Exemples d'utilisation de Incluido el programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Incluido el Programa de Alimentación Escolar.
Dont Programme d'alimentation scolaire.Proyectos de decisión, incluido el programa de trabajo para 2015.
Incluido el programa de acción que a continuación se refleja.
Y compris au programme d'action présenté plus loin.De la conferencia de las partes, incluido el programa y la. .
Des parties, y compris l'ordre du jour.Agricultura, incluido el programa de importación; me dio ambiente, infraestructuras y energía, incluida la seguridad nuclear.
Agriculture, y compris programme d'importation; environnement; infrastructures; énergie, dont sécurité nucléaire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desayuno incluidoincluido el derecho
incluidas las organizaciones
incluidos los niños
incluidos los objetivos
incluir en el programa
incluida jerusalén
incluidas las mujeres
incluidas en la lista
incluidas las instituciones
Plus
Des parties, y compris l'ordre du jour provisoire.PNUD incluido el programa de voluntarios de las Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para Desarrollo de la Capitalización FNUDC.
PNUD y compris Programme des Volontaires des Nations Unies et FENU.Informe sobre el período de sesiones, incluido el programa de trabajo.
Organización de los trabajos, incluido el programa provisional del primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes.
Organisation des travaux, y compris l'ordre du jour provisoire de la première session de la Conférence des Parties 55.Entiende queel Comité desea aprobar el documento, incluido el programa del seminario.
Elle croit comprendre quele Comité souscrit au document, notamment à l'ordre du jour La documentation de base, y compris l'ordre du jour provisoire et l'organisation des travaux, est disponible sur le site Web du financement du développement cliquer ici.Cintas de vídeo de capacitación en mantenimiento de la paz incluido el programa de instrucción por correspondencia.
Formation vidéo sur les opérations de maintien de la paix, y compris programme de formation par correspondance.La Déclaration de Rio adoptée en 1992 a fait fond sur la Déclaration de Stockholm de 1972 et établi les principes directeurs dudroit international de l'environnement, dont Agenda 21.Futura labor del Foro Permanente, incluido el programa del segundo período de sesiones.
Travaux futurs de l'Instance permanente, notamment ordre du jour de la deuxième session.Será menester el apoyo continuo del PNUD para mejorar la capacidad yla eficacia del estamento judicial, incluido el programa de mentores judiciales.
L'appui du PNUD restera nécessaire pour renforcer Para la plena realización y la aplicación eficazdel artículo VI, incluido el programa de acción que a continuación se refleja, es importante el logro de las medidas siguientes.
La réalisation des mesures suivantes estimportante pour donner pleinement effet Proyectos de apoyo a ONG(tecnología de la información y las comunicaciones, comunicación, creación de la capacidad,capacitación,etc.), incluido el Programa de pequeñas donaciones del FMAM.
Projets d'appui aux ONG(en matière de TIC. de communications, de renforcement de capacités, de formation,etc.), notamment Programme de microfinancements du FEM.Para la plena realización y la aplicación eficazdel artículo VI, incluido el programa de acción que a continuación se consigna, es importante llevar a la práctica las medidas siguientes: 1995.
La réalisation des mesures suivantes est importantepour donner pleinement effet Número de logros y metas alcanzados en pro de la solución del problema defiscalización internacional de drogas, incluido el programa de trabajo para el bienio.
Nombre de réalisations et objectifs achevés en vue d'une solution au problème ducontrôle international des drogues inscrits dans le programme de travail pour l'exercice biennal.Sección pertinente del informe del Consejo Económico ySocial, incluido el programa y recomendaciones finales del 11° Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal Suplemento No. 3.
Section pertinente du rapport du Conseil économique etsocial y compris le programme et Arreglos para la celebración del primer período desesiones de la Conferencia de las Partes, incluido el programa y la organización de los trabajos.
Dispositions concernant la premièresession de la Conférence des Parties, y compris l'ordre du jour et l'organisation des travaux.Ya se está haciendo mucho, incluido el programa de almuerzos, del que se benefician en la actualidad 129 millones de niños y que probablemente se trate de la mayor comida gratuita para niños en la historia mundial.
Car beaucoup est fait, notamment le programme du repas de midi, qui profite maintenant à 129 millions d'enfants et dont on peut sûrement dire qu'il est Funcionamiento y desarrollo del programa de capacitación en derecho del mar yasuntos oceánicos, incluido el programa Train-sea-coast con apoyo del PNUD.
Exécution et développement En colaboración con organismos asociados, incluido el Programa Internacional de Asistencia a la Formación en Investigaciones Criminales de los Estados Unidos, la MPUE ha prestado servicios de asesoría acerca de las mejoras de los marcos legislativo y normativo para investigaciones de gran envergadura y sobre la delincuencia organizada.
En collaboration avec des organismes partenaires, notamment le programme américain International Criminal Investigation Training Assistance Ahora tanto las escuelas registradas como las no registradas participan en los programas escolaresorganizados por dicho Servicio, incluido el programa de vacunación.
Qu'elles soient enregistrées ou non, désormais, toutes les écoles participent Hoy en día, la sostenibilidad del transporte es un tema importante de la política global yel programa normativo, incluido el Programa de Acción de Almaty.
Aujourd'hui, Alienta a los parlamentos de los países donantes a que contribuyan a reforzar activamente,mediante mecanismos bilaterales o multilaterales, incluido el programa de cooperación técnica de la Unión Interparlamentaria,la eficacia de los parlamentos en los países beneficiarios;
Encourage En total, el 60% de los gastos está relacionado con las oficinas en los países y el 40% restante,con dependencias de la sede, incluido el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas.
Au total, 60% des dépenses ont porté sur 
