Que Veut Dire PARTICULARMENTE EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• notamment le programme
• en particulier le programme

Exemples d'utilisation de Particularmente el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Mi Gobierno celebra los alentadores acontecimientos que tienen lugar en Sierra Leona, particularmente el programa de desarme, desmovilización y reintegración DDR.
S'agissant de la Sierra Leone, mon gouvernement se félicite des résultats encourageants enregistrés dans ce pays, notamment dans le programme de désarmement, démobilisation et réinsertion DDR.

La asistencia de organismos internacionales, particularmente el Programa Mundial de Alimentos(PMA) y la Oficina de Ayuda Humanitaria de la Comunidad Europea(ECHO) es insuficiente, tanto en cantidad como en calidad.
La quantité et la qualité des contributions des agences internationales, notamment le Programme alimentaire mondiale(PAM) et l'Office humanitaire de la Communauté européenne(ECHO) sont insuffisantes.

Se está examinando la posibilidad de establecer un sistema de cooperación entre en la Cámara Islámica y los organismos de las Naciones Unidas, particularmente el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
La possibilité d'établir une coopération entre la Chambre islamique et des organismes des Nations Unies, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement.

Aunque últimamente ciertos procesos legales, particularmente el programa"Deferred Action for Childhood Arrival"(Acción diferida para los Llegados en la Infancia), son los temas más discutidos.
Parmi les thèmes les plus discutés dernièrement figurent même certaines procédures juridiques, notamment le programme"Deferred Action for Childhood Arrivals Act.

Recordando todas las declaraciones y resoluciones pertinentes de las Conferencias Islámicas en la Cumbre y de las Conferencias Islámicas de Ministros de Relaciones Exteriores, particularmente el Programa de Acción aprobado por la Tercera Reunión Extraordinaria de la Conferencia Islámica en la Cumbre sobre este asunto;
Rappelant l'ensemble des déclarations et résolutions pertinentes du Sommet islamique et de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères, notamment, le Plan d'action décennal adopté par la troisième session extraordinaire de la Conférence islamique au sommet.

Las Naciones Unidas y sus organismos especializados, particularmente el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), deben velar por que se destinen suficientes recursos para financiar la ampliación de los programas de asistencia a esos territorios.
L'Organisation des Nations Unies et ses institutions spécialisées, en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), devraient veiller à ce que des ressources suffisantes soient allouées à l'accroissement du financement des programmes d'aide à ces territoires.

Pide además a la Directora Ejecutiva que continúe procurando vincular la ejecución de los programas regionales del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en forma coordinada con otras organizaciones internacionales, particularmente el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y las comisiones regionales;
Prie en outre le Directeur exécutif de poursuivre ses efforts pour coordonner l'exécution des programmes régionaux du Programme des Nations Unies pour l'environnement avec les autres organisations internationales, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement et les commissions régionales;

Azerbaiyán respalda las actividades de las comisiones regionales de las Naciones Unidas, particularmente el programa común de la CEPE y de la CESPAP, que pueden consolidar y coordinar la actuación de los países en desarrollo sin litoral de la región.
L'Azerbaïdjan soutient les activités des commissions régionales des Nations Unies, en particulier le programme commun de la Commission économique pour l'Europe et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, qui peuvent consolider et coordonner l'action des pays en développement sans littoral dans la région.

Recordando su decisión 17/28, de 21 de mayo de 1993, en la que pidió a la Directora Ejecutiva, entre otras cosas, que continuase procurando vincular la ejecución de los programas regionales de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en forma coordinada con otras organizaciones internacionales, particularmente el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y las comisiones regionales.
Occidentale Rappelant sa décision 17/28 du 21 mai 1993, dans laquelle il priait le Directeur exécutif, notamment, de poursuivre ses efforts pour coordonner l'exécution des programmes régionaux du Programme des Nations Unies pour l'environnement avec les autres organisations internationales, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement et les commissions régionales.

El PNUD también colaborará con otros asociados para el desarrollo en la aplicación de las reformas del sector público, particularmente el Programa nacional de renovación institucional y el Programa de aplicación del proyecto de administración pública, que se proponen lograr la eficiencia y la responsabilidad en el sector pública.
En outre, le PNUD collaborera avec d'autres partenaires en vue de l'application des réformes du secteur public, notamment le programme national de renouveau institutionnel et le programme d'exécution du projet relatif à la fonction publique qui vise à assurer une fonction publique efficace et comptable.

El Sr. Uzcátegui Duque(Observador de la República Bolivariana de Venezuela), que habla en nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, acoge con agrado las diversas iniciativas de la Organización en materia de capacitación, particularmente el programa de capacitación en el área de adquisiciones, que fortalecerá la ejecución de su política de adquisiciones, tal como lo recomendó el Auditor Externo.
Uzcátegui Duque(Observateur de la République bolivarienne du Venezuela), se félicite, au nom du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes, des initiatives de l'Organisation en matière de formation, en particulier le programme de formation aux achats, qui renforcera la mise en œuvre de ses politiques d'achat, conformément aux recommandations du Commissaire aux comptes.

Por su parte, la UNOGBIS y otros miembros de el equipo de las Naciones Unidas en el país, particularmente el Programa Mundial de Alimentos( PMA) y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación( FAO), siguen prestando apoyo a la labor que realiza el Gobierno para poner en marcha un proyecto de desarme civil, para el cual se han solicitado fondos a la comunidad internacional.
Dans le même temps, le Bureau d'appui et d'autres membres de l'équipe de pays des Nations Unies, notamment le Programme alimentaire mondial(PAM) et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO), continuent d'aider le Gouvernement à lancer un projet de désarmement des civils, pour l'exécution duquel un financement est demandé à la communauté internationale.

Las necesidades de Tokelau son satisfechas principalmente por Nueva Zelandia, pero también brindan su asistencia la comunidad internacional y miembros del sistema de las Naciones Unidas, particularmente el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, trabajando por medio de su oficina regional en Samoa, y la Organización Mundial de la Salud.
Les besoins du territoire sont satisfaits principalement par la Nouvelle-Zélande, mais la communauté internationale et des entités du système des Nations unies, en particulier le Programme des Nations unies pour le développement, par le biais de son bureau régional à Samoa, et l'Organisation mondiale de la santé, fournissent également une assistance.

Alienta a los programas regionales de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, particularmente el programa de mares regionales, a que incorporen las recomendaciones que proceda de el curso práctico de la iniciativa sobre los arrecifes de coral a las actividades pertinentes de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, y, cuando sea pertinente, que las traduzca en medidas de apoyo concretas sobre protección y conservación;
Encourage les programmes régionaux du Programme des Nations Unies pour l'environnement, en particulier les Programmes relatifs aux mers régionales, à intégrer, selon qu'il conviendra, les recommandations pertinentes de l'atelier consacré à l'initiative pour les récifs coralliens dans les activités correspondantes du Programme des Nations Unies pour l'environnement et de les traduire, le cas échéant, en mesures de protection et de conservation concrètes;

En el proceso de preparación de este informe, el Inspector celebró consultas con la FAO, otros organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas, algunos departamentos de la Organización y, más particularmente, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y varios gobiernos de países menos adelantados que han suscrito acuerdos sobre mesas redondas con el PNUD.
Pour établir son rapport, l'Inspecteur a tenu des consultations approfondies avec la FAO, d'autres institutions spécialisées des Nations Unies, certains départements de l'Organisation des Nations Unies et, plus particulièrement, avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), ainsi qu'avec un certain nombre de gouvernements des pays les moins avancés(PMA) ayant des arrangements de table ronde avec le PNUD.

Exhortamos a los programas, fondos y órganos de las Naciones Unidas relevantes, particularmente el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, las instituciones financieras internacionales, especialmente el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial, así como organismos financieros regionales y nacionales, para que apoyen las actividades de asistencia técnica lideradas por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito( UNODC) conjuntamente con la OEA, en el área de la prevención de el delito y la justicia penal;
Nous exhortons les programmes, fonds et organismes compétents des Nations Unies et, en particulier, le Programme des Nations Unies pour le développement, ainsi que les institutions financières internationales et, plus spécialement, le Fonds monétaire international et la Banque mondiale, et les organismes financiers régionaux et nationaux, à appuyer les activités d'assistance technique menées par l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et de l'Organisation des États américains, en matière de prévention du crime et de justice pénale;

El bajo nivel de los su perávit primarios previstos en el programa refleja las repercusiones de las medidas plurianuales, particularmente el programa de inversión, que se espera alcanzará su punto culminante con el Plan nacional de desarrollo 2000-2006.
Le faible niveau des excédents primaires attendu dans le programme est dû à l'effet des mesures pluriannuelles. et notamment du programme d'investissement censé culminer avec le plan de développement national pour la période 2000-2006.

Por lo tanto, es necesario que desde el primer momento cooperen la Oficina y los organismos de las Naciones Unidas que se dedican a el desarrollo, particularmente el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, las instituciones de Bretton Woods y las organizaciones no gubernamentales, a fin de colmar la brecha entre las actividades de socorro y el desarrollo a más largo plazo y de velar por una reintegración duradera.
Aussi une coopération s'impose-t-elle d'emblée entre le HCR et les institutions de développement de l'Organisation, en particulier le PNUD, les institutions de Bretton Woods et les partenaires non gouvernementaux, afin d'assurer le relais entre les activités de secours et le développement à long terme et permettre une réinsertion durable des rapatriés.

Recordando también su decisión 17/28, de 21 de mayo de 1993, en la que, entre otras cosas, pidió a la Directora Ejecutiva que continuara procurando vincular la ejecución de los programas regionales de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en forma coordinada con otras organizaciones internacionales, particularmente el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y las comisiones económicas regionales, incluida la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico.
Rappelant également sa décision 17/28 du 21 mai 1993, dans laquelle le Directeur exécutif était prié de poursuivre ses efforts pour coordonner l'exécution des programmes régionaux du Programme des Nations Unies pour l'environnement avec les autres organisations internationales, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement et les commissions économiques régionales, y compris la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique.

La cooperación entre la UNCTAD y la CEPA se deriva en gran parte de la aplicación de programas especiales sobre Africa que tienen su origen en la Asamblea General, particularmente el Programa 45 y el Nuevo Programa de Acción de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el decenio de 1990, así como la Iniciativa Especial para Africa del Sistema de las Naciones Unidas.
La coopération entre la CNUCED et la CEA découle en grande partie de l'exécution des programmes spéciaux pour l'Afrique arrêtés par l'Assemblée générale, en particulier le Programme 45 et le Nouveau Programme des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90, ainsi que l'Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique.

Pide a el Secretario General que facilite, cuando proceda, la adopción de iniciativas conjuntas, así como la formulación y aplicación conjuntas de proyectos de asistencia técnica que beneficien a los países en desarrollo y a los países en transición, con la colaboración de los países donantes interesados y los organismos de financiación, particularmente el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial, con miras a establecer y mantener sistemas eficaces de justicia penal como componente esencial de los esfuerzos de desarrollo;
Prie le Secrétaire général de favoriser, selon que de besoin, le lancement d'initiatives communes et l'élaboration et l'exécution conjointes de projets d'assistance technique en faveur des pays en développement et des pays en transition associant les pays donateurs et les organismes de financement intéressés, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement et la Banque mondiale, aux fins de l'institution et du maintien de systèmes de justice pénale efficaces, en tant qu'éléments essentiels des efforts de développement;

Por ende, cabe preguntarse si los programas de enseñanza, particularmente los programas lingüísticos, tal como se han ideado en Austria, realmente incitan a las minorías a hablar su idioma materno.
Il faut donc se demander si les programmes d'enseignement, et notamment les programmes linguistiques, tels qu'ils sont conçus en Autriche, incitent réellement les minorités à parler leur langue maternelle.

En los proyectos y programas elaborados en el marco de la Convención, particularmente los programas que se presentarán en la mesa redonda, la capacitación y en particular la de las poblaciones ocupan un lugar prioritario.
Dans les projets et programmes élaborés dans le cadre de la Convention(notamment les programmes soumis à la table ronde), la formation et notamment celle des populations tient une place privilégiée.

A juicio de la Comisión, la Alta Comisionada y sus colaboradores deben velar por que se ponga en marcha un procedimiento mucho más preciso para prever las necesidades, particularmente los Programas generales, y para controlar rigurosamente los gastos.
De l'avis du Comité, le Haut Commissaire et ses proches collaborateurs doivent veiller à ce que les procédures soient en place pour projeter de façon plus exacte les besoins, particulièrement pour les Programmes généraux et pour surveiller de très près les engagements de dépenses.

El UNFPA promueve el desarrollo y utilización de los programas de todo el sistema de las Naciones Unidas, particularmente los programas de certificación, que reconocen todos los organismos.
Le FNUAP encourage la mise au point et l'utilisation de programmes à l'échelle du système des Nations Unies, en particulier de programmes de certification, qui sont reconnus par toutes les organisations du système.

Compartir sus experiencias y buenas prácticas en relación con el derecho a la salud, particularmente los programas de salud primaria y de atención maternoinfantil, así como los programas de lucha contra el VIH/SIDA; y teniendo presente el crecimiento de la población que envejece(India; Djibouti; Honduras);
Partager ses données d'expérience et ses bonnes pratiques en matière de droit à la santé, en particulier les programmes de soins primaires, maternels et infantiles et les programmes de lutte contre le VIH/sida et compte tenu du vieillissement croissant de la population(Inde, Djibouti, Honduras);

Mejorar el acceso de la mujer a la representación comunitaria, particularmente mediante el Programa de Solidaridad Nacional.
Faire en sorte que les femmes soient mieux représentées dans la collectivité, en particulier grâce au programme de solidarité nationale.

Este apoyo es particularmente necesario para el Programa de patrocinio de la Convención.
Le Programme de parrainage dans le cadre de la Convention est un domaine pour lequel ce soutien est particulièrement nécessaire.

En la propia Rwanda mi Oficina participa activamente en actividades de reintegración y particularmente en el programa de vivienda.
Au Rwanda, le HCR participe activement aux activités de réintégration et, particulièrement, au programme de construction d'abris.

Comment utiliser "particularmente el programa" dans une phrase en Espagnol

Entre ellos destacan particularmente el Programa de Mejoramiento Urbano, con un recorte del 58.

El hombre ha hecho su reputación y dinero de la televisión, particularmente el programa Jeopardy.

Pero particularmente el programa de eltrece tuvo que sortear más de un obstáculo en los últimos meses.

Particularmente el programa CRISSOL formará parte de esas prácticas de capacitaciones, de asistencia técnica, indicó la Compañera.

Y eso que no se menciona la vista gorda de Google, particularmente el programa adsense, ante ciertos contenidos.

En este sentido, destaca particularmente el programa de Máster en Cultura Jurídica que se imparte en conjunto con la Universidad de Girona (España) y de Génova (Italia).

82 Particularmente el programa "Mi casa, Mi vida" implicó la erradicación de villas/asentamientos del centro y barrios periféricos de la ciudad hacia las afueras del ejido urbano.

Asimismo los programas de capacitación laboral, particularmente el programa de becas de capacitación para trabajadores desempleados (Probecat) y el programa de calidad integral y modernización (Cimo), se ampliaron en 40%.

Comment utiliser "en particulier le programme" dans une phrase en Français

Je n'ai pas étudié en particulier le programme et la conception dans les écoles.

Mettre en place les Stress Test internes Groupe et BAM en particulier le programme d'appétence au...

On notera en particulier le programme américain, aujourd'hui abandonné, Advanced Combat Rifle (ACR).

L’université Clermont Auvergne porte en particulier le programme d’investissement d’avenir I-SITE (Cap20-25) auquel est associé le GReD.

On peut trouver tous les renseignements pratiques sur le site du CGB77 en particulier le programme des conférences.

En particulier le programme AVENIR doit pouvoir y aider.

L'outil informatique principal est l'ensemble de programmes pour TLA+ de Leslie Lamport, en particulier le programme TLC.

En particulier le programme présidentiel de Jean-Jacques, auquel j’adhère à 200% !

grâce à l'astronautique (et en particulier le programme Apollo ) tout ces dévellopements ont gagner au moins 10 ans

Pour ce qui concerne en particulier le programme d investissement public, des 5