Que Veut Dire EN CUESTIONES DE PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• questions relatives aux programmes
• pour les questions relatives aux programmes
• les questions relatives aux programmes
• questions relatives au programme
• pour les questions relatives au programme
• pour les questions relatives
• questions relatives

Exemples d'utilisation de En cuestiones de programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Del comité consultivo en cuestiones de programas.
Du comité consultatif pour les questions relatives.

En Cuestiones de Programas y de Operaciones.
Les questions relatives au programme et aux opérations.

Curso práctico del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas.
Atelier du Comité consultatif pour les questions relatives.

Además, el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) llegó a un acuerdo sobre una nota en que se reflejaran las disposiciones de la resolución que regirían la etapa inicial de la realización.
En outre, le Comité consultatif pour les questions relatives au programme et aux opérations(CCQPO) a mis au point une note, reflétant les dispositions de la résolution, qui servira de directives à la phase initiale de l'application.

Esta cuestión está siendo examinada por el Grupo de Trabajo del Comité Permanente entre Organismos y por el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y Operaciones del Comité Administrativo de Coordinación CAC.
Ce point fait actuellement l'objet d'une étude du Groupe de travail du Comité permanent interorganisations et du Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations du Comité administratif de coordination CAC.

Bajo los auspicios del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y Operaciones y el Comité Administrativo de Coordinación, el grupo de trabajo coordina actividades y formula políticas del sistema de las Naciones Unidas en relación con la información geográfica.
Placé sous l'égide du Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations du Comité administratif de coordination, ce groupe de travail coordonne les activités et élabore les politiques du système des Nations Unies en matière d'information géographique.

No se ha permitido que el mecanismo de coordinación existente, como por ejemplo el Comité Administrativo de Coordinación y el Comité Consultivo en cuestiones de programas y de operaciones, trate esta cuestión de manera efectiva.
L'appareil de coordination existant- Comité administratif de coordination et Comité consultatif pour les questions relatives au programme et aux opérations- n'avait pas eu la possibilité d'aborder réellement la question..

El Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones también completó su examen y actualización de las directrices sobre coordinadores residentes para adaptarlas al estado actual de las actividades operacionales y al espíritu de la resolución 47/199.
Le Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations a également terminé son examen et sa mise à jour des directives à l'intention des coordonnateurs résidents pour les adapter à la situation actuelle des activités opérationnelles et à l'esprit de la résolution 47/199.

Las medidas destinadas a mejorar el equilibrio entre los géneros, con hincapié en la selección interna, fueron elaboradas y respaldadas por el GNUD y por el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y Operaciones en julio.
Des mesures destinées à améliorer l'équilibre entre sexes, avec accent mis sur la sélection interne, ont été élaborées et approuvées en juillet par le Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations CCQPO.

El Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible y el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones han examinado la mejor manera de ocuparse de la ciencia y la tecnología en sus respectivos comités, así como la división del trabajo entre ellos.
Le Comité interorganisations sur le développement durable et le Comité consultatif pour les questions relatives au programme et aux opérations ont examiné dans quelle mesure leurs comités respectifs pouvaient le mieux s'occuper des questions liées à la science et à la technique et se répartir les tâches.

La delegación lao celebra el acuerdo sobre una interpretación común de la ejecución nacional logrado en el período de sesiones de marzo de 1993 del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones E/1993/73, párr. 4.
La délégation de la République démocratique populaire lao se félicite de l'accord réalisé sur l'interprétation commune de la capacité d'exécution nationale lors de la session de mars 1993 du Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations E/1993/73, par. 4.

El FNUAP participó en los grupos de trabajo del Grupo Consultivo Mixto de Políticas y del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones encargados de redactar las directrices sobre las contribuciones de las Naciones Unidas a la nota sobre la estrategia del país.
Le FNUAP a participé aux groupes de travail du Groupe consultatif mixte des politiques et du Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations chargés d'élaborer les directives concernant les contributions de l'ONU à la note de stratégie nationale.

Es necesario reforzar las funciones de coordinación del Consejo Económico y Social en lo que respecta a las actividades operacionales, así como las del Comité Administrativo de Coordinación y de su Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones.
Il faut renforcer le rôle de coordination du Conseil économique et social en ce qui concerne les activités opérationnelles, de même que celui du Comité administratif de coordination et de son Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations.

La FAO añadió que el Servicio de Enlace de las Naciones Unidas con las organizaciones no gubernamentales, en cooperación con el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones en cuanto a la colaboración operacional con la sociedad civil, estaba demostrando ser un mecanismo efectivo para el intercambio y la cooperación.
Selon la FAO, le Service de liaison de l'ONU avec les organisations non gouvernementales- en collaboration avec le Comité consultatif pour les questions relatives au programme et aux opérations(CCQPO)- constituaient un excellent mécanisme d'échange et de coopération.

A ese respecto debe observarse que la formación en el sistema de las Naciones Unidas continúa inscrita en el programa del Subcomité de Formación del Comité Administrativo de Coordinación y del Grupo asesor sobre capacitación del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones.
Il convient de noter à cet égard que la question de la formation dans le système des Nations Unies reste à l'ordre du jour du Sous-Comité de la formation du Comité administratif de coordination et du Groupe consultatif sur les questions de formation du Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux activités opérationnelles.

La coordinación de las actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas se efectúa por conducto del CAC y su Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones y, especialmente, por conducto del Subcomité de Fiscalización de Drogas.
Les activités de coordination entre les organismes des Nations Unies sont menées dans le cadre du CAC et de son Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations(CCQPO), notamment dans le cadre du Sous-Comité sur le contrôle des drogues.

Ix Servicios sustantivos y técnicos a la reunión anual del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones del Comité Administrativo de Coordinación sobre la situación posterior a la solución de conflictos; y participación en el Subcomité de Desarrollo rural del Comité Administrativo de Coordinación;
Ix Service fonctionnel et technique de la réunion annuelle du Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations du Comité administratif de coordination sur les mesures à prendre après les conflits; participation aux travaux du Sous-Comité sur le développement rural du Comité administratif de coordination.

En segundo lugar, la Oficina representa al UNITAR en diversas reuniones interinstitucionales y entre departamentos, como el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones y el Comité Ejecutivo de Asuntos Económicos y Sociales.
Ensuite, il représente l'UNITAR dans les différentes réunions interinstitutions et interdépartementales, comme le Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations(CCQPO) et le Comité exécutif des affaires économiques et sociales.

Del total general de los recursos, 4.277.700 dólares corresponden a la Comisión de Administración Pública Internacional, 2.657.800 dólares a la Dependencia Común de Inspección, 502.600 dólares al Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas, 458.300 dólares al Comité de Coordinación de los Sistemas de Información y 277.200 dólares al Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones.
Sur le montant total prévu, 4 277 700 dollars sont pour la Commission de la fonction publique internationale, 2 657 800 dollars pour le Corps commun d'inspection, 502 600 dollars pour le Comité consultatif pour les questions administratives, 458 300 dollars pour le Comité pour la coordination des systèmes d'information et 277 200 dollars pour le Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations.

El nuevo mecanismo del Comité se centra en torno a dos comités consultivos- el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas y el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones- y el nuevo Comité Interinstitucional sobre el Desarrollo Sostenible.
Le Comité est désormais centré sur deux comités consultatifs ─ le Comité consultatif pour les questions administratives et le Comité consultatif pour les questions programmatiques et opérationnelles ─ ainsi que sur le nouveau Comité interorganisations sur le développement durable.

El Comité Administrativo de Coordinación y su mecanismo subsidiario, es decir, el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones, deberían analizar las formas de vincular las actividades de rehabilitación y desarrollo relacionadas con los niños con el socorro y la recuperación, y velar por que todas las directrices y propuestas de estrategia pertinentes reflejen las necesidades específicas de los niños afectados por la guerra.
Le Comité administratif de coordination et son organe subsidiaire, le Comité pour les questions relatives aux programmes et aux opérations, devraient étudier les moyens de relier les activités de réadaptation et de développement des enfants aux opérations de secours et de relèvement et veiller à ce que toutes les directives et stratégies pertinentes tiennent compte des besoins spécifiques des enfants affectés par la guerre.

El Comité, que desde entonces asumió las funciones pertinentes del Comité Consultivo de Cuestiones Sustantivas(Cuestiones de Programas) para formar el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones, se encargará de vigilar la aplicación de estas directrices.
Le Comité administratif de coordination, qui a depuis fusionné avec le Comité consultatif pour les questions de fond(Programme) pour former le Comité consultatif pour les questions relatives au Programme et aux opérations, sera chargé de l'application de ces directives.

Asimismo, el Secretario General acoge con agrado iniciativas como la adoptada el año pasado por el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones, en colaboración con el Servicio de Enlace con las Organizaciones no Gubernamentales, encaminadas a organizar consultas interinstitucionales sobre la colaboración operacional con las organizaciones no gubernamentales.
Le Secrétaire général se félicite aussi des initiatives comme celle qu'ont prise en 1997 le Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations, en collaboration avec le Service de liaison avec les ONG, et qui a consisté à organiser une consultation interorganisations sur la collaboration opérationnelle avec les ONG.

Además de ser miembro del Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas(Cuestiones Financieras y Presupuestarias), la UNOPS participa en los períodos de sesiones del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones y hace importantes contribuciones a la labor del Comité.
Le Bureau, qui est membre du Comité consultatif pour les questions administratives(finances et budget), participe également aux sessions du Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations et apporte une contribution essentielle aux travaux du Comité.

Como la capacitación es uno de los medios para lograr ese objetivo, tanto el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones como el Grupo Consultivo Mixto de Políticas, así como un grupo de trabajo de las Naciones Unidas y la OIT y los servicios de capacitación de diversas organizaciones de las Naciones Unidas.
Compte tenu de ces directives, l'élément formation a bénéficié d'une attention particulière de la part du CCQPO et du Groupe consultatif mixte des politiques, et d'un groupe de travail Organisation des Nations Unies/OIT, ainsi que de la part des services de formation de divers organismes des Nations Unies.

También se tuvo en cuenta la información reunida para la revisión trienal amplia de 1995 de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas, así como la labor realizada sobre la erradicación de la pobreza por el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones( CCCEO) de el Comité Administrativo de Coordinación CAC.
On a également tenu compte des renseignements recueillis pour l'examen triennal(1995) des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies et des travaux entrepris sur l'élimination de la pauvreté par le Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations(CCQPO) du Comité administratif de coordination CAC.

Se propuso que todas las organizaciones no gubernamentales reconocidas por las Naciones Unidas recibieran información sobre el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y Operaciones y, en colaboración con los servicios de enlace con las organizaciones no gubernamentales, organizaran una consulta interinstitucional sobre la colaboración operacional con las organizaciones no gubernamentales;
Il a été proposé que toutes les ONG dotées du statut consultatif auprès de l'ONU reçoivent des informations sur le Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations et, en coopération avec les services de liaison avec les organisations non gouvernementales, organisent une consultation interorganisations sur la collaboration opérationnelle avec les ONG;

Además, el informe se ha basado en información recibida en 1997 por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas en relación con la coordinación sobre el terreno, así como en la información obtenida por medio del Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) y el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y otros órganos pertinentes.
En outre, le rapport reprend les données collectées en 1997 par le Département des affaires économiques et sociales(DAES) de l'ONU concernant la coordination sur le terrain, et tient compte des informations obtenues auprès du Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations(CCQPO), du Groupe des Nations Unies pour le développement et d'autres organes pertinents.

Los mecanismos existentes, como el Subcomité de Formación del Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas(CCCA) y el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones, están estableciendo conexiones entre los organismos a fin de coordinar con más eficacia las actividades de capacitación.
Les mécanismes existants, comme le Sous-Comité de la formation du Comité consultatif pour les questions administratives et le Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations, établissent actuellement des liens interinstitutions pour coordonner plus efficacement les activités de formation.

Al mismo tiempo, los miembros del CAC apoyan enérgicamente los esfuerzos de su mecanismo subsidiario, por ejemplo el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y Operaciones(CCCPD), por facilitar enfoques comunes sobre el terreno mediante el sistema de coordinadores residentes.
En même temps, les membres du CAC appuient vigoureusement l'action de ses mécanismes subsidiaires tels que le Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations(CCQPO), dont la mission est précisément de faciliter l'application de méthodes communes, sur le terrain, par les soins du coordonnateur résident.