Que Veut Dire EN PARTICULAR AL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• en particulier le programme
• en particulier au programme
• notamment le programme
• particulièrement le programme

Exemples d'utilisation de En particular al programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Quiero referirme en particular al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Je voudrais faire référence en particulier au programme des Nations unies pour le développement.

Italia concede una alta prioridad a las iniciativas de navegación, en particular al programa Galileo.
L'Italie accorde un degré de priorité élevé aux initiatives en matière de navigation, en particulier au programme Galileo.

Ello se aplica en particular al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y también a la UNESCO.
Je pense notamment au Programme des Nations Unies pour le développement, mais aussi à l'UNESCO.

Pide al Secretario General, al sistema de las Naciones Unidas y en particular al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo…”.
Prie le Secrétaire général du système des Nations Unies et en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement…».

Se refirió en particular al programa del Rey de Tailandia titulado"Economía suficiente", que se centraba en una variedad de medidas, entre ellas, la sustitución de cultivos.
Il a souligné en particulier le programme du Roi de Thaïlande intitulée"l'économie suffisante", qui privilégiait diverses mesures dont la substitution des cultures.

Quiero dar las gracias a todos los que nos ayudaron en el proceso de redacción, en particular al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y al Commonwealth.
Je tiens à remercier tous ceux qui nous ont prêté leur soutien dans le processus de rédaction, en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement et le Commonwealth.

Se refirió en particular al Programa de Ciudades Viables(SCP), ejecutado por el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat), cuya aplicación había permitido establecer un prometedor mecanismo de coordinación entre el PNUMA, Hábitat y todos los asociados.
Il a mentionné tout particulièrement le Programme d'urbanisation durable du Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat), dont l'exécution avait conduit à mettre en place un mécanisme de coordination prometteur entre le PNUE, Habitat et tous leurs partenaires.

El Grupo de Trabajo del G-20 debería también hacer participar activamente en sus deliberaciones a las Naciones Unidas, en particular al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, a los bancos multilaterales y a la Organización Mundial del Comercio.
Le Groupe de travail du G-20 devrait également associer étroitement l'Organisation des Nations Unies, y compris le Programme des Nations Unies pour le développement, les banques multilatérales et l'Organisation mondiale du commerce.

Invita en particular al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Banco Mundial y otros miembros del Comité de Apoyo a que también hagan contribuciones para que el Mecanismo Mundial pueda respaldar eficientemente la aplicación de la Convención;
Invite en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement, la Banque mondiale et les autres membres du Comité de facilitation à verser aussi des contributions pour permettre au Mécanisme mondial d'appuyer de façon satisfaisante l'application de la Convention;

En este momento, deseo expresar mi agradecimiento al equipo de las Naciones Unidas en el país, y en particular al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, cuyo amplio programa de paz ha allanado el camino para la consolidación de la paz, en particular en el interior del país.
À ce stade, je tiens à exprimer ma gratitude à l'équipe de pays des Nations Unies et en particulier au Programme des Nations Unies pour le développement, dont le vaste programme en faveur de la paix a posé les bases de la paix, en particulier à l'intérieur du pays.

Mediante su resolución 1603(2005) relativa a Côte d'Ivoire, el Consejo de Seguridad instó a los donantes y a las instituciones financieras internacionales a que prestasen el apoyo necesario para la aplicación del Acuerdo de Pretoria, en particular al programa de desarme, desmovilización y reintegración mediante la pronta asignación de recursos financieros.
Par sa résolution 1603(2005) concernant la Côte d'Ivoire, le Conseil de sécurité a prié instamment les donateurs et les institutions financières internationales de fournir l'appui nécessaire à l'application de l'Accord de Pretoria, en particulier le programme de désarmement, démobilisation et réintégration, en allouant rapidement des ressources financières.

Instamos a los organismos especializados de las Naciones Unidas, en particular al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, a que se sitúen a la vanguardia en la aplicación de dichos programas en la región del Asia central.
Nous exhortons les institutions spécialisées des Nations Unies, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement, à prendre la tête de ces programmes en Asie centrale.

El Comité expresó su preocupación por las precarias condiciones de vida en que se encuentran los numerosos refugiados que hay en el país e hizo un llamamiento a la comunidad internacional y en particular al Programa Mundial de Alimentos(PMA) para que proporcionara más asistencia alimentaria a los refugiados del Gabón.
Il s'est déclaré préoccupé par les conditions précaires d'existence que connaissent les nombreux réfugiés présents dans ce pays et a lancé un appel pressant à la communauté internationale et en particulier au Programme alimentaire mondial(PAM) pour l'octroi d'une assistance alimentaire plus conséquente aux réfugiés du Gabon.

Deseamos rendir aquí un homenaje especial a las organizaciones humanitarias y en particular al Programa Mundial de Alimentos que, a pesar de las acciones irresponsables y criminales de la UNITA, continúa sus operaciones, aun poniendo en peligro las vidas de su propio personal.
Nous souhaitons exprimer une reconnaissance toute particulière aux organisations humanitaires, en particulier au Programme alimentaire mondial(PAM), qui, en dépit des actes irresponsables et criminels de l'UNITA, a poursuivi ses opérations au risque de la vie des membres de son personnel.

Como complemento de la información básica, se presenta al Comité el texto completo del informe en el que se proporciona la información más reciente sobre las actividades nacionales realizadas en el marco del proyecto"Modern House", y en el que Tokelau expresa su reconocimiento a las Naciones Unidas, y en particular al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), por la asistencia y el apoyo que le prestan.
Pour compléter l'information à la disposition du Comité, il a fourni le texte intégral d'un accord concernant les activités d'édification de la nation menées dans le cadre du projet de la Maison moderne des Tokélaou, en tant que moyen d'exprimer la gratitude des Tokélaou aux Nations Unies, et en particulier au Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) pour l'assistance apportée aux Tokélaou.

Piden a los equipos de las Naciones Unidas en los países, y en particular al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que presenten informes sobre las actividades que realizan para promover el derecho al desarrollo y el ejercicio de los derechos económicos, sociales y culturales;
Demandent aux équipes de pays des Nations Unies et, en particulier, au Programme des Nations Unies pour le développement de rendre compte des activités entreprises pour promouvoir le droit au développement et la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels;

En nombre de los países de la Comunidad del Caribe, quisiera dar las gracias a nuestros asociados por el apoyo que nos han prestado en nuestros esfuerzos, y en particular al Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA) por su apoyo constante a nivel de país y hasta el nivel mundial.
Au nom des pays de la Communauté des Caraïbes, je voudrais remercier nos partenaires de leur appui à ces efforts, et en particulier le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA) de son soutien constant aussi bien à l'échelle des pays qu'au plan mondial.

Por lo que respecta en particular al programa de patrocinio, los Copresidentes recomiendan que los Estados Partes expresen su reconocimiento por el modo en que dicho programa ha contribuido a garantizar una participación más generalizada en las reuniones dedicadas a la Convención.
En ce qui concerne plus particulièrement le programme de parrainage, les Coprésidents recommandent que les États parties rendent hommage à ce programme, qui a aidé à faire en sorte que la communauté mondiale participe plus largement aux réunions qui ont trait à la Convention.

Cuando Singapur se independizó, en 1965, y a pesar de ser un puerto libre y tener conexiones bastante amplias con el resto del mundo, recurrimos a las Naciones Unidas, y en particular al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), para que nos proporcionara asistencia técnica y asesoramiento económico.
Lorsque Singapour a accédé à l'indépendance, en 1965, et alors que nous étions un port-franc ayant des liens relativement importants avec le reste du monde, nous nous sommes tournés vers l'ONU, et en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), pour qu'elle nous fournisse une assistance technique et des conseils économiques.

Mi delegación quiere elogiar en particular al Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas por su importante contribución a la campaña multidimensional contra el uso indebido de drogas y su tráfico ilícito que se está llevando a cabo en nuestra República y en la región más amplia del Caribe y América Latina.
Ma délégation souhaite saluer en particulier le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues pour la contribution importante qu'il a apportée à la campagne multidimensionnelle contre l'abus des drogues et leur trafic illicite, qui est menée dans notre république et dans la région plus vaste de l'Amérique latine et des Caraïbes.

Tras una breve introducción de las cuestiones sometidas a la consideración del Consejo, la Directora Ejecutiva expuso algunas ideas sobre la función del FNUAP en el futuro, refiriéndose en particular al Programa de Acción que era probable que surgiera de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo que se celebraría en El Cairo(Egipto) en septiembre de 1994.
Après avoir rapidement présenté les questions à examiner au Conseil d'administration, la Directrice exécutive a énoncé quelques réflexions sur le rôle ultérieur du FNUAP, s'arrêtant en particulier sur le programme d'action qui serait vraisemblablement adopté lors de la Conférence internationale sur la population et le développement qui doit se tenir au Caire(Égypte) en septembre 1994.

Insta al Centro de Derechos Humanos y en particular al programa de servicios de asesoramiento a que amplíen sus conocimientos técnicos en esa esfera y pongan a disposición de los gobiernos, previa petición, asistencia técnica sobre los aspectos jurídicos y prácticos de los derechos económicos, sociales y culturales, en particular el derecho a una vivienda adecuada;
Prie instamment le Centre pour les droits de l'homme, et en particulier le programme de services consultatifs, d'augmenter ses services d'experts et de mettre à la disposition des gouvernements qui le demandent une assistance technique sur les aspects juridiques et pratiques des droits économiques, sociaux et culturels, en particulier du droit à un logement adéquat;

Debería pedirse a las organizaciones internacionales y a los programas de financiación, en particular al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que proporcionen recursos, por cauces y según modalidades apropiadas, para financiar las actividades expuestas en el párrafo 6 supra.
Les organisations internationales et les programmes de financement, en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement, devraient être invités à fournir des ressources par des voies et selon des modalités appropriées pour le financement des activités énoncées au paragraphe 6 ci-dessus.

Ucrania concede la máxima importancia al papel de las Naciones Unidas, en particular al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en el refuerzo de la cooperación internacional para mitigar y minimizar las consecuencias del desastre de Chernobyl.
L'Ukraine attache la plus haute importance au rôle de l'Organisation des Nations Unies, et particulièrement du Programme des Nations Unies pour le développement, dans le renforcement de la coopération internationale ainsi que dans l'atténuation et la limitation au minimum des conséquences de la catastrophe de Tchernobyl.

En nombre del Gobierno y del pueblo de Haití, expresamos nuestros agradecimientos a las Naciones Unidas, en particular al Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), y a los países y las organizaciones internacionales que han proporcionado su cooperación y asistencia a los haitianos.
Au nom du Gouvernement et du peuple haïtiens, nous présentons nos remerciements à l'ONU, en particulier au Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA), aux pays et aux organisations internationales qui apportent leur coopération et leur assistance aux Haïtiens.

Exhortaron a los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas, en particular al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, a que continuaran trabajando en estrecha cooperación con las autoridades de Haití a fin de reestructurar la policía y el sistema de justicia y fortalecer los derechos humanos.
Ils ont engagé les institutions spécialisées, fonds et programmes de l'ONU, et notamment le Programme des Nations Unies pour le développement, à continuer d'oeuvrer en étroite coopération avec les autorités haïtiennes en vue de restructurer la police et le système judiciaire et de renforcer les droits de l'homme.

Sr. Almansoor(Bahrein)(habla en árabe): Ante todo, quiero elogiar a las Naciones Unidas, en particular al Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, por su lucha contra el VIH y el SIDA, así como a todas las organizaciones internacionales competentes por sus esfuerzos, sobre todo en materia de prevención, de vigilancia epidemiológica y de tratamiento.
Almansoor(Bahreïn)(parle en arabe): Je voudrais d'abord saluer les efforts déployés par l'ONU, notamment le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida, et les organisations internationales compétentes pour lutter contre le VIH/sida, en particulier dans le domaine de la prévention, de la surveillance épidémiologique et du traitement.

A este respecto, decidió pedir a la Subcomisión que solicitara información a los gobiernos, a los organismos especializados y en particular al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) así como a las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones indígenas y no indígenas, a fin de presentar esa información en su próximo período de sesiones, en un documento de antecedentes.
A cet égard, il a décidé de demander à la Sous-Commission d'obtenir auprès des gouvernements, des institutions spécialisées, en particulier le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE), des organisations intergouvernementales, autochtones et non gouvernementales, des renseignements qui seront rassemblés dans un document de travail à présenter à sa prochaine session.

Esto se aplica en particular a los programas operacionales y a la programación por países.
Cela s'applique notamment aux programmes opérationnels et aux programmes de pays.

Nuestros esfuerzos apuntan a los distintos aspectos del problema, en particular a los programas de reducción de la oferta y a restricciones del tráfico ilícito de drogas.
Nos efforts portent sur différents aspects du problème, notamment les programmes de réduction de l'offre et la limitation du trafic des drogues illicites.

Comment utiliser "en particular al programa" dans une phrase en Espagnol

Zhao manifestó su reconocimiento en particular al programa República Digital, que coordina el Ministerio de la Presidencia.

República Digital, ejemplo para el mundo Zhao manifestó su reconocimiento en particular al programa República Digital, que coordina el Ministerio de la Presidencia.

El gobierno de la CAQ anunció hace unos días su reforma al sistema de inmigración y en particular al Programa de Experiencia Quebequense (PEQ).

El egresado tendrá la posibilidad de incorporarse a programas de Doctorado en Ciencias en el área biológica, en particular al Programa Institucional de Doctorado en Ciencias Biológicas de la U.

En Ahuacatlán reiteró su solicitud de derecho de réplica a la empresa Televisa, en particular al programa de análisis en donde participan los principales conductores de los noticiarios del citado medio.

Comment utiliser "en particulier le programme, en particulier au programme" dans une phrase en Français

merci pour ces très précieux conseils en particulier le programme de la visite pour dimanche, ceci va bien m’aider !

CDC Biodiversité, comme chaque année, interviendra pour présenter ses dernières initiatives et parutions, en particulier le programme Nature 2050.

Il récompense la démarche énergétique initiée depuis plusieurs années par Bonduelle, en particulier le programme « Usine Sobre ».

En particulier le programme AVENIR doit pouvoir y aider.

On pense en particulier au programme très ambitieux d’El Maaden, à Marrakech.

Un effort auquel participe également le système onusien, en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).

Je pense en particulier au programme de fidélisation qui complète notre dispositif.

L’université Clermont Auvergne porte en particulier le programme d’investissement d’avenir I-SITE (Cap20-25) auquel est associé le GReD.

En particulier le programme des différentes sorties, les périodes, les contacts, etc ....Merci d'avance.

grâce à l'astronautique (et en particulier le programme Apollo ) tout ces dévellopements ont gagner au moins 10 ans