Que Veut Dire ESPECIALMENTE EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• notamment le programme
• en particulier le programme
• en particulier du programme
• particulièrement le programme
• en particulier au programme

Exemples d'utilisation de Especialmente el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Y espero que algunos de nosotros nos podamos reunir y hablar acerca de algunas de estas cosas, especialmente el programa Roots and Shoots.
J'espère que quelques-uns d'entre nous nous réunirons pour parler de ces sujets, en particulier du programme Roots and Shoots.

Las Naciones Unidas, especialmente el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), desde hace mucho ha propuesto este concepto.
L'ONU, en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement, défend depuis longtemps cette idée.

La mayor parte de su contribución es para programas de lanzamiento, especialmente el programa de desarrollo Ariane 5.
La part la plus importante de sa contribution est consacrée aux programmes de lanceurs et, en particulier, au programme de développement Ariane 5.

Lo menciono porque debemos apoyar especialmente el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas PNUFID.
Je crois, en effet, que nous devrions appuyer plus particulièrement le Programme des Nations Unies pour la lutte contre la drogue.

Encarece al Gobierno de Sierra Leona a que aplique las recomendaciones de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, especialmente el programa de resarcimiento.
Demande vigoureusement au Gouvernement sierraléonais d'appliquer les recommandations de la Commission Vérité et réconciliation, concernant en particulier le programme de réparation.

Por eso programas como Erasmus, especialmente el programa Erasmus para jóvenes empresarios, debe figurar como una prioridad que también ha de reflejarse en el presupuesto 2011.
C'est pourquoi des programmes tels qu'Erasmus, plus particulièrement le programme Erasmus pour les jeunes entrepreneurs, doivent représenter une priorité, ce que reflète également le budget 2011.

La UNCTAD debía analizar el impacto de estas prácticas y apoyar el avance de las negociaciones en la Ronda de Doha, especialmente el Programa de Doha para el Desarrollo.
La CNUCED devrait analyser l'impact de ces pratiques et aider à faire progresser les négociations du Cycle de Doha, s'agissant en particulier du Programme de Doha pour le développement.

Se están intensificando las actividades actuales de atención y apoyo, especialmente el programa antirretroviral, para satisfacer la creciente necesidad del elevado número de casos estimados de SIDA en el país.
Les activités actuelles de soin et de soutien, notamment le programme antirétroviral, sont actuellement amplifiées afin de répondre aux besoins croissantes du grand nombre de cas de SIDA existant dans le pays.

En su informe, el Secretario General afirma también que se pueden contratar servicios de transporte aéreo para tareas específicas mediante acuerdos de servicios técnicos con otros organismos de las Naciones Unidas, especialmente el Programa Mundial de Alimentos PMA.
Dans son rapport, le Secrétaire général ajoute que, pour des tâches spécifiques, des services de transport aériens peuvent être obtenus auprès d'autres organismes des Nations Unies, notamment le Programme alimentaire mondial PAM.

Otro aspecto de esta conferencia que vale la pena mencionar fue el entretenimiento, especialmente el programa del sábado noche que se celebró en una bella sala llamada Walnut Room.
Un autre aspect de cette conférence qui mérite d'être mentionné fut le divertissement, en particulier le programme du samedi soir qui eut lieu dans la magnifique salle lambrissée de noyer.

Los organismos de las Naciones Unidas, especialmente el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y el Programa Mundial de Alimentos(PMA), así como las organizaciones no gubernamentales, están prestando asistencia en este esfuerzo.
Les institutions des Nations Unies, et notamment le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et le PAM, ainsi que des organisations non gouvernementales, participent à cette opération.

El Programa es un modelo exitoso de asociación entre el Gobierno, los agentes bilaterales y multilaterales de desarrollo, especialmente el Programa Mundial de Alimentos, y las organizaciones no gubernamentales.
Ce programme constitue un modèle de partenariat réussi entre le Gouvernement et des organismes de développement bilatéraux et multilatéraux, en particulier le Programme alimentaire mondial et des ONG.

Puesto que esos procesos, especialmente el programa de desarrollo, proporcionan una gran oportunidad para sacar todo el provecho posible de la voluntad de asociación que va ganando terreno en las Naciones Unidas, el presente informe debe considerarse como un complemento de toda esa labor.
Ces activités et, en particulier l'agenda pour le développement, offrent une excellente occasion de tirer parti de l'esprit de partenariat qui prévaut actuellement au sein de l'Organisation et le présent rapport s'inscrit dans le cadre de ces efforts.

Acogiendo con beneplácito la asistencia prestada a los territorios no autónomos por algunos organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, especialmente el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Notant avec satisfaction l'assistance fournie aux territoires non autonomes par certaines institutions spécialisées et d'autres organismes des Nations Unies, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement.

Las prioridades de África fueron acogidas con creciente interés, especialmente el Programa de desarrollo integral de la agricultura en África y el nuevo consorcio internacional sobre infraestructura.
On constate un intérêt accru pour les priorités de l'Afrique, et en particulier le Programme intégré pour le développement de l'agriculture en Afrique et le nouveau consortium international sur l'infrastructure, ce dont il faut se féliciter.

La delegación de Mongolia acoge con satisfacción los esfuerzos de la Organización dirigidos a fortalecer el fomento de la capacidad comercial de los países en desarrollo, especialmente el programa conjunto de cooperación entre la ONUDI y la Organización Mundial del Comercio.
Sa délégation salue les efforts de l'Organisation tendant à renforcer les capacités commerciales des pays en développement, en particulier le programme de coopération conjoint ONUDI/OMC.

Aplicar las recomendaciones de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, especialmente el programa de resarcimiento, con miras a abordar las necesidades de derechos humanos de las víctimas del conflicto y promover la reconciliación nacional;
Appliquer les recommandations de la Commission Vérité et Réconciliation, en particulier le programme d'indemnisation, afin de répondre aux besoins des victimes du conflit en matière de droits de l'homme et de promouvoir la réconciliation nationale;

El Consejo está estudiando la posible ejecución de medidas humanitarias y culturales en el marco de las resoluciones vigentes del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Iraq, especialmente el programa"Petróleo por alimentos.
Le Conseil étudie à l'heure actuelle les possibilités dont dispose l'Union pour intervenir sur les plans humanitaire et culturel, dans le cadre des résolutions existantes sur l'Irak émises par le Conseil de sécurité des Nations unies, et en particulier du programme"Pétrole contre nourriture.

Se espera que ese programa se ejecute en estrecha colaboración con los órganos de las Naciones Unidas, especialmente el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente PNUMA.
Ce programme doit être appliqué en coopération étroite avec les organismes des Nations Unies, en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et le Programme des Nations Unies pour l'environnement PNUE.

Un PNUMA más fuerte podría mejorar la coherencia entre los acuerdos multilaterales pertinentes en materia de medio ambiente e integrar mejor su labor con las actividades de las instituciones dedicadas al desarrollo, especialmente el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
Le PNUE pourrait améliorer la cohérence entre des accords multilatéraux sur l'environnement qui s'y prêtent, et mieux intégrer ses travaux avec ceux d'institutions chargées du développement, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement PNUD.

Para concluir, quisiera encomiar la labor sobresaliente del sistema de las Naciones Unidas, especialmente el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia.
Pour terminer, je voudrais rendre hommage aux activités remarquables du système des Nations Unies, en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et UNICEF.

Al igual que otras naciones que integran el G20, el Paraguay apoya firmemente el Programa de Doha para el desarrollo y las negociaciones en el marco de la OMC, especialmente el Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías.
Tout comme les autres nations qui font partie du G20, le Paraguay soutient fermement le Programme de Doha pour le développement et les négociations qui se déroulent dans le cadre de l'OMC, en particulier le programme pour les petites économies.

Estoy convencido de que los órganos competentes de las Naciones Unidas, especialmente el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, procurarán que para el año 2008 podamos declarar que la labor efectuada ha sido fructífera.
Je reste profondément convaincu que les institutions pertinentes des Nations Unies, et en particulier le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, feront en sorte que nous puissions présenter un rapport positif sur les résultats de ces activités en l'an 2008.

Los servicios de transporte aéreo para tareas específicas se pueden contratar mediante acuerdos de servicios técnicos con otros organismos de las Naciones Unidas, muy especialmente el Programa Mundial de Alimentos(PMA), cuya capacidad existente se utiliza cuando está disponible.
Des services de transport aériens destinés à des tâches spécifiques peuvent être obtenus auprès d'autres organismes des Nations Unies, notamment le Programme alimentaire mondial(PAM), au moyen d'un accord de prestation de services techniques, ces moyens étant exploités occasionnellement.

Es esencial que la comunidad internacional, el sistema de las Naciones Unidas, especialmente el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y las instituciones financieras internacionales, continúen prestando asistencia a la Zona para que siga procurando el logro de sus objetivos.
Il est essentiel que la communauté internationale, le système des Nations Unies, en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement, et les institutions financières internationales continuent d'aider la zone à progresser vers ses objectifs.

El apoyo a las actividades operacionales en este sector debe canalizarse fundamentalmente por medio de las estructuras existentes, especialmente el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo que ya está presente, prácticamente en todos los países receptores.
L'appui aux activités opérationnelles dans ce secteur devrait être canalisé essentiellement par le biais des structures existantes, en particulier par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), déjà présent dans pratiquement tous les pays bénéficiaires.

Es así como el Gobierno federal puede ahora efectuar de nuevo inversiones en programas sociales, especialmente el programa de transferencias en materia de salud y de planes sociales, en virtud del cual transfieren sumas importantes a las provincias con destino a los servicios de salud de la enseñanza postsecundaria, de la asistencia social y de los servicios sociales.
Ainsi, le Gouvernement fédéral est maintenant en mesure de réinvestir dans les programmes sociaux, notamment le programme de transfert en matière de santé et de programmes sociaux, en vertu duquel il transfère des sommes importantes aux provinces au profit des services de santé de l'enseignement postsecondaire, de l'assistance sociale et des services sociaux.

La Directora Regional convino en la necesidad de una política nacional de salud y explicó que las estrategias aplicadas en ese momento, especialmente el programa ampliado de inmunización y la firme colaboración con la Unión de Mujeres de Lao, habían arrojado buenos resultados.
Le Directeur régional a reconnu la nécessité d'une politique nationale de la santé et expliqué que les stratégies actuellement mises en oeuvre, notamment le programme élargi de vaccination et la collaboration étroite avec l'Union des femmes lao, avaient donné de bons résultats.

Observando la asistencia que han prestado hasta el momento a los territorios no autónomos algunos organismos especializados y otras organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas, especialmente el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y considerando que dicha asistencia se debería ampliar aún más, en consonancia con la apremiante necesidad de ayuda externa que tienen los pueblos de dichos territorios.
Notant l'assistance fournie jusqu'à présent aux territoires non autonomes par certaines institutions spécialisées et autres organismes des Nations Unies, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement, et considérant que cette assistance devrait encore être élargie pour répondre aux besoins pressants d'aide extérieure des peuples concernés.

Comment utiliser "especialmente el programa" dans une phrase en Espagnol

Y nos gustó especialmente el programa cómico de Chona.

No sigo especialmente el programa ¡Tú si que vales!

Atender especialmente el programa de informatización de la sociedad cubana.

Por eso, Díaz Tezanos ha valorado especialmente el Programa 'e2'.

Dentro de la Unión Europea, se conoce especialmente el programa Erasmus.

Ofrece diversas utilidades, especialmente el programa que da nombre a la página.

Me gustó especialmente el programa titulado ¿Qué es ciencia y qué no lo es?

Especialmente el programa para fuentes de luz LED contribuye a un consumo más bajo.

En este contexto, el presidente insular ha valorado especialmente el programa 'Barrios por el empleo.

Pero se destaca especialmente el programa de telemedicina operado por el Hospital de Pediatría Dr.

Comment utiliser "en particulier le programme, en particulier du programme" dans une phrase en Français

Les chefs des agences de renseignements israéliennes doivent présenter mardi leur rapport annuel, concernant en particulier le programme nucléaire...

C’est l’objectif de ShelterTech et en particulier du programme AskDarcel.

merci pour ces très précieux conseils en particulier le programme de la visite pour dimanche, ceci va bien m’aider !

Mettre en place les Stress Test internes Groupe et BAM en particulier le programme d'appétence au risque du CDM,.

Pour ce qui concerne en particulier le programme d investissement public, des 5

Il récompense la démarche énergétique initiée depuis plusieurs années par Bonduelle, en particulier le programme « Usine Sobre ».

Elle approuve en particulier le programme d’émission de titres de créance de l’établissement et leur encours maximal annuel.

- L’accompagnement des entreprises dans une démarche d’éco-conception, en particulier le programme Cim-Eco.

En particulier le programme des différentes sorties, les périodes, les contacts, etc ....Merci d'avance.

On notera en particulier le programme américain, aujourd'hui abandonné, Advanced Combat Rifle (ACR).