Que Veut Dire EN PARTICULAR EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• en particulier le programme
• notamment le programme
• en particulier au programme
• en particulier du programme
• particulièrement le programme
• y compris le programme
• notamment du programme
• notamment dans le programme
• y compris du programme
• en particulier avec le programme

Exemples d'utilisation de En particular el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

En particular el Programa de Iniciativa empresarial e Innovación(IEI) es principalmente un programa de apoyo a la política.
Le programme spécifique pour l'innovation et l'esprit d'entreprise(EIP) sert, en particulier, principalement de programme de soutien à la politique.

La tercera carpeta, de tapa gris, contiene otros documentos pertinentes, en particular el programa provisional y el programa de trabajo propuesto.
Le troisième dossier, de couverture verte, contient d'autres documents pertinents y compris l'ordre du jour provisoire et le projet de programme de travail.

Me gustaría mencionar en particular el programa irlandés en pro del desarrollo local, es el único con el que estoy familiarizado.
J'aimerais mentionner, tout particulièrement, le programme irlandais de développement local, car c'est le seul qui me soit familier.

Participa en el Programa de Vigilancia Meteorológica Mundial, el PMIC, en particular el Programa Mundial sobre el Clima, el SMOC y el PIGB.
Participe à la Veille météorologique mondiale, le PMRC, y compris le Programme mondial sur le climat, au SMOC et au PIGB.

A este respecto, cabe mencionar en particular el programa de mejora del entorno urbano en Bamako(Malí), que incorpora un componente llamado"agua y saneamiento" y tiene por objetivo ampliar el concepto de saneamiento del medio urbano.
À cet égard, il convient encore de mentionner plus particulièrement le programme d'amélioration de l'environnement urbain à Bamako au Mali. Ce programme, qui intègre une composante>, vise un assainissement plus large de l'environnement urbain.

Varias de esas recomendaciones se han incorporado a la Hoja de Ruta para la Reconciliación Nacional, en particular el programa Palava Hut.
Un certain nombre d'entre elles ont été incorporées dans la feuille de route pour la promotion de la réconciliation nationale, y compris le programme Palava Hut.

En este contexto, se propone reforzar en particular el programa Grundtvig, que deberá atender a las necesidades de todas las formas de educación de adultos.
Dans ce contexte, il convient de renforcer tout particulièrement le programme Grundtvig qui doit répondre aux besoins liés à toutes les formes d'enseignement pour les adultes.

Prestar servicios de ejecución y asesorar a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;
Fournir des capacités d'exécution et des services consultatifs à d'autres organismes du système des Nations Unies, en particulier au Programme des Nations Unies pour l'environnement;

En el informe se analizan varias medidas, en particular el programa de capacitación en idiomas, la capacitación en general y la contratación para operaciones de mantenimiento de la paz.
Plusieurs mesures sont analysées dans le rapport, en particulier les programmes de formation linguistique, la formation en général et le recrutement pour les opérations de maintien de la paix.

El Comité observa que el Estado Parte se ha esforzado por aplicar el derecho a la salud de los adolescentes, en particular el programa de salud que les está destinado.
Le Comité prend note des efforts déployés par l'État partie pour mettre en œuvre le droit à la santé des adolescents, et en particulier du programme de santé pour les adolescents.

En el presente documento se analizan diversas medidas en ese contexto, en particular el programa de enseñanza de idiomas, la capacitación en general y el proceso de contratación para las operaciones de mantenimiento de la paz.
Diverses mesures sont analysées dans ce document, notamment le programme d'enseignement des langues, la formation en général et le processus de recrutement au profit des opérations de maintien de la paix.

España participaba también en el marco de la Unión Europea y en las diferentes iniciativas europeas de promoción de la democracia y los derechos humanos, en particular el programa establecido en virtud del Reglamento Nº 1889/2006.
L'Espagne participe aussi dans le cadre de l'Union européenne aux différentes initiatives européennes de promotion de la démocratie et des droits de l'homme, et en particulier au programme établi par le Règlement 1889/2006.

La MONUC sigue colaborando activamente con sus asociados donantes, en particular el Programa Multinacional de Desmovilización y Reintegración, la CONADER y las autoridades políticas y militares, para llevar adelante el proceso.
La MONUC continue de coopérer activement avec ses partenaires donateurs, particulièrement le Programme multinational de démobilisation et de réinsertion(PMDR), la CONADER et les autorités politiques et militaires, en vue de faire avancer le processus.

Con el apoyo de la comunidad internacional, África está dirigiendo la ejecución de diversos programas de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, y en particular el Programa.
Avec l'appui de la communauté internationale, l'Afrique joue un rôle de premier rang dans la mise en œuvre d'un certain nombre de programmes s'inscrivant dans le cadre du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique, notamment du Programme détaillé de développement de l'agriculture africaine.

Al Comité le preocupó en particular la evidente indiferencia de algunas entidades, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, respecto de la labor del Comité.
Il s'inquiétait particulièrement de l'indifférence que certaines d'entre elles, en particulier du Programme des Nations Unies pour le développement, paraissaient manifester à l'égard de ses travaux.

Reafirmamos el compromiso de intensificar nuestros esfuerzos por ejecutar los programas y planes de acción para la cooperación Sur-Sur aprobados anteriormente en las conferencias y cumbres de países del Sur, en particular el Programa de Acción de La Habana.
Nous réaffirmons notre détermination de redoubler d'efforts pour appliquer les programmes et plans d'action pour la coopération Sud-Sud précédemment adoptés lors des conférences et réunions au sommet des pays du Sud, en particulier le Programme d'action de La Havane.

La UNCTAD debería integrar los casos ejemplares del COMPAL con otros programas, en particular el Programa de Fomento de la Iniciativa Empresarial(EMPRETEC) y la labor referente a la inversión.
La CNUCED devrait incorporer les succès du programme COMPAL à d'autres programmes, y compris le programme Empretec, et à ses activités dans le domaine des investissements.

El Gobierno de Madagascar acoge con agrado la resolución 65/312, aprobada por esta Reunión de Alto Nivel y pide a la comunidad internacional que garantice la aplicación de sus compromisos, en particular el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.
Le Gouvernement malgache se félicite de la résolution 65/312, adoptée à la présente Réunion de haut niveau, et appelle la communauté internationale à assurer la mise en œuvre des engagements pris, dont, particulièrement le Programme d'action mondial pour la jeunesse.

El programa provisional se ha estructurado de conformidad con las decisiones pertinentes de la Junta Ejecutiva, en particular el programa de trabajo para 2003 aprobado por la Junta en su período de sesiones de septiembre de 2002 E/ICEF/2002/8, decisión 2002/19.
L'ordre du jour provisoire a été établi conformément aux décisions pertinentes du Conseil d'administration, compte tenu en particulier du programme de travail pour 2003 adopté par le Conseil à sa session de septembre 2002 E/ICEF/2002/8, décision 2002/19.

A esos efectos, se hizo hincapié en la disposición de las partes a cooperar y se exhortó a las organizaciones y programas del sistema de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, a cooperar con la OSCE.
À ces fins, elle se félicite que les parties soient disposées à collaborer et demande aux organismes et programmes des Nations Unies, en particulier au Programme des Nations Unies pour l'environnement, de coopérer avec l'OSCE.

A fin de garantizar una aplicación eficaz de la política de movilidad, en particular el programa de reasignación dirigida, se hicieron numerosos preparativos para mejorar los instrumentos informáticos de organización y garantizar la exactitud de los registros.
Afin d'assurer la mise en œuvre effective de la politique de mobilité, et en particulier du programme de gestion des réaffectations, d'importants préparatifs ont été faits pour améliorer les outils informatiques de l'Organisation et garantir l'exactitude des dossiers.

Las principales herramientas disponibles para la Unión en este ámbito son los programas de financiación, en particular el Programa de aprendizaje permanente para el período 2007-2013.
Les principaux outils à la disposition de l'Union dans ce domaine sont ses programmes de financement, et particulièrement le programme de formation permanente 2007-2013.

El nuevo interés de la Comisión ya está apoyado por programas e iniciativas concretos, en particular el programa TIGER de la Agencia Espacial Europea de Observación de la Tierra para el Aprovechamiento Integrado de Recursos Hídricos en África.
La nouvelle orientation du Comité se traduit d'ores et déjà par des programmes et initiatives concrets, y compris le programme d'observation de la Terre aux fins de la gestion intégrée des ressources en eau en Afrique de l'Agence spatiale européenne.

El Grupo expresa su profunda preocupación por la disminución de los recursos básicos y sus efectos perjudiciales para la labor futura de los fondos y programas de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
Le Groupe exprime la profonde préoccupation que lui inspirent l'amenuisement des ressources de base et son effet négatif sur le travail futur des fonds et programmes des Nations Unies, en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement PNUD.

Por lo que respecta a los programas de recursos humanos, las intervenciones del FSE, en particular el programa"educación y formación inicial", debieron tener en cuenta la reforma del sistema educativo, aprobada por el Gobierno griego en 1997.
En ce qui concerne les programmes de ressources humaines, les interventions du FSE, en particulier le programme« éducation et formation initiale» ont dû prendre en compte la réforme du système éducatif, votée par le gouvernement grec en 1997.

El Departamento prosigue su labor encaminada a intensificar su cooperación profesional con los asociados del sistema de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en la Sede y sobre el terreno.
Le Département continue de s'employer à resserrer sa collaboration avec les partenaires du système des Nations Unies, en particulier avec le Programme des Nations Unies pour le développement, au Siège et sur le terrain.

Los recientes programas de la ONUDI han beneficiado considerablemente a la población kuwaití, en particular el programa para promover el comercio, del que depende en gran medida la economía de Kuwait.
La population koweïtienne a largement tiré parti des programmes récemment mis en œuvre par l'ONUDI, en particulier du programme de promotion du commerce, dont l'économie koweïtienne est en grande partie tributaire.

Sería muy peligroso desinvertir en este campo y es inevitable lamentar los recientes incumplimientos que han marcado en particular el programa de fragata Horizon y la brusca retirada de algunos asociados, volviendo a poner en tela de juicio el equilibrio general del programa..
Il serait très dangereux de désinvestir dans ce domaine et l'on ne peut que regretter les défaillances récentes qui ont marqué notamment le programme de frégate Horizon et le retrait brutal de certains partenaires, remettant en cause l'équilibre général du programme..

La Relatora Especial acoge complacida el apoyo de la comunidad internacional a la ejecución de programas encaminados a rehabilitar a los niños soldados, en particular el programa del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos de América, que comenzó en diciembre de 2003.
La Rapporteuse spéciale se félicite de l'appui de la communauté internationale pour la mise en place de programmes visant à réhabiliter les enfants soldats, notamment le programme du Département du travail des États-Unis d'Amérique, entamé en décembre 2003.

En el marco de la cooperación con el UNFPA, las cuestiones de género se integran en los distintos programas a los que el Fondo presta su apoyo, en particular el programa de población y desarrollo, el programa de salud reproductiva, el programa de género y derechos humanos.
Dans le cadre de la coopération avec le FNUAP, les questions de genre sont intégrées dans les différents programmes appuyés par l'agence, notamment le programme Population et développement, le programme Santé de la reproduction, le programme Genre et droits humains.

Comment utiliser "en particular el programa" dans une phrase en Espagnol

No decaeremos nunca en la búsqueda de soluciones, cumpliendo y haciendo cumplir la Constitución y la ley y en particular el programa que presentamos a la ciudadanía.

El presentador del video es Fernando Solís, responsable monitorear para la Fundación Contra el Terrorismo (FCT) a medios como Radio Universidad y en particular el programa Voces de Mujeres.

En particular el programa sobre el pueblo de Jánovas y el embalse que nunca fue me ha parecido brillante, tanto por lo que dice expresamente como por lo que transluce.

Pero el tema de mayor interés entre muchos latinos locales es la de inmigración, y en particular el programa federal 287(g) que se aplica dentro de la cárcel de Mecklenburg.

En particular el Programa Nacional de Educación 2001-2006 establece que: "los cambios en la distribución territorial de la población afectarán la magnitud y la naturaleza de la demanda de servicios educativos.

" En ARCO se presentará el esquema conceptual de la metamorfosis del museo en el siglo 21, y en particular el programa especulativo de la evolución del MEIAC en su futuro inmediato.

Comment utiliser "en particulier le programme, en particulier au programme" dans une phrase en Français

En particulier le programme présidentiel de Jean-Jacques, auquel j’adhère à 200% !

grâce à l'astronautique (et en particulier le programme Apollo ) tout ces dévellopements ont gagner au moins 10 ans

Je pense en particulier au programme de fidélisation qui complète notre dispositif.

Je pense en particulier au programme d'aide contre le chômage des jeunes dans les pays du Sud de l’Europe, même si son impact sera limité.

Pour ce faire je vais utiliser les outils de imagemagick et en particulier le programme ‘convert‘ .

Vous trouverez toutes les informations sur cette journée sur ce site, en particulier le programme de cette journée.

En particulier le programme AVENIR doit pouvoir y aider.

Mettre en place les Stress Test internes Groupe et BAM en particulier le programme d'appétence au...

L’université Clermont Auvergne porte en particulier le programme d’investissement d’avenir I-SITE (Cap20-25) auquel est associé le GReD.

Un effort auquel participe également le système onusien, en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).