Exemples d'utilisation de
Fue incluido en el programa
en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
Official
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Programming
Political
Posteriormente, el marido de Gita también fue incluido en el programa.
Le mari de Gita a ensuite été inclus dans le programme.
Este tema fue incluido en el programa del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea Generalen 1998.
Ce point a été inscrit à l'ordre du jour de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale, en 1998.
Y así, el tiro con arco se ha convertidoen un deporte muy popular, que incluso fue incluido en el programa olímpico.
Et oui, tir à l'arc est devenu unsport très populaire, qui a même été inclus dans le programme olympique.
Este tema fue incluido en el programa del cuadragésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General a petición del Afganistán A/47/193.
Ce point a été inscrit à l'ordre du jour de la quarante-septième session de l'Assemblée générale à la demande de l'Afghanistan A/47/193.
El tema relativo a las tendencias de ladelincuencia a nivel mundial fue incluido en el programa de la Comisión a partir de su 16° período de sesiones,en 2007.
Les tendances de la criminalité dans le monde figurent à l'ordre du jour de la Commission depuis sa seizième session, en 2007.
Este tema fue incluido en el programa del trigésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1976, a petición de Madagascar A/31/241.
Cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la trente et unième session de l'Assemblée générale, en 1976, à la demande de Madagascar A/31/241.
El problema de la lucha contra la discriminación fue incluido en el programa de capacitación de la ENJFP para el año 2012.
Le problème de la lutte contre la discrimination a été inclus dans le programme de formation de l'École nationale de la magistrature pour l'année 2012.
Este tema fue incluido en el programa del cuadragésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1986, a solicitud de la Jamahiriya Árabe Libia A/41/241.
Cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la quarante et unième session de l'Assemblée générale, en 1986, à la demande de la Jamahiriya arabe libyenne A/41/241.
El tema titulado"Examen delpapel del Consejo de Administración Fiduciaria" fue incluido en el programa del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General por solicitud de Malta.
La question intitulée"Examen durôle du Conseil de tutelle" a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session de l'Assemblée générale à la demande de Malte.
Este tema fue incluido en el programa del trigésimo séptimo período de sesiones dela Asamblea General, celebrado en 1982, a solicitud de Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia A/37/142.
Cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la trente-septième session de l'Assemblée générale, en 1982, à la demande du Danemark, de la Finlande, de la Norvège et de la Suède A/37/142.
El tema titulado"Restitución de las obras de arte apaíses víctimas de la expropiación" fue incluido en el programa del vigésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1973, a solicitud del Zaire A/9199.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour de la vingt-huitième session de l'Assemblée générale en 1973, à la demande du Zaïre A/9199.
Este tema fue incluido en el programa del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 2001, como tema suplementario a solicitud de Alemania y Francia A/56/192.
Cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale, en 2001, en tant que question supplémentaire, à la demande de l'Allemagne et de la France A/56/192.
El tema titulado"Responsabilidad penal de los funcionarios yexpertos de las Naciones Unidas en misión" fue incluido en el programa provisional del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 67/88, de 14 de diciembre de 2012.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-huitième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 67/88 du 14 décembre 2012.
Este tema fue incluido en el programa del trigésimo quinto período de sesiones dela Asamblea General, celebrado en 1980, a solicitud de Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia A/35/142.
Cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la trente-cinquième session de l'Assemblée générale, en 1980, à la demande du Danemark, de la Finlande, de l'Islande, de la Norvège et de la Suède A/35/142.
El tema titulado"Responsabilidad penal de los funcionarios yexpertos de las Naciones Unidas en misión" fue incluido en el programa provisional del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 68/105, de 16 de diciembre de 2013.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 68/105 du 16 décembre 2013.
El tema titulado"Hacia una cultura de paz" fue incluido en el programa del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea, celebrado en 1997, a solicitud de varios Estados A/52/191.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée, en 1997, à la demande d'un certain nombre d'États A/52/191.
El tema titulado"Estado de los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949, relativos a la protección de lasvíctimas de los conflictos armados" fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 57/14, de 19 de noviembre de 2002.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, en application de la résolution 57/14 de l'Assemblée en date du 19 novembre 2002.
El tema titulado"Desarme general y completo" fue incluido en el programa del decimocuarto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1959, a solicitud de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas A/4218.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour de la quatorzième session de l'Assemblée générale, en 1959, à la demande de l'Union des républiques socialistes soviétiques A/4218.
El tema titulado"Aplicación de la Declaración del Océano Índico comozona de paz" fue incluido en el programa del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 49/82 de la Asamblea, de 15 de diciembre de 1994.
La question intitulée"Application de la Déclaration faisant de l'océanIndien une zone de paix" a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquantième session de l'Assemblée générale, conformément à sa résolution 49/82 du 15 décembre 1994.
El tema titulado"Cuestión de las Islas Malvinas(Falkland Islands)" fue incluido en el programa del trigésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1982, a solicitud de 20 Estados Miembros A/37/193.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour de la trente-septième session de l'Assemblée générale, en 1982, à la demande de 20 États Membres A/37/193.
El tema titulado"Medidas paraeliminar el terrorismo internacional" fue incluido en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General en cumplimiento de su resolución 61/40, de 4 de diciembre de 2006.
Le point intitulé> a été inscrit à l'ordre du jour provisoire de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale conformément à sa résolution 61/40 du 4 décembre 2006.
El tema titulado"Mantenimiento de la seguridad internacional" fue incluido en el programa del cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1993, en virtud de la resolución 47/60 B de 9 de diciembre de 1992.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale, en 1993, en application de la résolution 47/60 B du 9 décembre 1992.
El tema titulado"Fortalecimiento de la seguridad internacional" fue incluido en el programa del vigésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1969, a solicitud de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas A/7654.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour de la vingt-quatrième session de l'Assemblée générale, en 1969, à la demande de l'Union des Républiques socialistes soviétiques A/7654.
El tema titulado"El riesgo de proliferaciónnuclear en el Oriente Medio" fue incluido en el programa provisional del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 62/56 de la Asamblea, de 5 de diciembre de 2007.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 62/56 du 5 décembre 2007.
El tema titulado"Informe del Comité deRelaciones con el País Anfitrión" fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con lo dispuesto en la resolución 57/22 de 19 de noviembre de 2002.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale conformément à la résolution 57/22 du 19 novembre 2002.
El tema titulado"Informe del Comité deRelaciones con el País Anfitrión" fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 54/104 de la Asamblea, de 9 de diciembre de 1999.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale en application de la résolution 54/104 de l'Assemblée, en date du 9 décembre 1999.
El tema titulado"Informe del Comité deRelaciones con el País Anfitrión" fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con lo dispuesto en la resolución 56/84 de la Asamblea, de 12 de diciembre de 2001.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale conformément à sa résolution 56/84 du 12 décembre 2001.
El tema titulado"Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su56° período de sesiones" fue incluido en el programa provisional del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General de conformidad con la resolución 58/77 de la Asamblea, de 9 de diciembre de 2003.
La question intitulée> a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale, en application de la résolution 58/77 de l'Assemblée en date du 9 décembre 2003.
Résultats: 28,
Temps: 0.046
Comment utiliser "fue incluido en el programa" dans une phrase
Es así como fue incluido en el programa de los Pueblos Mágicos de México desde 2011.
Fue incluido en el programa Arquimilenios II para su reconstrucción pero nunca se llevó a cabo.
En el año 2002 fue incluido en el Programa Nacional de Lectura (SEP México) en 2002.!
Lo mismo ocurrió en Lérida cuando su nombre fue incluido en el programa de la Fiesta Mayor.
En 2006, el proyecto fue incluido en el programa nacional de desarrollo científico-técnico a mediano y largo plazo.
Este evento fue incluido en el programa "Conciertos con Q" del Instituto para la Calidad Turística de España.
Recientemente, esto ocurrió con el by-pass gástrico que fue incluido en el Programa Médico Obligatorio (Ley Nº 26.
Emblemática escuela, una década sin mantenimiento
El emblemático colegio no fue incluido en el programa alguno de mantenimiento integral.
En el año 2001, Real de Catorce fue incluido en el programa Pueblos Mágicos de la Secretaría de Turismo.
Desde esa fecha, esta persona pasó a la clandestinidad y días después fue incluido en el Programa de Recompensas.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
