Que Veut Dire EN PARTICULAR EL PROGRAMA DE LAS NACIONES en Français - Traduction En Français

• en particulier le programme des nations
• notamment le programme des nations
• en particulier au programme des nations
• en particulier du programme des nations
• notamment du programme des nations
• en particulier avec le programme des nations
• en particulier celui du programme des nations

Exemples d'utilisation de En particular el programa de las naciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Prestar servicios de ejecución y asesorar a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;
Fournir des capacités d'exécution et des services consultatifs à d'autres organismes du système des Nations Unies, en particulier au Programme des Nations Unies pour l'environnement;

Ucrania asigna la mayor importancia al papel que desempeñan las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), en el fortalecimiento de la cooperación internacional para mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl.
L'Ukraine attache la plus haute importance au rôle de l'ONU, en particulier celui du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), dans le renforcement de la coopération internationale pour atténuer le plus possible les conséquences de la catastrophe de Tchernobyl.

Esperamos el apoyo y la comprensión de los países donantes y de la institucionalidad de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Nous attendons avec intérêt l'appui et la compréhension des pays donateurs et des institutions des Nations Unies, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement.

La UNCTAD debería coordinar su labor sobre la presentación de informes con otras iniciativas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Iniciativa mundial de presentación de informes y otros órganos que se ocupan de la contabilidad y presentación de informes ambientales.
La CNUCED devrait coordonner ses travaux avec les acteurs des autres initiatives lancées, notamment le Programme des Nations Unies pour l'environnement, la Global Reporting Initiative et d'autres organes s'occupant de comptabilité et d'information environnementales.

Es importante ampliar la función de las instituciones y organizaciones que se ocupan del medio ambiente y el desarrollo sostenible, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente PNUMA.
Il est important de renforcer le rôle des institutions et organisations compétentes en matière d'environnement et de développement durable, en particulier celui du Programme des Nations Unies pour l'environnement.

Los órganos y organismos de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, las instituciones de Bretton Woods y otras organizaciones internacionales, como la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, deberían seguir apoyando los esfuerzos para elaborar indicadores pertinentes de desarrollo social.
Les organes et institutions compétents des Nations Unies, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement, les institutions de Bretton Woods et d'autres organisations internationales telles que l'Organisation de coopération et de développement économiques doivent favoriser les efforts d'appui en vue de l'élaboration d'indicateurs pertinents du développement social.

A esos efectos, se hizo hincapié en la disposición de las partes a cooperar y se exhortó a las organizaciones y programas del sistema de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, a cooperar con la OSCE.
À ces fins, elle se félicite que les parties soient disposées à collaborer et demande aux organismes et programmes des Nations Unies, en particulier au Programme des Nations Unies pour l'environnement, de coopérer avec l'OSCE.

Le facilite las consultas con las instituciones y organismos especializados, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Organización Mundial de la Salud, con miras a mejorar la prestación, por parte de esas instituciones y organismos, de asistencia técnica a los gobiernos que la soliciten y de asistencia apropiada a las víctimas.
À faciliter ses consultations avec les institutions et organismes spécialisés, en particulier le Programme des Nations Unies pour l'environnement et l'Organisation mondiale de la santé, en vue d'améliorer la prestation par ces institutions et organismes de services d'assistance technique aux gouvernements qui en font la demande et d'aide appropriée aux victimes.

La mayoría de las actividades de consolidación de la paz de la UNOGBIS se llevan a cabo en consulta con los organismos pertinentes que integran dicho equipo, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
La plupart des activités de consolidation de la paix du Bureau sont menées en consultation avec les entités compétentes de l'Équipe de pays, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement.

Mi Gobierno y mi delegación también agradecen a las Naciones Unidas y sus organismos especializados, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), que participaron eficazmente en el desarrollo de esta iniciativa sobre creación de oportunidades y participación.
Mon gouvernement et notre délégation sont aussi reconnaissants à l'ONU et à ses institutions spécialisées, notamment au Programme des Nations Unies pour le développement, qui ont participé de façon effective à la mise au point de cette initiative concernant les perspectives et la participation.

El Grupo expresa su profunda preocupación por la disminución de los recursos básicos y sus efectos perjudiciales para la labor futura de los fondos y programas de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
Le Groupe exprime la profonde préoccupation que lui inspirent l'amenuisement des ressources de base et son effet négatif sur le travail futur des fonds et programmes des Nations Unies, en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement PNUD.

Expresa su agradecimiento a el Gobierno de Australia y a el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y la Organización Marítima Internacional, por su oportuna asistencia;
Exprime sa gratitude au Gouvernement australien ainsi qu'au système des Nations Unies et à d'autres organisations internationales, en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance et l'Organisation maritime internationale, pour l'assistance qu'ils ont offerte sans délai;

La UNAMI también observó el interés de ambas partes en reforzar su cooperación para el desminado a lo largo de la frontera, bajo los auspicios de los organismos pertinentes de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
La MANUI a noté aussi l'intérêt des deux pays pour le renforcement de leur coopération dans le domaine du déminage le long de la frontière, sous les auspices des organismes des Nations Unies compétents, en particulier du Programme des Nations Unies pour le développement PNUD.

El Consejo acoge también con beneplácito la asistencia prestada a Guinea-Bissau por los asociados bilaterales y multilaterales, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Unión Europea y el Banco Mundial, y los alienta a intensificar su colaboración constructiva con el país.
Il se félicite encore de l'assistance fournie à la Guinée-Bissau par les partenaires bilatéraux et multilatéraux, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement, l'Union européenne et la Banque mondiale, et les encourage à renforcer leur solidarité agissante avec le pays.

El llamado proceso de la Conferencia Internacional de Tokio sobre el Desarrollo de África, que el Japón ha venido promoviendo desde 1993, contribuye en gran medida a la cooperación entre la OUA y el sistema de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
Ce qu'on appelle le processus de la Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique(CITDA), que le Japon favorise depuis 1993, contribue grandement à la coopération entre l'OUA et le système des Nations Unies, en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement PNUD.

El UNITAR está explorando más la posibilidad de cooperar con varios fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, incluido el Fondo para el Medio Ambiente, y el Fondo de Población de las Naciones Unidas.
L'UNITAR continue d'explorer les possibilités de coopération avec les divers fonds et programmes du système des Nations Unies, en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement, le Programme des Nations Unies pour l'environnement, y compris le Fonds pour l'environnement et le Fonds des Nations Unies pour la population.

A fin de reprimir la delincuencia organizada, especialmente el tráfico de drogas, la República Islámica del Irán ha entablado relaciones de cooperación con muchos países y con organizaciones regionales e internacionales, en particular el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas PNUFID.
Pour éliminer la criminalité organisée, en particulier le trafic de stupéfiants, la République islamique d'Iran a décidé de coopérer avec de nombreux pays ainsi qu'avec des organisations régionales et internationales, notamment le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues PNUCID.

Las iniciativas llevadas a cabo por el Gobierno con el apoyo de los asociados, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), por conducto del Proyecto de Fortalecimiento del Estado de Derecho consistieron en rehabilitar las prisiones de las grandes ciudades del país, que incluía el acondicionamiento de los sectores destinados a las mujeres.
Les efforts déployés par le Gouvernement avec l'appui des partenaires, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), à travers le Projet de renforcement de l'état de droit, ont consisté en la réhabilitation des prisons dans les grandes villes du pays, avec aménagement des quartiers pour femmes.

El Departamento prosigue su labor encaminada a intensificar su cooperación profesional con los asociados del sistema de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en la Sede y sobre el terreno.
Le Département continue de s'employer à resserrer sa collaboration avec les partenaires du système des Nations Unies, en particulier avec le Programme des Nations Unies pour le développement, au Siège et sur le terrain.

Diversas organizaciones internacionales, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo, han procurado eliminar este obstáculo aportando materiales prácticos y fáciles de usar, y facilitando el intercambio de información.
Divers organismes internationaux, notamment le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE), l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI) et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED), s'efforcent de résoudre cette difficulté en établissant une documentation pratique et facile à utiliser et en facilitant les échanges d'informations.

Algunas organizaciones no gubernamentales, el Comité Internacional de la Cruz Roja y Médicos sin Fronteras, así como órganos de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, siguen facilitando ayuda humanitaria y mejorando la productividad agrícola mediante proyectos concretos.
Certaines organisations non gouvernementales- le Comité international de la Croix-Rouge et Médecins sans frontières- et certains organismes des Nations Unies- notamment le Programme des Nations Unies pour le développement- continuent à fournir une aide humanitaire et à améliorer la productivité agricole par des projets concrets.

También se subrayó que este tipo de Fondo debería basarse en contribuciones de carácter voluntario de los Estados Miembros y debería evitar la duplicación de las iniciativas existentes y la desviación de los escasos recursos de los fondos y programas de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
On a également souligné que ce fonds devrait être alimenté par des contributions volontaires et qu'il fallait éviter tout à la fois de faire double emploi avec les initiatives existantes et d'enlever aux fonds et programmes des Nations Unies en particulier au Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), des ressources déjà peu abondantes.

En la resolución 1991/75 de 26 de julio de 1991, el Consejo Económico y Social apoyó la estrategia e instó a las organizaciones internacionales competentes, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), a que contribuyeran eficazmente a la formulación y ejecución de un programa de acción regional.
Le Conseil économique et social, dans sa résolution 1991/75 du 26 juillet 1991, a fait sienne la stratégie et a instamment prié les organisations internationales appropriées, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), de contribuer efficacement à l'élaboration et à l'exécution du programme d'action régional.

Es preciso fortalecer al mismo tiempo la función de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en el seguimiento del Plan de Aplicación de Johannesburgo e intensificar la cooperación entre esa Comisión y otras organizaciones de las Naciones Unidas que se ocupan del desarrollo sostenible, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Il convient parallèlement de renforcer la fonction de la Commission du développement durable dans le suivi du Plan d'application de Johannesburg et d'intensifier la coopération entre cette commission et d'autres organismes des Nations Unies qui s'occupent du développement durable, en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement.

Varias delegaciones solicitaron información respecto de las medidas y la naturaleza de la coordinación de actividades con otros órganos y organismos de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas PNUFID.
Plusieurs délégations ont demandé des informations concernant la nature de la coordination des activités avec d'autres organes et/ou organismes des Nations Unies, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues PNUCID.

Recomendó que los gobiernos y las organizaciones internacionales, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), el Fondo de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD), el Banco Mundial y las comisiones regionales apoyaran la creación de capacidades.
Il a recommandé que les gouvernements et les organisations internationales, en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), le Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE), la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED), la Banque mondiale et les commissions régionales de l'ONU, appuient le renforcement de ces capacités.

Tomando nota con reconocimiento de la contribución que hacen al desarrollo de algunos Territorios los organismos especializados y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, así como instituciones regionales tales como el Banco de Desarrollo del Caribe.
Notant avec satisfaction la contribution apportée au développement de certains de ces territoires par les institutions spécialisées et d'autres organismes des Nations Unies, en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement, et par des organismes régionaux comme la Banque de développement des Caraïbes.

En este sentido, la República Checa expresa su reconocimiento por las actividades de las Naciones Unidas y los órganos y organismos especializados en las esferas de la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
A cet égard, la République tchèque exprime sa gratitude pour les travaux des Nations Unies et des institutions et organes spécialisés dans les domaines de la protection de l'environnement et du développement durable, notamment du Programme des Nations Unies pour l'environnement et de la Commission du développement durable.

Afirma que en caso de que sea preciso seguir ofreciendo asistencia internacional a Haití, ésta deberá proporcionarse por conducto de los organismos especializados y programas de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, por medio de las organizaciones internacionales y regionales y por los Estados Miembros interesados;
Affirme que l'assistance internationale complémentaire qu'il faudrait éventuellement fournir à la Police nationale haïtienne devrait être assurée par le biais des institutions spécialisées et des programmes des Nations Unies, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement, ainsi que d'organisations internationales ou régionales et par les États Membres intéressés;

Habiendo presidido la Convención de Oslo durante todo el año pasado, la República Democrática Popular Lao ha recibido un gran apoyo y asistencia de los Estados partes y no partes, el sistema de las Naciones Unidas, en particular el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, de otras organizaciones internacionales y de la sociedad civil.
Alors qu'elle assurait la présidence de la Convention d'Oslo l'année écoulée, la République démocratique populaire lao a reçu un appui et une assistance inestimables de la part des États parties et des États non parties, du système des Nations Unies, en particulier du Programme des Nations Unies pour le développement, des organisations internationales et de la société civile.