Que Veut Dire PARTICULIÈREMENT LE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en particular el programa
• especialmente el programa
• en particular al programa
• en especial el programa

Exemples d'utilisation de Particulièrement le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

J'aimerais mentionner, tout particulièrement, le programme irlandais de développement local, car c'est le seul qui me soit familier.
Me gustaría mencionar en particular el programa irlandés en pro del desarrollo local, es el único con el que estoy familiarizado.

Le président du parlement du GRK, M. Adnan Mufti, a été intrigué par la philosophie de paix et particulièrement le programme de formation du caractère.
El presidente del Parlamento del GRK, Sr. Adnan Mufti, estaba fascinado por la filisofía para la paz y especialmente por el programa de educación del carácter.

Dans ce contexte, il convient de renforcer tout particulièrement le programme Grundtvig qui doit répondre aux besoins liés à toutes les formes d'enseignement pour les adultes.
En este contexto, se propone reforzar en particular el programa Grundtvig, que deberá atender a las necesidades de todas las formas de educación de adultos.

Les principaux outils à la disposition de l'Union dans ce domaine sont ses programmes de financement, et particulièrement le programme de formation permanente 2007-2013.
Las principales herramientas disponibles para la Unión en este ámbito son los programas de financiación, en particular el Programa de aprendizaje permanente para el período 2007-2013.

C'est pourquoi des programmes tels qu'Erasmus, plus particulièrement le programme Erasmus pour les jeunes entrepreneurs, doivent représenter une priorité, ce que reflète également le budget 2011.
Por eso programas como Erasmus, especialmente el programa Erasmus para jóvenes empresarios, debe figurar como una prioridad que también ha de reflejarse en el presupuesto 2011.

Le Gouvernement malgache se félicite de la résolution 65/312, adoptée à la présente Réunion de haut niveau, et appelle la communauté internationale à assurer la mise en œuvre des engagements pris, dont, particulièrement le Programme d'action mondial pour la jeunesse.
El Gobierno de Madagascar acoge con agrado la resolución 65/312, aprobada por esta Reunión de Alto Nivel y pide a la comunidad internacional que garantice la aplicación de sus compromisos, en particular el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.

Je crois, en effet, que nous devrions appuyer plus particulièrement le Programme des Nations Unies pour la lutte contre la drogue.
Lo menciono porque debemos apoyar especialmente el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas PNUFID.

Il a mentionné tout particulièrement le Programme d'urbanisation durable du Centre des Nations Unies pour les établissements humains(Habitat), dont l'exécution avait conduit à mettre en place un mécanisme de coordination prometteur entre le PNUE, Habitat et tous leurs partenaires.
Se refirió en particular al Programa de Ciudades Viables(SCP), ejecutado por el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat), cuya aplicación había permitido establecer un prometedor mecanismo de coordinación entre el PNUMA, Hábitat y todos los asociados.

À cet égard, l'Afrique du Sud attend avec intérêt la conclusion rapide du Cycle de négociations de Doha, particulièrement le programme de développement concerté qui est l'objet même des négociations.
En este sentido, Sudáfrica espera con interés la pronta conclusión de la Ronda de negociaciones de Doha, a la vez que se centra en su programa de trabajo para el desarrollo.

Nous souhaiterions remercier particulièrement le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) pour l'appui qu'il a apporté au secrétariat du NEPAD dans l'élaboration de son programme de travail quinquennal.
Queremos agradecer en especial al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo por apoyar a la Secretaría de la NEPAD en la elaboración de su programa de trabajo quinquenal.

Il a salué les efforts visant à intégrer les groupes autochtones minoritaires dans la société et l'économie en général, et particulièrement le Programme de développement des San, qui a pour but d'améliorer la situation socioéconomique de cette population.
Encomió sus intentos por integrar a los grupos de minorías indígenas en la sociedad y la economía, en particular el Programa de desarrollo san encaminado a mejorar la vida socioeconómica de los san.

Il convient de mentionner tout particulièrement le programme d'hygiène scolaire qui vise essentiellement à permettre aux enfants de réaliser leur plein potentiel de manière à atteindre un plein épanouissement physique, intellectuel et émotionnel.
Cabe mencionar en especial el programa de sanidad escolar, cuyo objetivo general es asegurar que los niños alcancen sus plenas posibilidades de crecimiento físico, intelectual y emocional efectivo.

La première conférence à haut niveau concernant les politiques commu nautaires d'éducation et de formation, et plus particulièrement le programme concer nant le passage des jeunes de l'école à la vie adulte et active(2), a eu lieu à Lisbonne du 3 au 5 décembre.
La primera conferencia a alto nivel re lativa a las políticas comunitarias de educación y de formación, y más particularmente al progra ma referente el paso de los jóvenes de la escuela a la vida adulta y activa, 2se realizó en Lisboa del 3 al 5 de diciembre.

En ce qui concerne plus particulièrement le programme de parrainage, les Coprésidents recommandent que les États parties rendent hommage à ce programme, qui a aidé à faire en sorte que la communauté mondiale participe plus largement aux réunions qui ont trait à la Convention.
Por lo que respecta en particular al programa de patrocinio, los Copresidentes recomiendan que los Estados Partes expresen su reconocimiento por el modo en que dicho programa ha contribuido a garantizar una participación más generalizada en las reuniones dedicadas a la Convención.

Il attend avec intérêt les directives générales que la Commission énoncera pour traduire les mandats issus de la Conférence de Rio et, plus particulièrement le programme Action 21, en un ensemble cohérent de priorités et de programmes pour le système des Nations Unies.
Asimismo, espera con interés las directrices de la Comisión en materia de políticas para hacer que los mandatos de la Conferencia de Río, en particular el Programa 21, se plasmen en un conjunto coherente de prioridades y programas del sistema de las Naciones Unidas.

À cet égard, il convient encore de mentionner plus particulièrement le programme d'amélioration de l'environnement urbain à Bamako au Mali. Ce programme, qui intègre une composante>, vise un assainissement plus large de l'environnement urbain.
A este respecto, cabe mencionar en particular el programa de mejora del entorno urbano en Bamako(Malí), que incorpora un componente llamado"agua y saneamiento" y tiene por objetivo ampliar el concepto de saneamiento del medio urbano.

Élaborer et mettre en œuvre régulièrement des systèmes nationaux de suivi et de présentation de rapports exhaustifs, qui permettent d'évaluer les progrès enregistrés dans l'épanouissement de la jeunesse ainsi que les programmes existants(Autriche, Malte, Niger, Pologne, République de Moldova, Sénégal et Sri Lanka), tout particulièrement le Programme mondial d'action pour la jeunesse(Portugal et Suisse), par des mesures comme l'élaboration d'indicateurs de l'épanouissement de la jeunesse tels qu'ils sont actuellement utilisés par les Nations Unies Suisse.
Desarrollar y aplicar regularmente sistemas nacionales incluyentes de seguimiento y presentación de informes, para comprobar los progresos en materia de desarrollo de la juventud y para evaluar los programas en ejecución( Austria, Malta, Níger, Polonia, República de Moldova, Senegal y Sri Lanka), especialmente el Programa de Acción Mundial para los Jóvenes( Portugal y Suiza), a través de medidas como la elaboración de una serie de indicadores de el desarrollo de la juventud, como hacen actualmente las Naciones Unidas Suiza.

Dans ce contexte méritent d'être soulignés plus particulièrement le programme TACIS, l'assistance macrofinancière décidée en faveur de la Moldavie et de l'Ukraine et l'importante opération d'aide alimentaire décidée en faveur de certaines républiques Rép. du Caucase, Tadjikistan, Kirghizstan et Moldavie.
En ese sentido, cabe señalar, en particular, el programa TAOS, la asistencia macrofinanciera decidida en favor de Moldova y de Ucrania y la importante operación de ayuda alimentaria decidida en favor de determinadas repúblicas República del Cáucaso, Tayikistán, Kirguistán y Moldova.

Encourage le HCR à renforcer ses liens de collaboration avec d'autres institutions spécialisées préoccupées par la gestion des questions de l'environnement, particulièrement le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE), notamment en étudiant l'impact sur l'environnement des pays hôtes d'un grand nombre de réfugiés;
Alienta al ACNUR a que aumente su coordinación y asociación con otros participantes pertinentes, en especial el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), principalmente para contrarrestar los efectos ambientales de cantidades importantes de refugiados en los países receptores;

Dans ce contexte, méritent d'être soulignés plus particulièrement le programme TACIS, l'assistance macrofinancière décidée en faveur de la Moldova et de l'Ukraine ainsi que l'importante opération d'aide alimentaire décidée en faveur de certaines républiques républiques du Caucase, Kirghizstan, Tadjikistan et Moldova.
En ese sentido, cabe señalar, en particular, el programa TACIS, la asistencia macrofinanciera decidida en favor de Moldova y de Ucrania y la importante operación de ayuda alimentaria decidida en favor de determinadas repúblicas Repúblicas del Cáucaso, Tayikistán, Kirguistán y Moldova.

Nous apprécions également les efforts du Haut-Commissaire aux droits de l'homme visant à promouvoir et inclure les aspects des droits humains dans les programmes éducatifs, particulièrement le Programme mondial pour l'éducation des droits de l'homme proclamé le 10 décembre 2004 par l'Assemblée générale qui illustre bien les efforts du Haut-Commissaire.
Subrayamos el importante papel que representan la educación y unos medios de comunicación responsables en la promoción de la tolerancia, y apreciamos los esfuerzos de el Alto Comisionado para los Derechos Humanos por promover e incluir aspectos relacionados con los derechos humanos en los programas educativos, en particular el Programa Mundial para la educación en derechos humanos proclamado por la Asamblea General el 10 de diciembre de 2004.

Une coopération efficace entre l'UNITAR, les programmes et les fonds, particulièrement le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) aboutirait à ce que la formation interne et l'amélioration des compétences au sein même de Nations Unies remplacent le recrutement systématique de consultants privés, qui sont en général des ressortissants de pays industrialisés.
La cooperación efectiva entre el UNITAR y los programas y fondos de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD), permitiría que las actividades de capacitación y de formación de personal especializado en el servicio llevadas a cabo dentro de el sistema de las Naciones Unidas reemplazasen la contratación sistemática de consultores privados que, por lo general, proceden de los países industrializados.

Les États membres du CARICOM s'engagent à appuyer ces importantes initiatives et appellent les pays donateurs et le système des Nations Unies, particulièrement le Programme des Nations Unies pour le développement, à continuer de contribuer au financement du programme de travail et, dans la mesure du possible, à augmenter leurs contributions.
Los Estados miembros del CARICOM prometen su apoyo a estas iniciativas importantes y hacen un llamamiento a los países donantes, y especialmente al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), para que sigan contribuyendo a la financiación del programa de trabajo y, si es posible, aumenten su valiosa contribución.

Nous félicitons tout particulièrement le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR), qui contribuent efficacement aux initiatives concrètes entreprises en vue de la réalisation de ces programmes, lesquelles comprennent les levés, le déminage, la sensibilisation aux dangers des mines et la formation.
Encomiamos especialmente a el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, que son esenciales para la ejecución de ese tipo de programas, entre ellos la supervisión, remoción, sensibilización de la opinión pública y capacitación.

La Fédération de Russie a souligné que toutes ses suggestions n'avaient pas été incluses dans le document final, en ce qui concerne particulièrement le programme de travail du Conseil, la nécessité de garantir la transparence et la responsabilité des procédures spéciales, et des questions de procédure relatives au fonctionnement général du Conseil.
La Federación de Rusia señaló que no se habían incluido en el documento final todas sus sugerencias, en particular respecto del programa de trabajo del Consejo, la necesidad de asegurar la transparencia y la rendición de cuentas en la labor de los procedimientos especiales, y algunos aspectos de procedimiento relativos al funcionamiento general del Consejo.

Nous avons activement engagé les gouvernements, d'autres entités de la famille des Nations Unies- particulièrement le Programme des Nations Unies pour le développement- et la Banque mondiale dans des discussions plus concrètes sur cette question importante de la répartition des tâches et de la mobilisation des ressources afin d'examiner les voies et moyens de jeter des ponts.
Hemos estado comprometiendo activamente a los gobiernos, a otros integrantes de las Naciones Unidas, sobre todo al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y al Banco Mundial en debates más concretos sobre esta importante cuestión de la división del trabajo y la movilización de recursos con miras a estudiar la manera de reducir esas diferencias.

Prenant acte des recommandations et résolutions adoptées par les conférences des Nations Unies en matière de développement et de sécurité alimentaire, particulièrement le Programme d'action adopté par la Conférence internationale de l'alimentation(1992), le Programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la population et le développement(1994) et les principes adoptés au Sommet mondial pour le développement social 1995.
Tomando nota de las recomendaciones y resoluciones aprobadas por conferencias de las Naciones Unidas sobre el desarrollo y la seguridad de los alimentos, en particular el Programa de Acción aprobado por la Conferencia Mundial de la Alimentación(1992), el Programa de Acción aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(1994) y los principios aprobados en la Cumbre Mundial sobre la Alimentación 1995.

La MONUC continue de coopérer activement avec ses partenaires donateurs, particulièrement le Programme multinational de démobilisation et de réinsertion(PMDR), la CONADER et les autorités politiques et militaires, en vue de faire avancer le processus.
La MONUC sigue colaborando activamente con sus asociados donantes, en particular el Programa Multinacional de Desmovilización y Reintegración, la CONADER y las autoridades políticas y militares, para llevar adelante el proceso.

Formation à l'emploi: le Service national d'apprentissage(SENA) déploie divers programmes au profit des populations rurales et plus particulièrement le programme en faveur de la jeunesse rurale, visant à améliorer les opportunités d'emploi et de revenus ainsi que la productivité dans le domaine agricole et dans d'autres secteurs économiques(commerce, services, mines, industrie) au sein des localités où sont mis en œuvre les programmes de formation.
Formación para el empleo: el SENA desarrolla diferentes programas que benefician a la población rural; en especial, el Programa de Jóvenes Rurales, que busca mejorar las oportunidades de empleo, ingreso y productividad en el campo y demás sectores económicos del país(comercio, servicios, minero, industrial) que se encuentren en las localidades donde se ejecutan los programas de formación.

Nous appuyons tout particulièrement les programmes de coopération technique et scientifique.
Asimismo, respaldamos especialmente los programas de cooperación técnica y científica.

Comment utiliser "particulièrement le programme" dans une phrase en Français

Elle cible plus particulièrement le programme ferroviaire.

J’approuve tout particulièrement le programme «De la région».

J’apprécie particulièrement le programme d’Horizon Gull et de Dirty Biology.

Les élèves apprécient particulièrement le programme qui leur est proposé.

Comme conseiller du commerce extérieur, Patrick suit particulièrement le programme Jeunes Ambassadeurs.

Il visera plus particulièrement le programme STEM (Science Technology Engineering and Mathematics).

J'aime tout particulièrement le programme du soir, le chapelet, la messe et l'adoration.

Je suis une passionnée des mathématiques, j'affectionne tout particulièrement le programme de collège.

D’ailleurs, le vieux sorcier n’affectionnait pas particulièrement le programme du ministère pour son cours.

Vivendi Create Joy soutient plus particulièrement le programme d'insertion professionnelle "Job dans la Ville" de…

Comment utiliser "en particular el programa, especialmente el programa, en particular al programa" dans une phrase en Espagnol

Los maoístas dan importancia máxima a la iniciativa popular, la reafirmación y participación, en particular el programa del pueblo en la revolución.

Pero se destaca especialmente el programa de telemedicina operado por el Hospital de Pediatría Dr.

Por eso, Díaz Tezanos ha valorado especialmente el Programa 'e2'.

De las tres emisoras he elegido la SER, me gusta, no especialmente el programa de Tudela, pero bueno.

Dentro de la Unión Europea, se conoce especialmente el programa Erasmus.

Ofrece diversas utilidades, especialmente el programa que da nombre a la página.

Y nos gustó especialmente el programa cómico de Chona.

actualizadas hasta este año demostraron que especialmente el programa La Rosa de Guadalupe acapara la atención de los mexicanos.

República Digital, ejemplo para el mundo Zhao manifestó su reconocimiento en particular al programa República Digital, que coordina el Ministerio de la Presidencia.

" En ARCO se presentará el esquema conceptual de la metamorfosis del museo en el siglo 21, y en particular el programa especulativo de la evolución del MEIAC en su futuro inmediato.