Exemples d'utilisation de Programme est particulièrement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce programme est particulièrement avantageux pour les femmes.
Este plan resulta especialmente beneficioso para la mujer.Une évaluation sexospécifique du programme est particulièrement difficile.
Ce programme est particulièrement utile pour les gens ayant des troubles de la vision.
Esto puede ser particularmente útil para las personas que se están familiarizando con el cielo nocturno.Mais je pense avant tout que ce programme est particulièrement opportun, puisque cette année est celle du dialogue interculturel.
Sobre todo, creo que este programa es particularmente pertinente, porque éste Le programme est particulièrement efficace grâce à sa capacité de constituer des réseaux à l'échelle de l'UE et des partenariats entre les organisations non gouvernementales ONG.
El programa es particularmente efectivo gracias a su capacidad de crear redes a escala comunitaria y asociaciones entre las ONG.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Le suivi des activités de programme est particulièrement difficile lorsque les interlocuteurs nationaux utilisent un système décentralisé.
Le programme est particulièrement efficace à l'automatisation du processus et de les manipuler d'une manière fiable, niant les risques d'erreur humaine dans le processus.
El programa es particularmente eficiente en la automatización del proceso y el manejo de una manera fiable, anulando el riesgo de un error humano en el proceso.En Autriche, ce programme est particulièrement bien accueilli. Une centaine de jeunes y ont participé et beaucoup d'autres attendent leur tour.
En Austria este programa ha sido especialmente bien acogido pues, al fin y al cabo, Le programme est particulièrement souple pour les petites communautés, l'obtention des subventions étant très facile et les obstacles bureaucratiques inutiles inexistants.
El programa es especialmente adecuado para pequeñas comunidades, ya que Ce programme est particulièrement adapté à des petites entreprises de moins de dix salariés intéressés par l'application des microprocesseurs à leurs systèmes de comptabilité, en particulier dans le commerce de détail.".
El presente programa es especialmente idóneo para Ce programme serait particulièrement important dans les premières phases de fonctionnement du Bureau d'enregistrement;
Este programa tendrá especial importancia en las primeras etapas de funcionamiento de la Oficina;Les enfants inscrits dans ces programmes sont particulièrement vulnérables et entièrement tributaires des vivres et des soins médicaux intensifs qui leur sont fournis.
Los niños que participan en estos programas son particularmente vulnerables y dependen por completo de los alimentos y la atención médica intensiva que se les proporciona.Ces programmes sont particulièrement efficaces pour ceux qui souhaitent perdre du poids(calories) ou surveiller de près leurs progrès.
Estos programas son especialmente adecuados para perder peso(calorías) o para no perder de vista los propios resultados.L'augmentation des dépenses au titre des programmes est particulièrement marquée en ce qui concerne l'exécution nationale et l'exécution par l'UNOPS voir figure 6.
El aumento de los gastos de los programas es especialmente notable en el caso de los ejecutados por el gobierno y el de los ejecutados por la UNOPS véase el gráfico 6.Les effets de ce programme sont particulièrement désastreux pour les groupes vulnérables et augmentent sensiblement l'effectif des populations vivant dans des conditions précaires alors que de fortes inégalités apparaissent entre les milieux rural et urbain et entre la capitale et les autres villes.
Los efectos de ese programa fueron especialmente desastrosos para los grupos vulnerables y aumentaron notablemente el número de personas que vivían en condiciones precarias, mientras que surgieron grandes desigualdades entre el medio rural y el urbano y entre la capital y las demás ciudades.Ces programmes sont particulièrement importants car ils encouragent une participation élevée aux enseignements préscolaires dans les zones les plus défavorisées, ce qui permet ensuite de réduire de manière significative le nombre des enfants qui abandonnent la scolarité primaire.
Este tipo de programas son especialmente importantes, ya que fomentan el aumento Je déplore toutefois qu'il n'ait pas été possible de pousser plus avant d'autres points tout aussi importants, par exemple celui d'une plus grande souplesse dans la gestion des ressources financières consacrées aux programmes opérationnels et à des mesures de discrimination positive,au profit des États membres dans lesquels ces programmes sont particulièrement mal organisés.
Sin embargo, me ha decepcionado que no fuera posible ir más lejos en otras cuestiones igualmente importantes, como una mayor flexibilidad en la gestión de los recursos financieros destinados a los Ce programme était particulièrement axé sur la protection des enfants contre la violence, les sévices, l'exploitation et la négligence en leur assurant l'accès aux services de base et de protection.
El programa tuvo como objetivo principal proteger a Conformément aux paragraphes 11 et 13 de larésolution 2001/34 de la Commission des droits de l'homme, le programme sera particulièrement axé sur l'intégration d'une perspective sexospécifique et la mise en œuvre des dispositions pertinentes de la résolution.
De conformidad con los párrafos 11 y13 de la resolución 2001/34, en ese programa se prestará particular atención a la integración de una perspectiva de género y a los aspectos pertinentes de la resolución.Ces programmes sont particulièrement destinés à ceux qui souhaitent approfondir leur compréhension et leur expérience des enseignements de Bouddha.
Estos programas están diseñados especialmente para que los practicantes profundicen en su conocimiento y experiencia de las enseñanzas de buda.Les programmes étaient particulièrement importants pour veiller à ce que la question de l'accès à l'alimentation soit abordée sous l'angle des droits et non de la charité.
Los programas de alimentos por trabajo eran especialmente importantes para garantizar un enfoque del acceso a la alimentación basado en los derechos y no como limosna.Il est recommandé que les programmes soient particulièrement centrés sur les femmes et les filles autochtones et, plus précisément, sur leur participation entière et effective et sur les questions de la violence à l'égard des femmes et de la traite.
Se recomienda que los programas se centren especialmente en Le microcrédit est très important aussi, et des crédits sont fréquemment offerts dans le cadre de programmes qui comportent également des composantes d'alphabétisation etde formation professionnelle. Ces programmes sont particulièrement axés sur les femmes chefs de ménage.
También son importantísimos los microcréditos, que a menudo se conceden en el marco de Le programme BONUS est particulièrement important pour la région de la mer Baltique.
Le programme PHARE est particulièrement important dans le contexte de la préparation des pays bénéficiaires candi dats à l'adhésion.
El programa PHARE es particularmente importante en el marco de la preparación de los países beneficiarios para la adhesión.L'une de ces conclusions est que ces programmes sont particulièrement efficaces s'ils prévoient des mesures d'incitation économiques ou financières pour les investisseurs.
Una de esas conclusiones es que resultan especialmente eficaces si incluyen incentivos económicos o financieros para los inversionistas.D'ailleurs, en vertu des arrangements de partage des coûts conclus avec le Gouvernement fédéral,de nombreuses municipalités parmi les plus pauvres et où ce programme serait particulièrement utile ne sont pas à même d'en profiter.
Además, en virtud del sistema actual Ces programmes sont particulièrement efficaces lorsqu'ils encouragent l'égalité hommes-femmes et font participer les hommes, les garçons et les communautés locales.
Esos programas son de especial eficacia cuando promueven la igualdad de género e implican a los hombres, los muchachos y la comunidad en general.Ces programmes sont particulièrement complexes, jonglant avec des pourcentages obligatoires, et certaines règles sont particulièrement obscures, ainsi que le commissaire l'a constaté aujourd'hui avec l'article 19, paragraphe 4.
Estos programas son de una complejidad extrema, e incluyen porcentajes obligatorios y algunas normas prácticamente ininteligibles, como el Comisario habrá podido observar hoy con el artículo 19, apartado 4.Les organismes, les fonds et programmes sont particulièrement exposés dans des pays où l'ONU est perçue comme ayant un objectif politique, ce que confirment les attentats meurtriers commis à Alger(décembre 2007), Hargeisa(octobre 2008) et Kaboul et Islamabad octobre 2009.
En los países en que se asocia 
