Que Veut Dire FUE INCLUIDO EN EL PROGRAMA PROVISIONAL DEL en Français - Traduction En Français

• a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de
• a été inscrite à l'ordre du jour provisoire

Exemples d'utilisation de Fue incluido en el programa provisional del en Espagnol et leurs traductions en Français

Este tema fue incluido en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones a solicitud de Liechtenstein y México A/61/142.
La question susmentionnée a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session à la demande du Liechtenstein et du Mexique A/61/142.

El tema titulado"Un instrumento jurídico internacional eficaz contra la corrupción" fue incluido en el programa provisional del 41º período de sesiones de la AALCO, celebrado en 2002.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la quarante et unième session de l'AALCO tenue en 2002.

Fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General en cumplimiento de la resolución 51/47 de la Asamblea, de 10 de diciembre de 1996.
A été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale, conformément à sa résolution 51/47 du 10 décembre 1996.

De conformidad con la decisión 63/568 de la Asamblea General, de 14 de septiembre de 2009, el tema fue incluido en el programa provisional del sexagésimo cuarto período de sesiones y posteriormente asignado a la Sexta Comisión.
En application de la décision 63/568 de l'Assemblée générale en date du 14 septembre 2009 la question a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-quatrième session puis renvoyée à la Sixième Commission.

Fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 35/142 B, de 12 de diciembre de 1980, y 52/32, de 19 de diciembre de 1997.
A été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale conformément à ses résolutions 35/142 B du 12 décembre 1980 et 52/32 du 9 décembre 1997.

El tema titulado"Responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión" fue incluido en el programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 67/88, de 14 de diciembre de 2012.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 67/88 du 14 décembre 2012.

Fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con las resoluciones de la Asamblea 53/79 A y B, de 4 de diciembre de 1998, 38/183 O, de 20 de diciembre de 1983, y 39/148 H, de 17 de diciembre de 1984.
A été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale conformément aux résolutions 53/79 A et B du 4 décembre 1998, 38/183 O du 20 décembre 1983 et 39/148 H du 17 décembre 1984 de l'Assemblée.

El tema titulado"Responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión" fue incluido en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 68/105, de 16 de diciembre de 2013.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 68/105 du 16 décembre 2013.

El tema titulado"Mantenimiento de la seguridad internacional" fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, de conformidad con la resolución 50/80 B, de 12 de diciembre de 1995.
La question intitulée"Maintien de la sécurité internationale" a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 50/80 B du 12 décembre 1995.

El tema titulado“Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados” fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General en cumplimiento de la resolución 52/42, de 9 de diciembre de 1997.
La question intitulée«Convention sur l'interdiction ou la limitation des armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination» a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale en application de la résolution 52/42 de l'Assemblée, en date du 9 décembre 1997.

El tema titulado"Medidas para eliminar el terrorismo internacional" fue incluido en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General en cumplimiento de su resolución 61/40, de 4 de diciembre de 2006.
Le point intitulé> a été inscrit à l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale conformément à sa résolution 61/40 du 4 décembre 2006.

El tema titulado"Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados" fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General en cumplimiento de la resolución 51/49 de la Asamblea, de 10 de diciembre de 1996.
La question intitulée"Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination" a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 51/49 de l'Assemblée, du 10 décembre 1996.

El tema titulado"Establecimiento de la Corte Penal Internacional" fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 54/105 de la Asamblea, de 9 de diciembre de 1999.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale conformément à sa résolution 54/105 du 9 décembre 1999.

El tema titulado"Convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes" fue incluido en el programa provisional del quincuagési-mo noveno período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 58/74, de 9 de diciembre de 2003.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale en application de la résolution 58/74 de l'Assemblée en date du 9 décembre 2003.

El tema titulado"Reducción de los presupuestos militares" fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 35/142 B de la Asamblea, de 12 de diciembre de 1980.
Le point de l'ordre du jour intitulé> était inscrit à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale, conformément à la résolution 35/142 B de l'Assemblée, en date du 12 décembre 1980.

El tema titulado"Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización" fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con su resolución 51/209, de 17 de diciembre de 1996.
La question intitulée"Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation" a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 51/209 de l'Assemblée, du 17 décembre 1996.

El tema titulado"El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio" fue incluido en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 61/103 de la Asamblea, de 6 de diciembre de 2006.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 61/103 du 6 décembre 2006.

El tema titulado“Prohibición del desarrollo y de la fabricación de nuevos tipos de armas de destrucción en masa y de nuevos sistemas de tales armas” fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con lo dispuesto en la resolución 51/37 de la Asamblea, de 10 de diciembre de 1996.
La question intitulée«Interdiction de mettre au point et de fabriquer de nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive» a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale en application de la résolution 51/37 de l'Assemblée, en date du 10 décembre 1996.

El tema titulado"El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio" fue incluido en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 62/56 de la Asamblea, de 5 de diciembre de 2007.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 62/56 du 5 décembre 2007.

El tema titulado"Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión" fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con lo dispuesto en la resolución 57/22 de 19 de noviembre de 2002.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 57/22 du 19 novembre 2002.

El tema titulado"Establecimiento de una corte penal internacional" fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 49/53 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1994.
La question intitulée"Création d'une cour criminelle internationale" a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquantième session de l'Assemblée générale en application de la résolution 49/53 de l'Assemblée générale en date du 9 décembre 1994.

El tema titulado"Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión" fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con lo dispuesto en la resolución 56/84 de la Asamblea, de 12 de diciembre de 2001.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale conformément à sa résolution 56/84 du 12 décembre 2001.

El tema titulado“Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión” fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 53/104 de la Asamblea, de 8 de diciembre de 1998.
La question intitulée«Rapport du Comité des relations avec le pays hôte» a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale conformément à sa résolution 53/104 du 8 décembre 1998.

El tema titulado"Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión" fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 54/104 de la Asamblea, de 9 de diciembre de 1999.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale en application de la résolution 54/104 de l'Assemblée, en date du 9 décembre 1999.

El tema titulado"Medidas para eliminar el terrorismo internacional" fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General con arreglo a lo dispuesto en la resolución 51/210 de la Asamblea, de 17 de diciembre de 1996.
La question intitulée"Mesures visant à éliminer le terrorisme international" a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 51/210 de l'Assemblée, en date du 17 décembre 1996.

El tema titulado"Avances científicos y tecnológicos y su repercusión de la seguridad internacional" fue incluido en el programa provisional del cuadragésimo noveno período de sesiones de conformidad con la resolución 48/66, de la Asamblea General de 16 de diciembre de 1993.
La question intitulée"Les progrès scientifiques et techniques et leurs incidences sur la sécurité internationale" a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session conformément à la résolution 48/66 de l'Assemblée générale en date du 16 décembre 1993.

El tema titulado"Medidas para eliminar el terrorismo internacional" fue incluido en el programa provisional del cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con el párrafo b de la decisión 48/411 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 1993.
La question intitulée"Mesures visant à éliminer le terrorisme international" a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale en application du paragraphe b de la décision 48/411 de l'Assemblée générale, en date du 9 décembre 1993.

El tema titulado"Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo" fue incluido en el programa provisional del cuadragésimo noveno período de sesiones de conformidad con la resolución 48/81 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 1993.
Comme elle l'avait décidé dans sa résolution 48/81 du 16 décembre 1993, l'Assemblée générale a inscrit à l'ordre du jour provisoire de sa quarante-neuvième session la question intitulée"Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée.

Como saben los miembros, estos temas han sido incluidos en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, con la excepción del tema 122, titulado“Régimen de pensiones de las Naciones Unidas”, que será incluido en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones.
Comme les membres le savent, ces points sont inscrits à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée générale, à l'exception du point 122 intitulé«Régime des pensions des Nations Unies», qui sera inscrit à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session.