Que Veut Dire EN PARTICULAR , EL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• notamment le programme
• en particulier le programme
• particulièrement le programme

Exemples d'utilisation de En particular , el programa en Espagnol et leurs traductions en Français

En particular, el programa de desarrollo rural se ha concebido como eje del proceso de reconstrucción y desarrollo.
Plus particulièrement, le programme de développement rural a été conçu de manière à pouvoir servir de pierre angulaire au processus de reconstruction et de développement.

Tras examinar el asunto en 2002 y, en particular, el programa propuesto de él, la conclusión sigue siendo la misma.
L'examen de la question en 2002 et, plus particulièrement, le programme envisagé pour traiter du sujet ne l'ont pas convaincue du contraire.

En particular, el programa"mil microproyectos", financiado con 5 millones de dólares procedentes del Fondo para la Consolidación de la Paz, se inició en agosto de 2008.
En particulier le programme>, qui est financé par un don de 5 millions de dollars du Fonds pour la consolidation de la paix, a été lancé en août 2008.

En el marco de los objetivos de desarrollo del milenio, Madagascar se compromete a ejecutar los programas pertinentes, en particular, el Programa de Educación para Todos.
Dans le cadre des Objectifs du Millénaire pour le Développement, Madagascar s'engage à exécuter les programmes y afférents, en l'occurrence, le programme Éducation Pour Tous.

Las Naciones Unidas y, en particular, el programa, deberían desarrollar los conceptos y las aptitudes para la gestión preventiva de situaciones potencialmente inestables.
L'ONU et, notamment, le programme devraient mettre au point des règles de gestion préventive des situations potentiellement instables et se doter des moyens de veiller à leur application.

La ejecución de proyectos, según la Iniciativa de Abu Dhabi, debería contar con el apoyo de la comunidad internacional y, en particular, el programa operacional Nº 15 del Fondo para el Medio Ambiente Mundial FMAM.
L'exécution des projets, selon l'Initiative d'Abou Dhabi, devrait être financée par la communauté internationale et, en particulier, par le Programme d'opérations 15 du Fonds pour l'environnement mondial FEM.

Es mucho lo que se ha alcanzado: en particular, el Programa marcha al ritmo previsto, como lo han confirmado el Auditor Externo y dos evaluaciones independientes realizadas por la empresa alemana SAP.
De grands progrès ont été réalisés: en particulier le Programme reste sur la bonne voie comme le confirment le Commissaire aux comptes et la société allemande SAP qui s'est livrée à deux évaluations indépendantes.

Convenio relativo a la protección penal de los intereses financieros de las Comunidades Europeas, de 26 de julio de 1995; véase, en particular, el programa relativo a la delincuencia organizada(Recomendación 14) DO C 251 de 15.8.1997.
Convention relative à la protection pénale des intérêts financiers des Communautés européennes du 26 juillet 1995; voir notamment le programme relatif à la criminalité organisée(recommandation n° 14) JO C 251 du 15.8.1997.

En particular, el Programa de Asistencia de Día, con un presupuesto anual de más de 4 millones de dólares, proporciona subsidios para ayudar a sufragar los gastos derivados de la atención de los niños de muchas familias con bajos ingresos.
En particulier, le Programme d'aide pour les services de garderie, doté d'un budget annuel de plus de 4 millions de dollars, subventionne les frais de garderie pour de nombreuses familles à faible revenu.

La Misión continuó apoyando las actividades humanitarias del ACNUR y, en particular, el programa de medidas de fomento de la confianza, prestando apoyo logístico y servicios de agentes de policía de las Naciones Unidas.
Elle a continué d'appuyer les activités humanitaires du HCR, en particulier le programme de mesures de confiance, en apportant un soutien logistique et offrant les services de policiers des Nations Unies.

En particular, el programa ampliado coordinará los esfuerzos para atender los problemas relacionados con la demanda en materia de seguridad del abastecimiento de los suministros de salud reproductiva y planificación de la familia.
Plus particulièrement, le programme élargi harmonisera les efforts accomplis pour répondre aux problèmes de demande de sécurité d'approvisionnement des produits de santé génésique et de planification familiale.

La Unión Europea acoge también con beneplácito las iniciativas de las organizaciones regionales y mundiales encaminadas a aumentar la seguridad cibernética, en particular, el Programa Mundial de Ciberseguridad de la Unión Internacional de Telecomunicaciones.
L'Union européenne accueille aussi favorablement les initiatives d'organisations régionales et mondiales pour améliorer la cybersécurité, notamment le Programme mondial de cybersécurité de l'Union internationale des télécommunications.

La presencia del programa de VNU en Bonn permitirá que el PNUD y, en particular, el programa sigan aprovechando las importantes contribuciones de carácter sustantivo y financiero procedentes de fuentes del sector público y privado;
La présence des VNU à Bonn permettra au PNUD, et notamment aux VNU, de bénéficier d'importantes contributions, sur les plans opérationnel et financier, provenant des secteur public et privé;

En el marco de sus disponibilidades financieras, la Comisión se propone proseguir en 1992 la acción en favor de los niños de la calle en Guatemala capital y, en particular, el programa de intervención puesto en marcha a través de Casa Alianza.
Dans la limite de ses disponibilités budgétaires, la Commission entend poursuivre en 1992 l'action en faveur des enfants de la rue de Guatemala-City et en particulier le programme d'intervention mis en œuvre par le biais de« Casa Alianza».

En particular, el programa se asociará al Ministerio de Salud, a la Secretaría de Estado de Solidaridad Nacional y a la DISED para realizar encuestas por hogares sobre la salud y el perfil de la pobreza.
En particulier, le programme s'associera avec le Ministère de la santé, le Secrétariat d'État à la solidarité nationale et la DISED pour mener des enquêtes de ménages sur la santé et le profil de la pauvreté.

La visita de estos cadetes tuvo por finalidad familiarizarlos con las actividades del Centro en general y, en particular, el programa sobre las relaciones entre civiles y militares en todo el continente, iniciado por el Centro en 2001.
Leur visite devait leur permettre de se familiariser avec les activités du Centre en général et, en particulier, avec le programme concernant les relations entre civils et militaires que le Centre a lancé en 2001 à l'échelle du continent.

En particular, el programa no sigue el modelo de estructura del nuevo código de conducta. En lugar de ello presenta cuatro secciones: resumen; marco económico y presupuestario; perspectivas económicas y presupuestarias y sostenibilidad de la hacienda pública.
En particulier, le programme ne suit pas la structure préconisée par le nouveau code de conduite et opte pour une présentation en quatre sections: résumé; contexte économique et budgétaire; perspectives économiques et budgétaires; viabilité des finances publiques.

El Consejo se con gratula por las acciones y programas comunitarios en el sector audiovisual, en particular, el programa MEDIA-Plus, y por la aprobación por la Comisión de una comunicación sobre determi nados aspectos jurídicos vinculados a las obras cinematográficas y a otras producciones del sector audiovisual.
Le Conseil se félicite des actions et programmes communautaires audiovisuels, notamment le programme MEDIA-plus, et de l'adoption par la Commission d'une communication sur certains aspects juridiques liés aux œuvres cinématographiques et autres œuvres audiovisuelles.

En particular, el programa es conforme con la directriz tendente a:(i) lograr la estabilidad económica;(ii) salvaguardar la sostenibilidad económica y fiscal, y(iii) promover una asignación de recursos eficiente y favorable al crecimiento y el empleo.
En particulier, le programme est conforme à la ligne directrice consistant i à assurer la stabilité économique, ii à préserver la viabilité de la situation économique et budgétaire et iii à favoriser une affectation efficace des ressources axée sur la croissance et l'emploi.

Tomando nota con reconocimiento de la asistencia prestada a Tokelau por la Potencia administradora, otros Estados Miembros y los organismos especializados y, en particular, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que ha preparado el tercer programa para Tokelau para el período 1992-1996.
Notant avec satisfaction l'assistance fournie aux Tokélaou par la Puissance administrante, d'autres Etats Membres et des institutions spécialisées, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement qui a établi le troisième programme des Tokélaou pour la période 1992-1996.

Políticas sociales comunitarias en general y, en particular, el programa de acción para la igualdad de oportunidades para 1986-1990 y para 1991-1995; programa de acción de la Comisión para la aplicación de la"Carta comunitaria" igualdad de trato entre hombres y mujeres.
Références communautaires Politiques sociales communautaires en général, notamment programme d'action pour l'égalité des chances 1986-1990 et 1991-1995; programme d'action de la Commission pour mettre en oeuvre la"Charte communautaire" égalité des chances.

En particular, el programa regional, en asociación con las redes subregionales y regionales, identificará las innovaciones y las transformaciones positivas dentro de la región y fuera de ella y apoyará su introducción en nuevos contextos de los países.
En particulier, le programme régional, en partenariat avec des réseaux sous-régionaux et régionaux, recueillera les innovations et les transformations réussies dans la région et en dehors et facilitera leur introduction dans de nouveaux pays.

En ese sentido, cabe señalar, en particular, el programa TAOS, la asistencia macrofinanciera decidida en favor de Moldova y de Ucrania y la importante operación de ayuda alimentaria decidida en favor de determinadas repúblicas República del Cáucaso, Tayikistán, Kirguistán y Moldova.
Dans ce contexte méritent d'être soulignés plus particulièrement le programme TACIS, l'assistance macrofinancière décidée en faveur de la Moldavie et de l'Ukraine et l'importante opération d'aide alimentaire décidée en faveur de certaines républiques Rép. du Caucase, Tadjikistan, Kirghizstan et Moldavie.

En particular, el programa de transferencia de conocimientos que ejecuta la fuerza de mantenimiento de la paz tiene por objeto capacitar a cuatro altos oficiales del Ejército de Timor-Leste(Falintil-Forcas da Defensa de Timor-Leste) en materia de procesamiento y análisis de información, entre otras materias.
En particulier, le programme de transfert des connaissances exécuté par la Force de maintien de la paix doit permettre de former quatre officiers supérieurs timorais(Falintil-Forças da Defesa de Timor-Leste), notamment dans le domaine de l'analyse et du traitement de l'information.

En ese sentido, cabe señalar, en particular, el programa TACIS, la asistencia macrofinanciera decidida en favor de Moldova y de Ucrania y la importante operación de ayuda alimentaria decidida en favor de determinadas repúblicas Repúblicas del Cáucaso, Tayikistán, Kirguistán y Moldova.
Dans ce contexte, méritent d'être soulignés plus particulièrement le programme TACIS, l'assistance macrofinancière décidée en faveur de la Moldova et de l'Ukraine ainsi que l'importante opération d'aide alimentaire décidée en faveur de certaines républiques républiques du Caucase, Kirghizstan, Tadjikistan et Moldova.

En particular, el programa de estabilidad presenta medidas tendentes a mejorar la eficiencia de la administración central y de las administraciones locales y confirma la intención de seguir aplicando límites de gasto para la administración central más allá de la actual legislatura.
En particulier, le programme de stabilité contient des mesures visant à améliorer l'efficacité tant de l'administration centrale que des administrations locales et confirme que les plafonds de dépenses appliqués à l'administration centrale devraient être maintenus au-delà de l'actuelle législature.

Asimismo, las dos partes abordaron otros temas y, en particular, el programa de liberalización de la balanza de pagos coreana, las barreras no arancelarias a las exportaciones comunitarias así como las inver siones y la liberalización del sector de los servi cios en Corea.
Les deux parties ont également abordé d'autres thèmes, et notamment le programme de libéralisation de la balance des paiements coréenne, les barrières non tarifaires aux exportations communautaires, ainsi que les investissements et la libéralisation du secteur des services en Corée.

En particular, el programa trabaja con activistas de países y grupos históricamente infrarrepresentados a fin de aumentar la participación en las Naciones Unidas de las organizaciones no gubernamentales de los países en desarrollo y de dar a conocer los problemas locales a la comunidad internacional.
En particulier, le programme travaille avec des militants de groupes et de pays traditionnellement sous-représentés afin d'augmenter à l'ONU la participation des organisations non gouvernementales(ONG) des pays en développement et de donner aux préoccupations locales un écho international.

En particular, el programa contribuye a mejorar el acceso a los servicios de salud y nutrición, agua potable y saneamiento, y a la enseñanza preescolar, prestando especial atención a lograr una cobertura equitativa de la población infantil en los servicios en los que se realizan las principales intervenciones.
En particulier, le programme aide à améliorer l'accès aux services de santé et de nutrition, à une eau propre et à des installations sanitaires améliorées. Il fournit également un appui à l'apprentissage préscolaire en mettant l'accent sur l'objectif de couverture équitable des services d'intervention essentiels pour les enfants.

En particular, el programa presenta en detalle la reforma del sistema del seguro de enfermedad aplicada en el verano de 2004, que se propone llevar a este sistema a una situación de equilibrio presupuestario en 2007(a partir de un déficit equivalente al 0,8% del PIB en 2004), preservando al mismo tiempo la calidad del servicio sanitario.
En particulier, le programme expose en détail la réforme de l'assurance maladie engagée en été 2004, dont l'objectif est d'assurer le retour à l'équilibre du régime d'assurance maladie dès 2007(contre un déficit de 0,8% du PIB en 2004), tout en préservant la qualité du service de santé.

Comment utiliser "en particular , el programa" dans une phrase en Espagnol

En particular el programa se articulará con aquellas Universidades enfocadas en la RSE.

En particular el programa "La Quintacolumna", de Mario Alberto Mejía y Arturo Rueda.

En ESEADE todos los posgrados incluyen instancias de investigación, en particular el programa doctoral.

Un algo al que no escapa la saga Wally y en particular el programa que nos ocupa.

La realización de programas y proyectos de voluntariado nacional e internacional, en particular el programa anual VOLIN.

En particular el programa tiene algunas "manías" como la insistencia en considerar que todo el perímetro está a cota cero.

En particular el programa ofrece 5 cursos, los cuales se encontrarán alojados en la plataforma EOL de la Universidad de Chile.

Esa inercia es la que debía y debe revertir la política pública en general y en particular el programa Conectar Igualdad.

Los maoístas dan importancia máxima a la iniciativa popular, la reafirmación y participación, en particular el programa del pueblo en la revolución.

A continuación, presentamos los programas puestos en marcha por ICEX, en particular el programa Impact+, y por otros organismos de promoción comercial europeos.

Comment utiliser "en particulier , le programme" dans une phrase en Français

Pour ce faire je vais utiliser les outils de imagemagick et en particulier le programme ‘convert‘ .

Elle approuve en particulier le programme d’émission de titres de créance de l’établissement et leur encours maximal annuel.

En particulier le programme présidentiel de Jean-Jacques, auquel j’adhère à 200% !

Je n'ai pas étudié en particulier le programme et la conception dans les écoles.

On peut trouver tous les renseignements pratiques sur le site du CGB77 en particulier le programme des conférences.

Regarde en particulier le programme de maths de chaque filiere, si c'est ce qui t'inquiète.

Il soutiendra aussi la recherche dans le domaine de l’hydrogène, et en particulier le programme ITER à Cadarache.

- L’accompagnement des entreprises dans une démarche d’éco-conception, en particulier le programme Cim-Eco.

Mettre en place les Stress Test internes Groupe et BAM en particulier le programme d'appétence au...

Profitez de différents témoignages étudiants sur la mobilité internationale d'échange et en particulier le programme Erasmus+: