et l'avenir des colonies de peuplement.

Esa es una de las principales preocupaciones del Gobierno, cuyo programa de desarrollo está diseñado para poner fin a la circulación ilícita de más de 42.000 armas y lograr la reintegración de más de 25.000 ex combatientes con miras a consolidar la paz restaurada.
Il s'agit de l'une des préoccupations majeures du gouvernement, dont le programme de développement vise à juguler la circulation illicite de plus de 42 000 armes et à réinsérer plus de 25 000 ex-combattants, afin de consolider la paix restaurée.

Para aspirar a ingresar, los alumnos deberán haber terminado el último año de enseñanza primaria o el último año en una escuela especial cuyo programa de estudios corresponda al de las escuelas primarias ordinarias.
Pour être admis, les élèves doivent avoir achevé la dernière année de l'enseignement primaire ou la dernière année d'une école spéciale dans laquelle le programme correspond à celui des écoles primaires ordinaires.

En noviembre de 1994 se creó un grupo de trabajo compuesto por cinco parlamentarios, cuyo programa de trabajo para 1994-1995 incluía el seguimiento, evaluación y control de las intervenciones del FSE y visitas sobre el terreno de algunos proyectos cofinanciados por ese Fondo.
En novembre 1994 a été créé un groupe de travail de cinq parlementaires dont le programme de travail pour 1994-1995 prévoyait le suivi des interventions du FSE, leur évaluation et leur contrôle, ainsi que les visites sur place de certains projets cofinancés par le FSE.

La Corte Internacional de Justicia debe desempeñar su mandato en relación con la labor de otros órganos de las Naciones Unidas, incluido el Consejo de Seguridad, cuyo programa se ha multiplicado inmensamente y, en algunos casos, ha excedido su ámbito de competencia.
La Cour internationale de justice doit s'acquitter de son mandat quant aux travaux des autres organes de l'ONU, y compris le Conseil de sécurité, dont l'ordre du jour s'est énormément chargé et qui déborde, dans certains cas, ses domaines de compétence.

La Sra. Kuchma presentó un panorama general del mandato de su organización, cuyo programa de libre acceso aspiraba a promover un acceso en línea, gratuito e inmediato a los resultados de las investigaciones, junto con el derecho a utilizar esos resultados de maneras nuevas e innovadoras.
Mme Kuchma a donné un aperçu du mandat de son organisation, dont le programme sur l'accès libre visait à promouvoir un accès en ligne gratuit et immédiat aux résultats de la recherche, allant de pair avec l'autorisation d'adopter des manières nouvelles et novatrices d'utiliser ces résultats.

Nosotros, comunistas, representantes del proletariado revolucionaria de los diferentes países de Europa, América y Asia, reunidos en Moscú, capital de la Rusia sovietista, nos sentimos los herederos y los continuadores de la obra cuyo programa fue anunciado hace setenta y dos años.
Nous, communistes, représentants du prolétariat révolutionnaire des différents pays d'Europe, d'Amérique et d'Asie, rassemblés à Moscou, capitale de la Russie soviétique, nous nous sentons les héritiers et les continuateurs de l'œuvre dont le programme a été annoncé il y a soixante-douze ans.

Con ello no sólo se evita una carga innecesaria sobre la Tercera Comisión, cuyo programa está repleto, sino que también se asegura que el informe anual del Consejo abarque todos sus período de sesiones.
On évitera ainsi un surcroît inutile de travail à la Troisième Commission dont l'ordre du jour est déjà rempli, tout en assurant que le rapport annuel du Conseil couvre l'ensemble de ses sessions.

Los criterios de concesión serán de tal naturaleza que las subvenciones puedan concederse bien a aquellas acciones que optimicen la eficacia global del programa comunitario cuya ejecución garantizan, bien a los organismos cuyo programa de trabajo pretenda alcanzar los mismos resultados.
Les critères d'attribution permettent d'octroyer les subventions soit aux actions qui maximisent l'efficacité globale du programme communautaire dont elles assurent la mise en oeuvre, soit aux organismes dont le programme de travail vise à atteindre le même résultat.

Uno de los aspectos más destacados de la exposición es la obra de Rafael Silveira, Circonjecturas cuyo programa se hizo cargo 90 miles de personas a museo Oscar Niemeyer(MON), entre mayo y agosto del año pasado.
L'un des points forts de l'exposition est l'œuvre de Rafael Silveira, Circonjecturas dont le spectacle a repris 90 milliers de personnes à Oscar Niemeyer Musée(LUN), entre mai et Août l'année dernière.

En el marco de esas visitas, cuyo programa habitual se indica en el párrafo 35 del informe, el diálogo con los gobiernos se basa en el principio de que los desplazamientos internos son de la jurisdicción interna y, en consecuencia, de la soberanía del Estado interesado.
Dans le cadre de ces visites, dont le programme habituel est indiqué au paragraphe 35 du rapport, le dialogue avec les gouvernements repose sur le principe que le déplacement interne relève de la juridiction interne et donc de la souveraineté de l'Etat concerné.

El Director de la Oficina de Evaluación del PNUD fue reelegido Presidente del Grupo de las Naciones Unidas para la Evaluación, cuyo programa de 2009 fue ejecutado por siete equipos de tareas en los que el PNUD participó activamente.
Le Directeur du Bureau de l'évaluation du Programme a été réélu Président du Groupe de l'évaluation, dont le programme pour 2009 a été mis en œuvre par sept équipes spéciales, aux travaux desquelles le PNUD a activement participé.

Hans Schichtl y sus hijos fundaron la compañía Schichtl-Rulyans, cuyo programa se basaba principalmente en los títeres mecánicos del austríaco Christian Tschuggmall(1785-1845), propiedad de la familia, y también en figuritas funámbulas construidas según el principio técnico desarrollado por Tschuggmall.
Hans Schichtl et ses enfants fondèrent la compagnie Schichtl-Rulyans dont le programme reposait principalement sur les marionnettes mécaniques de l'Autrichien Christian Tschuggmall(1785-1845), propriété de la famille, ainsi que sur des figurines funambules construites selon le principe technique mis au point par Tschuggmall.

El derecho a participar en las deliberaciones sin derecho de voto se reservará también al Estado miembro cuyo programa se encuentre en examen; en el caso del PMA, ello incluye proyectos de desarrollo;
Un État membre aura le droit de participer aux débats des réunions du Conseil d'administration, sans droit de vote, lors de l'examen du programme de pays qui le concerne, y compris, dans le cas du PAM, des projets de développement;

El nuevo Gobierno, cuyo programa ha sido aprobado por la Asamblea Nacional, ha identificado cuatro esferas clave que requieren atención, a saber, la buena gobernanza, la credibilidad y la lucha contra la corrupción; el crecimiento económico; la cohesión y la organización nacionales; y la autoridad del Estado.
Le nouveau gouvernement, dont le programme vient d'être approuvé par l'Assemblée nationale, a identifié quatre domaines d'intérêt particulier, à savoir la bonne gouvernance, la crédibilité et la lutte contre la corruption; la croissance économique; la cohésion et l'organisation nationales; et l'autorité de l'État.

En lo que se refiere al formato del examen, el Grupo de Trabajo consideró que debía tratarse de una reunión intergubernamental de nivel por lo menos ministerial, cuyo programa interesaría a diferentes ministerios, como los de finanzas, comercio, desarrollo y relaciones exteriores.
Concernant la forme de la manifestation, le Groupe de travail a estimé qu'il devrait s'agir d'une réunion intergouvernementale de niveau au moins ministériel, dont l'ordre du jour intéresserait différents ministères, comme les ministères des finances, du commerce, du développement et des affaires étrangères.

Es ridículo que el representante de un régimen que posee cientos de ojivas nucleares y no es parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares ni en otros instrumentos internacionales relacionados con las armas de destrucción en masa plantee esas alegaciones infundadas contra la República Islámica del Irán, cuyo programa nuclear es absolutamente pacífico.
Il est ridicule que le représentant d'un régime qui pose des centaines de têtes nucléaires et n'est pas partie au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires ou aux autres instruments internationaux relatifs aux armes de destruction massive porte des allégations non fondées contre la République islamique d'Iran, dont le programme est totalement pacifique.

Con ese fin será necesario crear sin demora un comité preparatorio que debería reunirse por lo menos durante seis semanas en 1996, preferentemente en tres períodos de sesiones, y cuyo programa debería darse a conocer con anticipación suficiente para permitir que los expertos puedan participar en las sesiones que sean de su interés.
À cet effet, il faudrait créer sans retard un comité préparatoire qui se réunirait au moins pendant six semaines en 1996, de préférence en trois sessions, dont l'ordre du jour serait connu assez longtemps à l'avance pour permettre aux experts de participer aux séances qui les intéressent.

Desde 1995,la seguridad ciudadanarepresenta uno de los ejes prioritariosdel equipo municipal de Valparaíso, cuyo programa de Seguridadciudadana aplicado en 2001 secentra en la construcción social ycomunitaria de la seguridad. La Comisión ha designado al Municipio de Valparaíso responsablede la coordinación de la red n°14del programa URB-AL.
Depuis 1995,la sécurité citoyennereprésente un des axes prioritairesde l'équipe municipale de Valparaiso, dont le programme de Sécuritécitoyenne mis en oeuvre en 2001 se centre sur la construction socialeet communautaire de la sécurité. La Commission a sélectionné la Municipalité de Valparaiso pour lacoordination du réseau n°14 duprogramme URB- AL.

Mediante una declaración formulada en nombre de la Organización de los Estados Americanos( OEA) se informó a la Comisión de los preparativos para la" Sexta Conferencia interamericana Especializada en Derecho Internacional Privado(" CIDIP-VI"), cuyo programa podría incluir cuestiones que son de interés directo para la Comisión la quiebra internacional, por ejemplo.
La Commission a été informée, par une déclaration faite au nom de l'Organisation des États américains(OEA), des préparatifs de la sixième Conférence interaméricaine spécialisée dans le droit international privé(CIDIP-VI), dont l'ordre du jour pourrait comporter des questions l'intéressant directement par exemple, la faillite international.

¿Qué medidas piensa adoptar la Comisión para responder a la política iniciada por los Estados Unidos, cuyo programa BICEP compromete considerablemente el acceso de la Comunidad a sus mercados tradicionales y provoca perturbaciones considerables y complejas en el sector de los cereales?
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour riposter à la politique engagée par les États-Unis, dont le programme BICEP compromet gravement l'accès de la Communauté à ses marchés traditionnels et provoque des perturbations considérables et complexes dans le secteur céréalier?

El Presidente Mesić(habla en croata; texto en inglés proporcionado por la delegación): Hoy, 60 años después de que nuestros predecesores crearan esta Organización única, cuyo programa es sugerido por su mismo nombre, Naciones Unidas, podemos reunirnos como sus sucesores y decirnos con satisfacción: Hemos tenido éxito.
Le Président Mesić(parle en croate; texte anglais fourni par la délégation): Aujourd'hui, 60 ans après que nos prédécesseurs ont créé cette Organisation sans pareille, dont le programme est suggéré par son nom lui-même- les Nations Unies- nous nous retrouvons face à face, nous leurs légataires, et pouvons affirmer avec satisfaction que nous avons réussi.

A fin de prestarles ayuda, se han introducido nuevas modalidades de escuela, como las escuelas combinadas con talleres, cuyo programa tiene menos teoría y una cantidad considerable de trabajo práctico y cuya finalidad es enseñar a los estudiantes unas aptitudes suficientes para desempeñar un oficio.
Afin de leur venir en aide, de nouveaux types d'établissements ou de classes ont été créés, et en particulier des écoles associées à des ateliers, dont les programmes comportent moins de théorie et une part importante de travail pratique, ceci afin de permettre aux jeunes d'acquérir suffisamment de compétences pour pouvoir ensuite exercer un métier.

En ese contexto TIHR señaló que el día antes de que lleguen a Ashkhabad delegaciones de organizaciones internacionales o extranjeras cuyo programa incluya reuniones con los activistas de la sociedad civil, esos activistas reciben la advertencia de los servicios de inteligencia de que no salgan de casa durante la estancia de las delegaciones.
Dans ce contexte, TIHR note que, la veille de l'arrivée à Achkabad de délégations d'organisations internationales ou étrangères dont le programme comprend des entretiens avec des militants, ceux-ci reçoivent l'ordre des services secrets de ne pas quitter leur domicile pendant le séjour des délégations.

Comment utiliser "cuyo programa" dans une phrase en Espagnol

150 cuyo programa instrumenta esa tarea.

Las empresas cuyo Programa IMMEX haya sido cancelado.?

Temperatura Perfecta" cuyo programa se puede encontrar en:.

Tres dテュas y cuatro conciertos cuyo programa estarテ。

El seminario en cuyo programa sólo hablan hombres.

Isaías Barreñada y cuyo programa puede consultarse aquí.

Es unaescuela mutua cuyo programa se resume en… 1.

Cuyo programa seguiremos en verano, cuando no estemos estresadas.

cuyo programa de capacitación corresponderá con sus necesidades formativas.

Turismo individual Es aquel cuyo programa de actividades e.

Comment utiliser "dont le programme, dont l'ordre" dans une phrase en Français

Des militants ont planifié une journée dont le programme reste secret.

catholique dont le programme n'a jamais été aussi chargé.

Dont le programme est sans commune mesure avec celui d'Emmanuel Macron.

Un p-groupe est un groupe dont l ordre est une puissance de p.

Mélenchon dont le programme annihile "toute dicussion possible avec le PS".

Qui est-ce, dont le programme se réchauffe inlassablement, encore et encore?

Nombreuses activités dont le programme change toutes les semaines.

« J’ai adoré la manière dont le programme est écrit.

Une rencontre suivra, dont le programme est donné par ailleurs.

Une candidate dont le programme est d’une grande indigence ?