Que Veut Dire INCLUIDO EL PROGRAMA DE TRABAJO en Français - Traduction En Français

• y compris le programme de travail
• comprenant le programme de travail
• notamment le programme de travail

Exemples d'utilisation de Incluido el programa de trabajo en Espagnol et leurs traductions en Français

Proyectos de decisión, incluido el programa de trabajo para 2015.
Projets de décision, y compris le plan de travail pour 2015.

Aprobación del programa y otras cuestiones de organización, incluido el programa de trabajo.
Adoption de l'ordre du jour et autres questions d'organisation, dont le programme de travail.

Una descripción general y un calendario del programa de exploración propuesto, incluido el programa de trabajo para el quinquenio inmediato, por ejemplo, los estudios que se han de emprender respecto de los factores ambientales, técnicos, económicos y de otra índole que deben tenerse en cuenta en la exploración;
La description générale et le calendrier du programme d'exploration proposé, y compris le programme de travail pour les cinq prochaines années, notamment les études concernant les divers facteurs, écologiques, techniques, économiques et autres, qui sont à prendre en considération pour l'exploration;

Número de logros y metas alcanzados en pro de la solución del problema de fiscalización internacional de drogas, incluido el programa de trabajo para el bienio.
Nombre de réalisations et objectifs achevés en vue d'une solution au problème du contrôle international des drogues inscrits dans le programme de travail pour l'exercice biennal.

Documentación para reuniones: informes sobre el período de sesiones anual, incluido el programa de trabajo(2); informes sustantivos sobre la información relativa a los recursos forestales(2); informes sustantivos sobre mercados y estadísticas(2); informes sustantivos sobre un estudio de las perspectivas para el sector(2);
Documentation délibératoire: rapport sur la session annuelle, comprenant le programme de travail(2); rapport de fond consacré aux informations sur les ressources forestières(2); rapport de fond sur les marchés et les statistiques(2); rapport de fond sur l'étude prospective du secteur forestier(2);

Informe sobre el período de sesiones, incluido el programa de trabajo.
Rapport de session, comprenant le programme de travail.

Documentación para reuniones: informe sobre el período de sesiones, incluido el programa de trabajo(1); informe sustantivo sobre cuestiones de ordenación forestal(1); informe sustantivo sobre cuestiones de tecnología forestal(1); informe sustantivo sobre capacitación y cuestiones sociales(1);
Documentation à l'intention des organes délibérants: rapport de session, comprenant le programme de travail(1); rapport de fond sur les questions relatives à la gestion des forêts(1); rapport de fond sur les questions relatives à la technologie des forêts(1); rapport de fond sur la formation et les aspects sociaux de la foresterie(1);

La carga de nutrientes es una cuestión que no ha sido integrada exhaustivamente en los programas de trabajo relevantes, incluido el programa de trabajo sobre biodiversidad agrícola.
Le problème des charges de nutriments n'est pas complètement intégré dans tous les programmes de travail pertinents notamment le programme de travail sur la biodiversité agricole.

Documentación para reuniones: informes sobre el período de sesiones anual, incluido el programa de trabajo(2); informes sustantivos sobre la información relativa a los recursos forestales(2); informes sustantivos sobre mercados y estadísticas(2); informes sustantivos sobre un estudio de las perspectivas para el sector(2);
Documentation à l'intention des organes délibérants: rapports annuels sur les sessions, comprenant le programme de travail(2); rapports de fond sur l'information concernant les ressources forestières(2); rapports de fond sur les marchés et les statistiques(2); rapports de fond sur les perspectives du secteur des forêts(2);

Entre otras cuestiones, se examinó la diversidad biológica de los bosques y se adoptó la decisión VI/22 sobre la diversidad biológica forestal11 incluido el programa de trabajo ampliado sobre diversidad biológica forestal.
Les participants ont discuté de la diversité biologique des forêts, entre autres, et adopté la Décision VI/22 sur la diversité biologique des forêts notamment le programme de travail élargi sur la diversité biologique des forêts.

Documentación para reuniones: informes sobre los períodos de sesiones anuales, incluido el programa de trabajo(2); informes sustantivos sobre la información relativa a los recursos forestales(2); informes sustantivos sobre mercados y estadísticas(2); informes sustantivos sobre un estudio de las perspectivas para el sector(2);
Documentation à l'intention des organes délibérants: rapports sur les travaux des sessions annuelles, comprenant le programme de travail(2); rapports de fond consacrés aux informations sur les ressources forestières(2); rapports de fond sur les marchés et les statistiques(2); rapports de fond sur les études prospectives du secteur forestier(2);

Aprueba el informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales sobre la labor realizada en 200939, incluido el programa de trabajo previsto para 2010;
Approuve le rapport du Comité spécial sur la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux, sur ses travaux en 200939, y compris le programme de travail prévu pour 2010;

Documentación para reuniones: informes anuales sobre temas especiales por determinar(2); informes anuales sobre el período de sesiones, incluido el programa de trabajo(2); informes sustantivos sobre las condiciones del mercado para los productos forestales(2); informes sustantivos sobre el fomento del diálogo internacional sobre los bosques(2);
Documentation à l'intention des organes délibérants: rapports annuels sur un sujet spécial à déterminer(2); rapports sur les sessions annuelles, comprenant le programme de travail(2); rapports de fond sur les marchés des produits forestiers(2); rapports de fond sur l'appui au dialogue international sur les forêts(2);

Aprueba el informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales relativo a su labor realizada en 1995, incluido el programa de trabajo previsto para 19964;
Approuve le rapport que le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux a établi sur ses travaux de 1996, y compris le programme de travail envisagé pour 1997 Ibid., chap. I, sect.

Documentación para reuniones: informes anuales sobre un tema por determinar(2); informes sobre el período de sesiones anual, incluido el programa de trabajo(2); informes sustantivos sobre las condiciones de mercado para los recursos forestales(2); informes sustantivos sobre el apoyo al diálogo internacional sobre los bosques(2);
Documentation à l'intention des organes délibérants: rapports annuels sur des sujets spécifiques à déterminer(2); rapports sur la session annuelle du Comité du bois, comprenant le programme de travail(2); rapports de fond sur la situation des marchés des produits forestiers(2); rapports de fond sur l'appui au dialogue international sur les forêts(2);

Aprueba el informe del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales relativo a su labor realizada en 1995, incluido el programa de trabajo previsto para 1996 A/50/23(Part I), cap. I, secc. J.
Approuve le rapport que le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux a établi sur ses travaux de 1995, y compris le programme de travail envisagé pour 1996 A/50/23(Partie I), chap. I, sect. J.

Documentación para reuniones: informes anuales sobre temas especiales por determinar(2); informe sobre el período de sesiones anual del Comité de la Madera, incluido el programa de trabajo(2); informes sustantivos sobre las condiciones del mercado para los productos forestales(2); informes sustantivos sobre el fomento del diálogo internacional sobre los bosques(2);
Documentation délibératoire: rapport annuel sur un sujet spécifique à déterminer(2); rapport sur la session annuelle du Comité du bois, comprenant le programme de travail(2); rapports de fond sur la situation des marchés des produits forestiers(2); rapports de fond sur l'appui au dialogue international sur les forêts(2);

Los Ministros acogen con satisfacción el éxito de la Primera Conferencia de Examen de la Convención sobre las armas químicas y están también resueltos a seguir cooperando en la plena aplicación de las disposiciones de la Convención sobre las armas biológicas, incluido el programa de trabajo para los próximos tres años que los Estados Partes acordaron en noviembre de 2002.
Ils se félicitent du succès de la première Conférence d'examen de la Convention relative aux armes chimiques et sont également résolus à poursuivre leur coopération en vue d'appliquer pleinement les dispositions de cet instrument, y compris le programme de travail pour les trois prochaines années adopté par les États parties en novembre 2002.

Al mismo tiempo, deben adoptarse medidas para aplicar los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, incluido el programa de trabajo para los 10 próximos años de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, y continuar ejecutando así el Programa 21, observando el principio de responsabilidades comunes pero diferenciadas.
De même, des décisions doivent être prises pour mettre en oeuvre les résultats du Sommet mondial pour le développement durable, y compris le programme de travail pour les 10 prochaines années de la Commission du développement durable et poursuivre ainsi l'application d'Action 21, tout en observant le principe des responsabilités communes mais différenciées.

La promoción de la coherencia y la facilitación de los vínculos con otros programas, órganos e interesados internacionales, regionales y nacionales que estén ejecutando medidas de adaptación y actividades conexas[, incluido el programa de trabajo de Nairobi] La facilitación, cuando sea posible, de vínculos con los objetivos de desarrollo locales, subnacionales, nacionales y regionales;
Favoriser la cohérence et[Faciliter la mise en réseau avec d'autres programmes, organes et parties intéressés qui entreprennent aux niveaux international, régional et national des activités d'adaptation et des activités connexes[, y compris le Programme de travail de Nairobi]] Favoriser la mise en relation, chaque fois que c'est possible, avec les objectifs de développement locaux, sousnationaux, nationaux et régionaux;

El contratista deberá presentar a la Autoridad una descripción general y un calendario del programa propuesto de exploración, incluido el programa de trabajo para el período quinquenal inmediato, con indicación, por ejemplo, de los estudios que se harán acerca de los factores ambientales, técnicos y económicos y otros factores pertinentes que se han de tener en cuenta durante las pruebas de extracción.
Le contractant fournira à l'Autorité une description générale et un calendrier du programme d'exploration envisagé, y compris le programme d'activités pour les cinq années à venir, telles que les études à réaliser concernant les facteurs écologiques, techniques, économiques et autres facteurs appropriés à prendre en compte pour l'essai d'extraction.

Aprueba el informe de el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales relativo a su labor realizada en 1996, incluido el programa de trabajo previsto para 1997A/51/23( Parte I), cap. I, secc. J; vea se Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 23.
Approuve le rapport que le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux a établi sur ses travaux de 1996, y compris le programme de travail envisagé pour 1997 A/51/23(Partie I), chap. I, sect. J.; voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément no 23.

Documentación para reuniones: informes sobre los períodos de sesiones anuales del Comité de la Madera, incluido el programa de trabajo(2); documentos para los períodos de sesiones anuales del Comité de la Madera, incluidos los informes sobre las condiciones de mercado para los recursos forestales y sobre el apoyo al diálogo internacional sobre los bosques 6.
Documentation à l'intention des organes délibérants: rapports sur les travaux des sessions annuelles du Comité du bois, comprenant le programme de travail(2); documents destinés aux sessions annuelles du Comité, notamment rapports sur la situation des marchés des produits forestiers et sur l'appui à la concertation internationale sur les forêts(6);

Aprueba el informe de el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales relativo a su labor realizada en 1997, incluido el programa de trabajo previsto para 1998A/52/23( Parte I), cap. I, secc. J. Para el texto definitivo, vea se Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 23.
Approuve le rapport que le Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux a établi sur ses travaux de 1997, y compris le programme de travail envisagé pour 1998A/52/23(Partie I), chap. I, sect. J. Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément no 23.

Documentación para reuniones: informes de los períodos de sesiones anuales de el Grupo de Trabajo FAO/ CEPE sobre economía y estadísticas forestales, incluido el programa de trabajo( 2); informes sustantivos para el Grupo de Trabajo FAO/ CEPE sobre economía y estadísticas forestales, incluidos los informes sobre mercados, estadísticas e información relativa a los recursos forestales, mercados y estadísticas; y sobre los estudios de las perspectivas para el sector( 6); informes sustantivos para la Comisión Forestal Europea de la FAO( 3);
Documentation à l'intention des organes délibérants: rapports sur les travaux des sessions annuelles du Groupe de travail, comprenant le programme de travail(2); rapports de fond à l'intention du Groupe de travail, notamment sur les ressources forestières, les marchés et les statistiques et les études prospectives du secteur forestier(6); rapports de fond à l'intention de la Commission européenne des forêts de la FAO(3);

En su sexagésimo noveno período de sesiones, el 5 de diciembre de 2014, tras examinar el informe de el Comité Especial( A/69/23), la Asamblea General aprobó la resolución 69/107, en la que aprobó el informe sobre la labor realizada por el Comité Especial en 2014, incluido el programa de trabajo previsto para 2015, y solicitó a el Comité Especial que siguiera buscando los medios adecuados para aplicar de forma inmediata y plena la Declaración, y en particular que.
À sa soixante-neuvième session, le 5 décembre 2014, après avoir examiné le rapport du Comité spécial(A/69/23), l'Assemblée générale a adopté sa résolution 69/107, dans laquelle elle a approuvé le rapport du Comité spécial portant sur ses travaux de 2014, y compris le programme de travail prévu pour 2015, et prié le Comité spécial de continuer à rechercher les moyens appropriés d'assurer l'application immédiate et intégrale de la Déclaration et, en particulier.