Que Veut Dire ESPECIALMENTE DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• notamment le programme
• en particulier le programme

Exemples d'utilisation de Especialmente del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

La lentitud caracteriza también la puesta en marcha de las ayudas de pre-adhesión, especialmente del programa SAPARD, donde solamente se ha pagado el 9,2% de los créditos.
La lenteur caractérise également la mise en marche des aides de préadhésion, en particulier celles du programme Sapard, où seulement 9,2% des crédits ont été versés.

Ahora bien, el objetivo más importante era armonizar las leyes para proteger el medio ambiente y facilitar el comercio internacional y no se podrían haber logrado adelantos en ese sentido sin financiación externa, especialmente del Programa de inicio rápido.
L'objectif le plus important toutefois était l'harmonisation des législations visant à protéger l'environnement et à faciliter les échanges internationaux; les progrès à cet égard n'auraient pas été possibles sans un financement externe, notamment au titre du Programme de démarrage rapide.

Si la intervención respondía a las prioridades y políticas del UNFPA, especialmente del Programa de Acción de 1994 de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo;?
L'intervention était-elle conforme aux politiques et priorités du FNUAP, en particulier au programme d'action défini par la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD) de 1994?

Grecia La Euroventanilla de Salónica realizó su labor en estrecha colaboración con ΚΕΡΑ, organismo intermediario responsable de la gestión de los programas comunitarios, especialmente del programa RETEX para Grecia del Norte.
Grèce L'EIC de Thessalonique a travaillé en étroite collaboration avec le bureau ΚΕΡΑ qui est l'organisme intermédiaire responsable pour la gestion des programmes communautaires et notamment du programme RETEX pour la Grèce du Nord.

El notable liderazgo del sistema de las Naciones Unidas, especialmente del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA(ONUSIDA), merece nuestro reconocimiento y elogio.
Le rôle remarquable de chef de file joué par le système des Nations Unies, en particulier le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA), mérite notre reconnaissance et nos éloges.

La CEPA participó en las reuniones de las juntas directivas de esas dos instituciones y siguió movilizando recursos, especialmente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
La CEA a participé aux réunions des Conseils d'administration de ces deux organismes et continué à mobiliser des ressources, en particulier auprès du Programme des Nations Unies pour le développement.

Asimismo, encomiamos los esfuerzos de las Naciones Unidas, especialmente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del Programa Mundial de Alimentos, en la lucha contra la pobreza.
De même, nous saluons les efforts de l'Organisation des Nations Unies, particulièrement du Programme des Nations Unies pour le développement et du Programme alimentaire mondial dans la lutte contre la pauvreté.

Exhorta a la comunidad internacional a que apoye a África en la ejecución de los diversos programas de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, especialmente del Programa general para el desarrollo de la agricultura en África;
Demande à la communauté internationale d'aider l'Afrique à mettre en œuvre les divers programmes à exécuter au titre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, en particulier le Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine;

También contó con la cooperación de las oficinas locales de las Naciones Unidas, especialmente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y de los centros de información de las Naciones Unidas.
Il a également reçu l'appui des bureaux extérieurs de l'ONU, notamment ceux du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), et des centres d'information des Nations Unies.

Las actividades previstas se basarán en la experiencia adquirida y en los trabajos de fondo que se vienen realizando en el marco de las importantes conferencias internacionales convocadas en 1994 y en 1995, y especialmente del Programa de Acción de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.
Les activités prévues s'appuieront sur l'expérience acquise et sur les travaux de fond actuellement menés dans la perspective des grandes conférences internationales convoquées en 1994 et en 1995, notamment le Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social.

Para lograr plenamente sus objetivos, la Zona necesita el apoyo constante de los órganos de las Naciones Unidas, especialmente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, y de las instituciones financieras internacionales.
Pour atteindre pleinement ses objectifs, la zone a besoin de l'appui constant des organismes des Nations Unies, notamment le Programme des Nations Unies pour le développement et les institutions financières internationales.

Se ha establecido un nuevo grupo conjunto de operaciones y coordinación para contar con un mecanismo institucional entre los dos organismos, que celebra una reunión mensual, para ayudar a promover y coordinar actividades y programas conjuntos, especialmente del Programa de Ciudades Sostenibles.
Un groupe mixte pour la coopération et les opérations a été créé afin de mettre en place pour établir un mécanisme institutionnel entre elles; il se réunit régulièrement tous les mois pour aider à promouvoir et coordonner des activités et des programmes conjoints, en particulier dans le cadre du Programme Cités durables.

Agradecimientos La OMS agradece el apoyo técnico y el apoyo financiero de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades(CDC) de los Estados Unidos, especialmente del Programa Internacional de Prevención y Control de la Desnutrición por Carencia de Micronutrientes(IMMPaCt, por sus siglas en inglés) y de la Iniciativa sobre Micronutrientes.
Remerciements L'OMS remercie les Centers for Disease Control and Prevention(CDC) des États-Unis d'Amérique et plus particulièrement l'International Micronutrient Malnutrition Prevention and Control Program(IMMPaCt) et l'Initiative pour les micronutriments(MI) pour leur appui technique et financier.

Reconociendo la validez y la pertinencia de las decisiones adoptadas en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, y especialmente del Programa 21 y su capítulo 12, que proporcionan una base para luchar contra la desertificación.
Conscientes de la validité et de la pertinence des décisions adoptées à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, et en particulier du programme Action 21 et de son chapitre 12, qui fournissent une base pour la lutte contre la désertification.

Integración en el plano de los distintos países, especialmente de los programas forestales nacionales(PFN) y las estrategias y planes de acción nacionales en materia de biodiversidad(EPANB);
L'intégration au niveau national, en particulier des programmes forestiers nationaux et des stratégies et plans d'action nationaux sur la biodiversité;

Los riesgos de proliferación derivados especialmente de los programas nucleares del Irán y de la República Popular Democrática de Corea siguen siendo motivo de gran preocupación para nosotros.
Les risques de prolifération posés notamment par les programmes nucléaires de l'Iran et de la République populaire démocratique de Corée demeurent pour nous un sujet de grave préoccupation.

Por otra parte, han proliferado nuevas fuentes de fondos de asistencia, especialmente de los programas de asistencia de otros países en desarrollo y fundaciones privadas, aunque los datos correspondientes a los donantes no tradicionales(bilaterales y privados) son imprecisos.
Par ailleurs, de nouvelles sources de fonds d'aide se sont multipliées, constituées notamment de programmes d'assistance d'autres pays en développement et de fondations privées, mais les données provenant des donateurs non traditionnels(bilatéraux et privés) sont peu précises.

Las propuestas de la Comisión para el 7º Programa Marco, aprobadas el 6 de abril de 2005, tienen plenamente en cuenta estas recomendaciones, que también se tendrán presentes en la preparación de todo el marco legal de la investigación comunitaria, especialmente, de los programas específicos y las normas de participación y difusión de resultados.
Les propositions de la Commission pour le 7e programme cadre, qui ont été adoptées le 6 avril 2005, tiennent pleinement compte de ces recommandations. Il en sera également tenu compte dans la préparation de tout le cadre juridique de la recherche communautaire, notamment des programmes spécifiques et des règles de participation et de diffusion des résultats.

Además, en lo que respecta a la recogida de armas, la reestructuración de el ejército y la formación de personal militar, la Oficina desempeñará una función de agente catalítico y de impulsión a el margen de los demás organismos de el sistema, y especialmente de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que se encargará de la ejecución de el Programa nacional de apoyo a el desarrollo y la reconversión.
En outre, le Bureau assumera, en ce qui concerne le ramassage des armes, la restructuration de l'armée et la formation au profit des personnels militaires, un rôle de catalyseur et d'impulsion aux côtés des autres organismes du système, et surtout du Programme des Nations Unies pour le développement, qui aura la charge de la mise en oeuvre du Programme national d'appui au développement et à la reconversion.

Valiendo se especialmente de los programas de asistencia técnica« TACIS», avanzar en el esublecimiento de vínculos más estrechos y en formas de cooperacipon más amplias con cada uno de los Esudos independientes de la antigua Unión Soviética para crear las condiciones necesarias a el establecimiento de una economia de mercado y de una sociedad democrática; por otra parte y, sobre todo, a través de el programa de cooperación y.
Avec le soutien notamment des programmes d'assistance technique Tacis, progresser vers l'établissement de liens plus étroits et vers des formes de coopérations élargies avec chacun des États indépendants de l'ancienne Union soviétique pour créer les conditions nécessaires à la mise en place d'une économie de marché et d'une société démocratique: d'autre part, avec le soutien notamment du programme de coopération et d'assistance.

El Yemen recomendó que Cuba compartiera su experiencia y sus buenas prácticas en la esfera de la protección social y de la salud, en particular en lo concerniente a el establecimiento de una cobertura médica universal gratuita y sus conocimientos especializados en relación con la promoción de el derecho a la salud, especialmente de los programas sobre el VIH/ SIDA y la atención especial prestada a los afectados.
Il a recommandé à Cuba de partager ses expériences et ses bonnes pratiques dans le domaine de la protection sociale et de la santé pour ce qui était d'assurer une couverture médicale gratuite à tous, ainsi que ses expériences dans le contexte de la défense du droit à la santé, s'agissant notamment des programmes de lutte contre le VIH/sida et des soins spéciaux à fournir aux personnes affectées.

Las comisiones regionales y los miembros de el Comité Ejecutivo de el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, especialmente de el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD), también pueden coordinar se mejor en esa esfera a nivel regional por medio de el Grupo para el Desarrollo, junto con sus observadores, siguiendo el ejemplo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe( CEPAL) y las oficinas en América Latina de los miembros de el Comité Ejecutivo.
Les commissions régionales et les membres du Comité exécutif du Groupe des Nations Unies pour le développement(GNUD), en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), peuvent mieux harmoniser leurs activités par l'intermédiaire du Groupe, et de ses observateurs, au niveau régional, en suivant l'heureux modèle établi par la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes(CEPALC) et les bureaux pour l'Amérique latine des membres du Comité exécutif du GNUD.

El programa aprovecha las aportaciones procedentes de todos los demás programas, especialmente las del programa de información y difusión y del programa de recursos, planificación y conferencias.
Ce programme bénéficie d'apports de tous les autres programmes, en particulier des programmes"Information et communication" et"Ressources, planification et conférences.

Expresa sus dudas sobre los plazos impuestos en el artículo 4 de la Directiva, especialmente respecto del programa de medidas que debe adoptarse;
Émet des doutes quant aux délais fixés à l'article 4, en particulier ceux concernant les programmes de mesures à adopter;

Estos objetivos ambiciosos son realistas y están en consonancia con los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, especialmente los del Programa de Acción de Estambul.
Ces objectifs ambitieux sont pourtant réalistes et conformes aux objectifs de développement convenus sur le plan international, en particulier ceux qui sont consignés dans le Programme d'action d'Istanbul.

No consideramos que el informe en sí pueda resolver los problemas de la Conferencia de Desarme y especialmente la cuestión del programa de trabajo.
En tant que tel, le rapport ne peut pas résoudre les problèmes auxquels se heurte la Conférence du désarmement et en particulier celui d'un programme de travail.

El importante aumento de los pagos, que prácticamente se han duplicado, alcanzando a finales de año aproximadamente el 34% de los recursos programables, se explica por la existencia de grandes programas, de múltiples componentes, que exigen la aplicación de ciertas decisiones y adjudicar contratos públicos antes de finalizar, y sobre todo por el desembolso rápido necesario en el caso de los programas de importación y especialmente de el programa« deuda».
L'augmentation significative des paiements, qui ont pratiquement doublé pour se situer aux environs de 34% des ressources programmables à la fin de l'année, s'explique par l'existence de grands programmes à composantes multiples, qui nécessitent la mise en œuvre de certaines décisions et passations de marchés avant d'arriver à maturité, mais surtout par le déboursement rapide lié aux programmes d'importations et, notamment, au programme«dette».

Sócrates permite ante todo continuar y ampliar actividades existentes, especialmente las de los programas Erasmo y Lingua.
Socrates permet tout d'abord la continuation et l'extension d'actions existantes, notamment celles des programmes Erasmus et Lingua.

Aún se prestan algunos servicios de salud, especialmente el programa ampliado de inmunización.
Il subsiste une certaine couverture médicale, notamment en ce qui concerne le Programme élargi de vaccination.

La mayor parte de su contribución es para programas de lanzamiento, especialmente el programa de desarrollo Ariane 5.
La part la plus importante de sa contribution est consacrée aux programmes de lanceurs et, en particulier, au programme de développement Ariane 5.

Comment utiliser "especialmente del programa" dans une phrase en Espagnol

A la sesión asistieron profesores y alumnos, especialmente del Programa Académico de Educación.

Con ella hemos querido hablar de su trabajo y, muy especialmente del programa de Deshabituación Tabáquica.

Dedicamos un artículo completo para desarrollar la influencia filosófica en nuestro mundo actual, y especialmente del programa metafísico.

pase por la ECV por lo menos una vez, para disfrutar la alegría y el gozo reinante especialmente del programa de clausura.

gica de Pereira, el cual será utilizado por los estudiantes de la facultad de Ciencias Agrarias y Agroindustria, especialmente del programa de Tecnolog?

Tener sectores priorizados permite que los servicios del Ministerio, y especialmente del Programa de Transformación Productiva, respondan puntualmente a las necesidades de los empresarios.?

¿Qué se puede decir de un personaje como Aramis LaSexta, y especialmente del programa 'El Intermedio' (dirigido por el que fuera columnista de ElPlural.

Los encuentros con la membresía y el contacto con la dirección provincial de la radio facilitan transformaciones en el contenido y la forma, especialmente del programa IDENTIDAD.

Los 50 asistentes tuvieron la oportunidad de profundizar sobre aspectos normativos y de gestión de los proyectos europeos, especialmente del Programa Marco de I+D+i de la Comisión Europea: H2020.

000 millones, el Grupo BID se prepara para fortalecer su participación en la financiación de proyectos de infraestructura en Colombia, especialmente del programa de Cuarta Generación de nuevas autopistas.

Comment utiliser "en particulier le programme" dans une phrase en Français

On peut trouver tous les renseignements pratiques sur le site du CGB77 en particulier le programme des conférences.

Les chefs des agences de renseignements israéliennes doivent présenter mardi leur rapport annuel, concernant en particulier le programme nucléaire...

grâce à l'astronautique (et en particulier le programme Apollo ) tout ces dévellopements ont gagner au moins 10 ans

L’université Clermont Auvergne porte en particulier le programme d’investissement d’avenir I-SITE (Cap20-25) auquel est associé le GReD.

Il soutiendra aussi la recherche dans le domaine de l’hydrogène, et en particulier le programme ITER à Cadarache.

L'outil informatique principal est l'ensemble de programmes pour TLA+ de Leslie Lamport, en particulier le programme TLC.

Un effort auquel participe également le système onusien, en particulier le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD).

Profitez de différents témoignages étudiants sur la mobilité internationale d'échange et en particulier le programme Erasmus+:

On notera en particulier le programme américain, aujourd'hui abandonné, Advanced Combat Rifle (ACR).

Mettre en place les Stress Test internes Groupe et BAM en particulier le programme d'appétence au...