Que Veut Dire CON EL PERÍODO DE PROGRAMACIÓN en Français - Traduction En Français

• période de programmation
• à la période de programmation
• la période de programmation
• avec la période de programmation

Exemples d'utilisation de Con el período de programación en Espagnol et leurs traductions en Français

Esto representa un aumento del 11% comparado con el período de programación 2000-06.
Cela représente une augmentation de 11% par rapport à la période de programmation 2000-2006.

En comparación con el período de programación anterior, las ayudas a las inversiones en zonas rurales han disminuido considerablemente véanse los apartados 40 a 46.
Par rapport à la période de programmation précédente, l'aide à l'investissement dans les zones rurales a sensiblement chuté voir points 40 à 46.

Los tres programas están sincronizados y alineados con el período de programación y las prioridades del plan estratégico del PNUD.
Les trois programmes sont synchronisés et alignés sur la période de programmation et les priorités du plan stratégique du PNUD.

Hasta 2015, contando con el período de programación 2007-2013,«se espera que los efectos en el PIB sean de un 9,3% y que se creen 2 millones de nuevos puestos de trabajo», aunque«harán falta todavía veinte años para que estos países alcancen el umbral del 75% de la media del PIB comunitario», señala el ponente.
D'ici à 2015, c'est-à-dire en prenant en compte l'actuelle période de programmation,«on s'attend à ce que l'impact sur l'augmentation du PIB atteigne 9,3% et à ce que 2 millions de nouveaux emplois soient créés même si le processus de rattrapage prend encore jusqu'à vingt ans avant que le seuil.

Se prevé que en Polonia el eje 4 apoyará alrededor de 338 GAL, lo que supone un aumento de más del 100% en comparación con el período de programación precedente, en el que se introdujo el enfoque Leader en todo el país.
L'axe 4 est censé soutenir quelque 338 GAL en Pologne, ce qui fera progresser le nombre de GAL de plus de 100% par rapport à la précédente période de programmation, au cours de laquelle l'approche Leader a été conduite à travers les campagnes du pays.

En comparación con el período de programación anterior(1994-1999), las ayudas en forma de inversiones en el desarrollo rural destinadas a las zonas rurales(antiguo objetivo no 5b) disminuyeron un 50% en términos absolutos(aproximadamente 1500 millones de euros), y un 70% en términos relativos[15]. Y ello a pesar de un aumento significativo del presupuesto de desarrollo rural.
Par rapport à la période de programmation précédente(1994-1999), l'aide à l'investissement dans le domaine du développement rural en faveur des zones rurales[ex-objectif no 5 b] a chuté de 50% en termes absolus(environ 1500 millions d'euros) et de 70% en termes relatifs[15], et ce malgré une augmentation substantielle du budget consacré au développement rural.

Los avances están en curso y se han introducido simplificaciones y mejores sistemas de gestión y control de acuerdo con el período de programación 2007- 2013, y los distintos planes de acción muestran gradualmente sus efectos positivos sobre las tasas de error.
Des progrès sont déjà en cours, avec l'introduction de simplifications et de systèmes améliorés de gestion et de contrôle pour la période de programmation 2007-2013. On peut déjà constater l'impact positif des différents plans d'action sur les taux d'erreur.

Con el período de programación 2007-2013 que ya ha terminado, la nueva política agrícola común tendrá que superar un desafío bastante importante en nombre de nuestros agricultores: garantizar al menos el mismo nivel de recursos financieros que en el pasado y su distribución en partes iguales entre viejos y nuevos Estados miembros sobre la base no sólo del número de hectáreas, sino también de otros criterios objetivos en términos de evaluación.
La période de programmation 2007-2013 étant terminée, la nouvelle politique agricole commune doit à présent se montrer à la hauteur d'un défi extrêmement important au nom de nos agriculteurs: garantir au moins le même niveau de ressources financières que par le passé et les répartir uniformément entre les anciens et les nouveaux États membres, sur la base non seulement du nombre d'hectares, mais aussi d'autres critères objectifs d'évaluation.

Además, a partir de 2007, el gasto debería comenzar a efectuarse en relación con el período de programación 2007-2013, pero la necesidad de completar el período actual puede retrasar la puesta en marcha y posterior ejecución de los nuevos programas 7.
En outre, à partir de 2007, les dépenses devraient commencer à être effectuées dans le cadre de la période de programmation 2007-2013, mais la nécessité de clôturer le cycle actuel risque de retarder le démarrage des nouveaux programmes et, par suite, leur mise en œuvre 7.

El Tribunal ha detectado que una parte significativa de los gastos se ejecuta en zonas que no son predominantemente rurales y que, en comparación con el período de programación anterior, las ayudas a las inversiones en zonas rurales han disminuido de manera considerable véanse los apartados 40 a 46.
La Cour a observé qu'une part importante des dépenses est effectuée dans des zones qui ne sont pas essentiellement rurales et que, par rapport à la période de programmation précédente, l'aide à l'investissement pour les zones rurales a diminué de manière significative voir points 40 à 46.

Los planes presentados por los Estados miembros reflejan cierta continuidad en relación con el período de programación anterior, pero las medidas previstas en cada sector muestran también el progreso de las innovaciones tecnológicas en la industria agroalimentaria.
Les plans soumis par les Etats membres reflètent une certaine continuité par rapport à la période de programmation précédente, mais les mesures envisagées dans chaque secteur montrent également le développement des innovations technologiques dans l'industrie agro-alimentaire.

Por ello es indispensable prorrogar la ejecución del programa PEACE durante dos años, hasta el final de 2006, que coincide con el período de programación de los Fondos estructurales y con una propuesta para prorrogar la contribución anual de la Comunidad al Fondo Internacional para Irlanda durante el mismo período..
Il est dès lors essentiel de prolonger l'application du programme PEACE de deux ans, jusqu'à la fin 2006, ce qui coïncide avec la période de programmation des Fonds structurels ainsi qu'avec une proposition d'extension de la contribution annuelle communautaire au Fonds international pour l'Irlande pour la même période..

Expone a grandes rasgos el contexto político y jurídico de el medio ambiente y la cofinanciación comunitaria, explica cómo definir el ámbito de aplicación de la Directiva EAE y su relación con el período de programación 2007-2013, compara la evaluación ambiental previa para el período 2000-2006 con la EAE prevista en la Directiva y extrae algunas conclusiones sobre la relación entre la EAE y los Fondos Estructurales sobre la base de la experiencia anterior.
Il expose dans les grandes lignes la politique et le cadre juridique de l'environnement et du cofinancement communautaire, explique comment définir le champ d'application de la directive ESIE et quel est son lien avec la période de programmation 2007-2013, compare l'évaluation environnementale ex ante pour la période 2000-2006 avec l'ESIE prévue dans la directive et tire quelques conclusions concernant le lien entre l'ESIE et les FS sur la base de l'expérience passée.

El segundo marco de cooperación para el Líbano(2002-2006) se ha sincronizado con los períodos de programación del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) y del Fondo de Población de las Naciones Unidas FNUAP.
Le deuxième cadre de coopération avec le Liban(2002-2006) a été synchronisé avec les périodes de programmation du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) et le Fonds des Nations Unies pour la population FNUAP.

El gasto con arreglo a el período de programación actual incurrido con posterioridad a la fecha final de subvencionabilidad de el gasto de dicho período de programación relativo a operaciones amparadas por la norma 11, puntos 2 y 3, de el anexo de el Reglamento( CE) no 1685/2000 de la Comisión[ 8], con excepción de las evaluaciones ex post, las auditorías y la preparación de informes finales, no será imputable a el FEADER en el nuevo período de programación.
Les dépenses au titre de la période de programmation actuelle effectuées après la date limite d'admissibilité des dépenses pour cette période de programmation et relatives aux mesures visées par la règle no 11, points 2 et 3, de l'annexe du règlement(CE) no 1685/2000 de la Commission[8], à l'exception des évaluations ex post, audits et préparations de rapports finals, ne sont pas imputables au Feader dans le cadre de la nouvelle période de programmation.

Nuevo período de programación": el período de programación con arreglo al Reglamento(CE) no 1698/2005, que comienza el 1 de enero de 2007;
Nouvelle période de programmation": la période de programmation visée par le règlement(CE) no 1698/2005, dont le début est fixé au 1er janvier 2007;

Período de programación actual": el período de programación con arreglo al Reglamento(CE) no 1257/1999, que finaliza el 31 de diciembre de 2006;
Période de programmation actuelle": la période de programmation visée par le règlement(CE) no 1257/1999, dont le terme est fixé au 31 décembre 2006;

Entre los 11 resultados del programa multinacional, las evaluaciones de cuatro se llevarán a cabo con los gobiernos y otros interesados durante todo el período de programación, de conformidad con los procedimientos del PNUD.
Sur les 11 résultats escomptés du programme multinational, quatre évaluations spécifiques seront menées par les gouvernements et les parties prenantes pendant la période de programmation, conformément aux procédures du PNUD.

El Administrador propone mantener los criterios vigentes para el período 2000-2001 pero con un ajuste para tener en cuenta que el período de programación se ha aumentado a cuatro años, en consonancia con el período del marco plurianual de financiación.
L'Administrateur propose détendre les critères existants à l'exercice 2000-2001. La période de programmation ayant été portée à quatre ans, ces critères pourraient être ajustés, compte tenu de la durée d'application du Plan de financement pluriannuel.

Las evaluaciones se llevarán a cabo con anterioridad, simultáneamente y con posterioridad al período de programación.
Elles interviennent avant, pendant et après la période de programmation.

Por último, una constante con respecto al período de programación anterior es la función motora de la intervención comunitaria.
Enfin, une constante par rapport à la période de programmation précédente est le rôle moteur de l'intervention communautaire.

Con respecto al período de programación 2000-2006, el informe de síntesis indica que se ha intentado resolver el problema de supervisión sufrido en el período 1994-1999 61.
En ce qui concerne la période de programmation 2000-2006, le rapport de synthèse note que des efforts ont été consentis pour essayer de résoudre les problèmes de suivi rencontrés durant la période 1994-1999 61.

En este sentido, la Comisión revisó el sistema de ayudas regionales vigente en varios Estados miembros y aprobó las nuevas reglamentaciones para los fondos estructurales con relación al período de programación de 1994-1999.
Elle a procédé à la révision dans ce sens du système des aides régionales en vigueur dans plusieurs États membres, parallèlement à l'adoption des nouvelles réglementations des fonds structurels pour la période de programmation 19941999 3.

Calendario de ejecución del proyecto y, si se prevé que el período de ejecución de la operación será más prolongado que el período de programación, las fases en relación con las cuales se solicitará cofinanciación comunitaria durante el período de programación 2007-2013;
Un calendrier d'exécution et, lorsque la période de mise en œuvre de l'opération concernée devrait être supérieure à la période de programmation, les tranches pour lesquelles un cofinancement communautaire est demandé pendant la période de programmation 2007-2013;

En el caso de las medidas agroambientales y de bienestar animal en los nuevos Estados miembros, únicamente el gasto vinculado con compromisos contraídos antes del 31 de diciembre de 2006 en el período de programación actual y respecto de los cuales deban efectuarse pagos con posterioridad a dicha fecha será imputable al FEADER en el nuevo período de programación.
En ce qui concerne les mesures agroenvironnementales et les mesures relatives au bien-être des animaux dans les nouveaux États membres, seules les dépenses liées aux engagements pris avant le 31 décembre 2006 dans le cadre de la période de programmation actuelle et pour lesquelles des paiements sont à effectuer après cette date sont éligibles au titre du Feader dans le cadre de la nouvelle période de programmation.

En principio, todos los fondos y programas deberían poder armonizar sus ciclos de programación con el período de planificación del gobierno, independientemente de su propio ciclo financiero.
En principe, tous les fonds et programmes devraient pouvoir, quel que soit leur cycle financier, harmoniser leur cycle de programmation avec la période de planification du gouvernement.

Presupuestariamente, en el año 2002 el ritmo de ejecución de los créditos debe haber alcanzado ya la velocidad de crucero: no hay un solapamiento con el anterior período de programación y ya no puede haber retraso en la puesta en marcha de programas.
Par rapport au budget 2002, le rythme d'exécution des crédits devrait déjà avoir atteint sa vitesse de croisière: il n'y a pas de chevauchement avec la précédente période de programmation et il ne peut déjà y avoir un retard dans la mise en uvre des programmes.

También aborda los aspectos organizativos y establece un vínculo con el próximo período de programación mediante la formulación de recomendaciones sobre el cierre del programa actual, la estructura de la organización futura y las etapas de cierre del programa.
Il insiste également sur le domaine organisationnel et établit un lien avec la prochaine période de programmation en formulant des recommandations pour la clôture du programme actuel, la future structure organisationnelle et la mise en place du programme de clôture progressif.

Se agilizará la ejecución de las actividades en los 10 distritos y se iniciarán las actividades de planificación para mejorarla con vistas al próximo período de programación.
On accélérera cette mise en oeuvre dans l'ensemble des 10 districts visés et on commencera à planifier le renforcement de ce programme dans le prochain cycle de programmation.

Los proyectos de la cuenta para el desarrollo son multianuales, con un período de programación de dos bienios.
Les projets financés par le compte de l'ONU pour le développement sont des projets pluriannuels dont les programmes sont élaborés pour deux périodes biennales.