Que Veut Dire RELACIONADAS CON LA PROGRAMACIÓN en Français - Traduction En Français

• relatives à la programmation
• liées à la programmation

Exemples d'utilisation de Relacionadas con la programación en Espagnol et leurs traductions en Français

Simons' Basic también propone instrucciones relacionadas con la programación estructurada.
Le Simon's BASIC ajoute également des instructions permettant une approche de programmation structurée.

Cuestiones relacionadas con la programación y la organización de los períodos de sesiones que se celebrarán en el segundo semestre de 2011;
Les questions découlant de l'inscription au calendrier et de l'organisation des sessions du deuxième semestre;

Ese apoyo, sin embargo, no abarca las funciones de asistencia personal relacionadas con la programación y organización de reuniones políticas bilaterales.
Cet appui ne s'étend pas toutefois aux fonctions d'assistant personnel pour ce qui touche à la programmation et à la gestion des réunions politiques bilatérales.

La Comisión Asesora, cuya composición se amplió recientemente, está suministrando asesoramiento substantivo a la Comisionada General en materias relacionadas con la programación y el presupuesto.
La Commission consultative récemment élargie fournit des conseils techniques à la Commissaire générale en matière de programmation et de budget.

La labor del CPC facilita el examen de las cuestiones relacionadas con la programación por parte de la Quinta Comisión y sirve esencialmente de punto de partida para el examen intergubernamental del plan del marco estratégico.
Par ses travaux, il facilite l'examen par la Cinquième Commission des questions relatives aux programmes et offre aux organes intergouvernementaux un point de départ pour l'examen du cadre stratégique.

Con miras a esta evaluación, deberá establecerse un mecanismo eficaz de seguimiento y evaluación de todas las actividades relacionadas con la programación, a fin de verificar el rendimiento.
Il faut à cette fin mettre en place un mécanisme efficace d'évaluation et de suivi de toutes les activités de programmation;

Se propone que las funciones de la Misión relacionadas con la programación basada en los derechos se centralicen y consoliden en la Dependencia de Derechos Humanos en Kabul, subordinada a la Oficina del Representante Especial del Secretario General para el Afganistán.
Il est proposé de regrouper les activités de programme de la Mission centrées sur les droits de l'homme et de les placer sous la responsabilité du Groupe des droits de l'homme du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan, à Kaboul.

El tipo Variant tiene, de hecho, un efecto omnipresente en todo el lenguaje, y la biblioteca de componentes Delphi también lo usa de maneras no relacionadas con la programación OLE.
Le type Variant est, en fait, diffus dans tout le langage et la bibliothèque des composants Delphi l'utilise dans des situations qui n'ont rien à voir avec la programmation OLE.

La Comisión no se muestra negativa ante las enmiendas relacionadas con la programación o la evaluación anual de las medidas ni con la liberalización del criterio de ex periencia de posibles beneficiarios, pero le gustaría reci bir algunas aclaraciones relativas a unos cuantos puntos.
La Commission ne rejette pas les amendements qui ont trait à la programmation ou à l'évaluation annuelle des mesures, ou encore à l'assouplissement des critères tenant à l'expérience des bénéficiaires potentiels, mais elle désirerait recevoir quelques éclaircissements sur certains points.

La Sección de Educación del UNICEF y otras divisiones fundamentales están aplicando una respuesta de la administración a fin de tener en cuenta estas recomendaciones vinculadas a la administración fiduciaria, así como las relacionadas con la programación.
La Section éducation de l'UNICEF et d'autres divisions clefs mettent en œuvre une réponse de l'administration afin d'intégrer ces recommandations de gestion fiduciaire, de même que celles relatives à la programmation.

Como parte de ese examen, la Oficina envió 58 cuestionarios sobre cuestiones fundamentales relacionadas con la programación, la gestión y la administración a los directivos y funcionarios del Departamento; se recibieron 28 respuestas por escrito es decir, el 48% del total.
Au cours de l'inspection, le Bureau des services de contrôle interne a adressé 58 questionnaires aux responsables et au personnel du Département portant sur les principales questions relatives au programme, à la gestion et à l'administration; le Bureau a reçu 28 réponses écrites soit 48% du nombre total de questionnaires adressés.

El Comité Interinstitucional Permanente de Reconstrucción y Rehabilitación a raíz de Guerras y Desastres ha creado un grupo de referencia interinstitucional encargado de solucionar las cuestiones relacionadas con la programación integrada de las actividades después de los conflictos.
Le Comité permanent interorganisations a créé un Groupe interorganisations de référence chargé de résoudre les questions touchant la programmation des activités postérieures au conflit d'une manière intégrée.

La organización de actividades relacionadas con la programación por países, como las evaluaciones de programas y la formulación de estrategias, así como la preparación del diálogo sobre políticas para las actividades interinstitucionales a nivel de los países.
Les meilleures possibilités sont offertes par la programmation des activités liées aux programmes de pays, telles que les évaluations de programmes et la formulation de stratégies, et par la préparation des concertations sur les mesures à prendre pour les activités interinstitutions au niveau des pays.

Estudiar las cuestiones particulares que le remitan el Consejo, el Secretario General o los jefes ejecutivos de los organismos especializados, relacionadas con la programación y la planificación económicas;
Étudier les questions particulières qui, dans le domaine de la planification et de la programmation économiques, lui seront renvoyées par le Conseil, par le Secrétaire général ou par les chefs de secrétariat des institutions spécialisées;

En esos documentos se señala que ya se han aplicado o están en proceso de aplicación varias recomendaciones relacionadas con la programación y la presupuestación, la delegación de autoridad, los sistemas de gestión de la información y la descentralización de la gestión de los recursos humanos.
Ces documents signalent que plusieurs recommandations, dans des domaines tels que la programmation et la budgétisation, la délégation de pouvoir, les systèmes d'information de gestion et la décentralisation de la gestion des ressources humaines, ont été appliquées ou sont sur le point de l'être.

El Comité podrá examinar otras cuestiones relativas a la aplicación del presente Reglamento que pudiera presentar su presidente, incluso a petición de un representante de un Estado miembro, en particular cuestiones relacionadas con la programación de las acciones, su ejecución global y la cofinanciación.
Le comité peut examiner toute autre question concernant l'application du présent règlement qui peut lui être soumise par son président, y compris à la demande du représentant d'un État membre, et notamment toute question ayant trait à la programmation des actions, à leur mise en oeuvre générale et à des cofinancements.

Las funciones importantes de la JCP relacionadas con la programación conjunta son: i establecer políticas y prioridades amplias; ii tomar decisiones acerca de su planificación y ejecución; iii aprobar el plan de acción y presupuesto para cada período financiero y las disposiciones para su financiación; y iv examinar planes de acción a más largo plazo y sus consecuencias financieras.
Les fonctions importantes du CCP en matière de programmation commune consistent à: i établir les principales politiques et priorités; ii décider de leur planification et de leur exécution; iii approuver le plan d'action et le budget pour chaque exercice ainsi que les arrangements voulus pour le financement; et iv examiner les plans d'action à plus long terme et leurs incidences financières.

Del estudio se desprendió que el personal de las oficinas extrasede dedicaba algo menos de la mitad de su tiempo a desempeñar funciones de representación y dirección y el resto a actividades relacionadas con la programación y ejecución de proyectos de cooperación técnica, incluida la obtención de fondos.
L'étude a montré que le personnel des bureaux extérieurs passait un peu moins de la moitié de son temps à des fonctions administratives et de représentation, et que leurs autres activités étaient liées à la programmation et à la mise en œuvre de la coopération technique, notamment à la mobilisation de ressources financières.

Cuestiones relacionadas con la programación de el sector público; coordinación de las políticas sociales locales y la adopción de decisiones a nivel nacional; procesos de reestructuración de el Estado y de adopción de decisiones basados en el consenso social amplio; descentralización y gobierno local; planificación y políticas regionales; sistemas nacionales de planificación de la inversión; metodologías para la preparación, evaluación, observación e inspección de proyectos, y programas de capacitación en las esferas pertinentes;
Questions liées à la programmation des activités du secteur public, coordination des politiques sociales prises au niveau local avec les décisions prises au niveau national; processus de restructuration de l'État et de prise de décisions basé sur un vaste consensus social; décentralisation et pouvoirs locaux; planification et politiques régionales; systèmes nationaux de planification des investissements; méthodes d'élaboration, d'évaluation, de suivi et de contrôle des projets; et programmes de formation dans les domaines pertinents;

Pide a la Directora Ejecutiva que, para facilitar ese examen, proporcione información sobre las actividades del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi relacionadas con la programación, administración y gestión de fondos antes de la celebración del 20º período de sesiones del Consejo de Administración;
Prie le Directeur exécutif de fournir des informations sur les activités du Programme des Nations Unies pour l'environnement et de l'Office des Nations Unies à Nairobi en rapport avec la programmation, l'administration et la gestion des fonds avant la vingtième session du Conseil d'administration pour faciliter les débats;

Concretamente, y como primer paso, la Dirección Regional debería establecer un comité subregional encargado de volver a definir la función y la estrategia de alianzas del PNUD con miras a llegar a un entendimiento y unos enfoques comunes en los PCN de la región árabe, incluidas las cuestiones relacionadas con la programación y la administración.
Plus précisément, dans un premier temps, le BREA devrait établir un comité sous-régional chargé de redéfinir le rôle et la stratégie de partenariat du PNUD afin de parvenir à une conception commune et à des approches communes dans les pays contribuants nets de la région arabe, notamment pour les questions touchant à la programmation et à la gestion.

A iniciativa de la Comisión, la sección de Garantía del FEOGA podrá financiar la realización de estudios relacionados con la programación del desarrollo rural.
Le FEOGA, section"garantie", peut, à l'initiative de la Commission, financer des études en relation avec la programmation en matière de développement rural.

La Conferencia de Presidentes resolverá sobre la organización de los trabajos del Parlamento y sobre los asuntos relacionados con la programación legislativa.
La Conférence des présidents statue sur l'organisation des travaux du Parlement et sur les questions afférentes à la programmation législative.

Habida cuenta de que esa labor exige un nivel elevado de conocimientos especializados y de experiencia en temas de seguridad relacionados con la programación, el funcionamiento de las redes de comunicaciones y la Internet, se propone que ese puesto sea de categoría P-3.
Étant donné que ce type de travail exige une grande expérience et connaissance des questions de sécurité relatives à la programmation, au fonctionnement des réseaux et à l'Internet, il est proposé de créer un poste de la classe P-3.

Antes de utilizar las estimaciones de dosis para la evaluación epidemiológica, es esencial determinar y corregir los errores comunes relacionados con la programación, el ingreso de datos y la computación.
Il est essentiel de déceler et de corriger les causes d'erreurs courantes liées à la programmation, à la saisie des données et aux calculs avant d'utiliser les estimations de dose pour l'évaluation épidémiologique.

En la primera sesión el Presidente recordó las conclusiones del segundo período de sesiones del GTE-CLP sobre los aspectos de organización relacionados con la programación del trabajo para 2009.
À la 1re séance, le Président a rappelé les conclusions formulées par le Groupe de travail spécial à sa deuxième session au sujet des aspects touchant à l'échelonnement de ses travaux en 2009.

La adicionalidad está relacionada con la programación y con las distintas etapas de la evaluación de los programas de los Fondos Estructurales, evaluación previa, intermedia y posterior y, por ello, está vinculada con las diferentes decisiones de la Comisión en relación con la programación y, en particular.
L'additionnalité est liée à la programmation et aux différentes étapes d'évaluation des programmes des Fonds structurels, évaluation ex ante, intermédiaire et finale et de ce fait, elle est liée aux différentes décisions de la Commission lors de la programmation et notamment.

Durante el período 2012-2013, la UNODC ha elaborado y deslindado las definiciones, las normas y los procedimientos relacionados con la programación integrada sobre el terreno, que también incluye mecanismos precisos de participación que parten de la base en el diseño de los programas regionales y nacionales, a fin de adaptar las intervenciones de la UNODC a las necesidades prioritarias a esos niveles.
Au cours de la période 2012-2013, l'ONUDC a élaboré et clarifié certaines définitions, normes et procédures relatives à la programmation intégrée sur le terrain, lesquelles incluent également des mécanismes détaillés pour concevoir selon une approche ascendante des programmes régionaux et de pays, ainsi que pour adapter les interventions de l'ONUDC aux besoins régionaux et nationaux prioritaires.

Utilizando variables globales no es realmente el mejor enfoque: sería mejor utilizar un campo privado de la clase del formulario, un asunto relacionado con la programación orientada a objetos y discutido en Mastering Delphi 4 publ. en español como Delphi 4.
Utiliser des variables globales n'est pas vraiment la meilleure approche. Il aurait été préférable d'utiliser un champ privé de la classe de la fiche, un sujet lié à la programmation orientée objet et traité dans Mastering Delphi 4.

La Comisión organizó reuniones con las instituciones financieras internacionales para coordinar aspectos relacionados con la programación y la ejecución, así como cuestiones de procedimiento.
La Commission a organisé des réunions périodiques avec ces IFI afin de coordonner les questions de programmation et de mise en œuvre, ainsi que les questions de procédure.

Comment utiliser "relacionadas con la programación" dans une phrase en Espagnol

Actividades relacionadas con la programación de aplicaciones web.

Conocer distintas aplicaciones relacionadas con la programación y la robótica.

Blog de Symfony2 y Cosas Relacionadas con la Programación Web.

Actividades relacionadas con la programación de aplicaciones webNúmero de becas: 1.

56 Segundo nivel de funciones relacionadas con la programación de aplicaciones.

Hacemos diferentes tipos de actividades relacionadas con la programación y la robótica.

Project manager — actividades relacionadas con la programación y gestión de recursos.

Entender y realizar actividades relacionadas con la programación y la robótica (*).

Esto reduce las exigencias relacionadas con la programación por parte del cliente.

Comprensión oral de palabras y expresiones relacionadas con la programación de reuniones.

Comment utiliser "relatives à la programmation, liées à la programmation" dans une phrase en Français

Évolutions des règles relatives à la programmation et au mécanisme d'ajustement : approbation par la CRE - Juridique - Journal de l'environnement

Vous avez une bonne connaissance des techniques liées à la programmation de Jeux Vidéo.

Forum d'entraide sur les problématiques liées à la programmation parallèle (y compris sur superordinateur) et au calcul scientifique.

Avec ce tutoriel, vous allez apprendre les notions fondamentales relatives à la programmation orientée objet.

S’assurer que tous les participants possèdent, ou ont au moins une compréhension commune, des principales notions relatives à la programmation en général.

L’Etat national restera compétent pour l’assurance maladie-invalidité et les règles de base relatives à la programmation (p.

Prenons l'exemple de compétences en tension actuellement, celles liées à la programmation d'applications web et mobile.

Celles-ci peuvent être liées à la programmation d'expositions.

Comme chaque fois, depuis 3 ans, nous avons réalisé les affiches liées à la programmation du festival…

Auparavant, la plupart des tâches liées à la programmation étaient confiées à des sous-traitants.