Que Veut Dire À LA PÉRIODE DE PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• al período de programación
• con el período de programación
• al periodo de programación
• el período de programación
• en el período de programación

Exemples d'utilisation de À la période de programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela représente une augmentation de 11% par rapport à la période de programmation 2000-2006.
Esto representa un aumento del 11% comparado con el período de programación 2000-06.

Enfin, une constante par rapport à la période de programmation précédente est le rôle moteur de l'intervention communautaire.
Por último, una constante con respecto al período de programación anterior es la función motora de la intervención comunitaria.

Elles couvrent une population totale de 437.000 habitants et une superficie étendue par rapport à la période de programmation précédente.
Cuentan con una población total de 437.000 habitantes y constituyen una superficie mayor respecto al anterior periodo de programación.

Dans chaque cas l'année immédiatement antérieure à la période de programmation est mentionnée pour servir de base à l'évaluation des vanations intervenues au cours de la période..
En am bos casos, el año inmediatamente anterior al período de programación constituye la base para evalúa r las variaciones registradas durante el período.

La commissaire a également souligné l'évolution satisfaisante des engagements et des dépenses liés à la période de programmation 2000-2006.
La Comisaria también indicó que se había avanzado a buen ritmo con respecto a la ejecución de los compromisos y los pagos para el período de programación 2000-2006.

Par rapport à la période de programmation précédente, l'aide à l'investissement dans les zones rurales a sensiblement chuté voir points 40 à 46.
En comparación con el período de programación anterior, las ayudas a las inversiones en zonas rurales han disminuido considerablemente véanse los apartados 40 a 46.

Paiements en 1998 au titre d'interventions antérieures à la période de programmation actuelle y compris reports- millions €.
Pagos en 1998 con cargo a intervenciones anteriores al período de programación actual incluidas las prórrogas- millones de€.

Ce crédit est destiné à couvrir le financement des engagements restant à liquider relatifs aux initiatives communautaires antérieures à la période de programmation 2000-2006.
Este crédito se destina a financiar los compromisos pendientes de liquidación de las iniciativas comunitarias anteriores al período de programación 2000-2006.

Paiements en 1999 ai titre d'interventions antérieures à la période de programmation actuelle y compris reports- millions €.
Pagos en 1999 con cargo a intervenciones anteriores al periodo de programación actual incluidas Ias prorrogas- en millones de€.

Dans cette éventualité, le PNUD s'efforcera de mobiliser des ressources complémentaires qui viendraient s'ajouter aux ressources de base affectées à la période de programmation prévue.
Dada esa opción, el PNUD procurará movilizar recursos complementarios, en la medida de lo posible, que se sumarían a los recursos básicos disponibles para el período previsto del programa.

Paiements en 1997 au titre d'interventions antérieures à la période de programmation actuelle y compris reports MECUS.
Pagos en 1997 en virtud de las intervenciones anteriores al periodo de programación actual incluidas las prórrogas- en millones de ecus.

Ce crédit est destiné à couvrir le financement des engagements restant à liquider des engagements"FEDER" relatifs aux initiatives communautaires antérieures à la période de programmation 2000-2006.
Este crédito se destina a financiar los compromisos pendientes de liquidación correspondientes a compromisos"FEDER" relativos a las iniciativas comunitarias anteriores al período de programación 2000-2006.

A la fin de 1999, il restait encore 18 dossiers relatifs à la période de programmation 1989-1993 non clôturés, pour un solde à payer d'environ 60 millions d'euros.
Al término de 1999 todavía quedaban por cerrar 18 expedientes relativos al periodo de programación 1989-1993 con un saldo pendiente de pago de unos 60 millones de€.

Même si le rôle des représentants de la Commission au sein des comités de suivi a changé, les procédures n'ont guère évoluépar rapport à la période de programmation précédente.
Aunque el papel de los representantesde la Comisión en los comités de seguimiento haya cambiado, los procedimientos sehan mantenido bastante similares a los del periodo de programación anterior.

Un calendrier d'exécution et, lorsque la période de mise en œuvre de l'opération concernée devrait être supérieure à la période de programmation, les tranches pour lesquelles un cofinancement communautaire est demandé pendant la période de programmation 2007-2013;
Calendario de ejecución del proyecto y, si se prevé que el período de ejecución de la operación será más prolongado que el período de programación, las fases en relación con las cuales se solicitará cofinanciación comunitaria durante el período de programación 2007-2013;

Ce crédit est destiné à couvrir le financement des engagements restant à liquider relatifs aux initiatives communautaires à partir de l'IFOP antérieures à la période de programmation 2000-2006.
Este crédito se destina a financiar los compromisos pendientes de liquidación de los compromisos relativos a las iniciativas comunitarias a partir del IFOP anteriores al período de programación 2000-2006.

Les plans soumis par les Etats membres reflètent une certaine continuité par rapport à la période de programmation précédente, mais les mesures envisagées dans chaque secteur montrent également le développement des innovations technologiques dans l'industrie agro-alimentaire.
Los planes presentados por los Estados miembros reflejan cierta continuidad en relación con el período de programación anterior, pero las medidas previstas en cada sector muestran también el progreso de las innovaciones tecnológicas en la industria agroalimentaria.

La Commission proposera des budgets adaptés au niveau attendu des demandes de paiement éligibles, que ces demandes soient liées à la période 2000-2006 ou à la période de programmation 2007-2013.
La Comisión propondrá presupuestos adaptados al nivel esperado de solicitudes de pago justificadas, independientemente de que correspondan al período 2000-2006 o al período de programación 2007-2013.

De l'examen d'un échantillon aléatoire de 300 projets FEOGA relatifs à la période de programmation 2000-2006, visant à établir une image représentative de la localisation des investissements et des problèmes socio-économiques affectant les zones en cause;
Examen de una muestra aleatoria de 300 proyectos financiados con cargo al FEOGA, relativos al período de programación 2000-2006, con el objetivo principal de obtener una visión representativa de la localización de las inversiones y de los problemas socioeconómicos de la zona pertinente;

Ce crédit est destiné à couvrir le financement des engagements restant à liquider des engagements relatifs aux initiatives communautaires antérieures à partir du FSE à la période de programmation 2000-2006.
Este crédito se destina a financiar los compromisos pendientes de liquidación de los compromisos relativos a las iniciativas comunitarias anteriores a partir del FSE que se comprometan en el período de programación 2000-2006.

La Cour a observé qu'une part importante des dépenses est effectuée dans des zones qui ne sont pas essentiellement rurales et que, par rapport à la période de programmation précédente, l'aide à l'investissement pour les zones rurales a diminué de manière significative voir points 40 à 46.
El Tribunal ha detectado que una parte significativa de los gastos se ejecuta en zonas que no son predominantemente rurales y que, en comparación con el período de programación anterior, las ayudas a las inversiones en zonas rurales han disminuido de manera considerable véanse los apartados 40 a 46.

Pour chaque objectif, l'aide communautaire apportée à chaque Étatmembre concerné pendant la période de programmation ne peut provoquer une diminution des dépenses structurelles publiques ou assimilablesde celui-ci, par rapport à la période de programmation précédente.
Con arreglo a cada objetivo, la ayuda comunitaria aportada a cada Estado miembro durante el periodo de programación no puedeocasionar una disminución de los gastos estructurales públicos oanálogos con relación al periodo de programación anterior.

Sur les 518 millions d'Ecus restants, 418 millions ont été réservés pour la couverture des remboursements relatifs à la période de programmation précédente et 100 millions d'Ecus pour une répartition ultérieure à décider à la lumière de l'exécution effective et à la suite des modifications du cadre réglementaire intervenues fin 1994.
De los 518 millones restantes, 418 se reservaron para cubrir los reembolsos correspondientes al período de programación anterior y 100 para un reparto posterior que se decidirá en función de la ejecución real y de las modificaciones del marco reglamentario que tuvieron lugar a finales de 1994.

Le Président a informé le Conseil d'administration que le point 6 serait abordé dans le cadre de consultations officieuses car ce n'était que la semaine précédente que la documentation relative à la période de programmation avait été disponible dans toutes les langues.
El Presidente comunicó a la Junta Ejecutiva que el tema 6 se examinaría en consultas oficiosas, dado que la documentación sobre el período de programación no había estado disponible en todos los idiomas hasta la semana anterior.

Le 11e rapport annuel sur les Fonds structurels(1999) met fin à la période de programmation 1994-1999 et, partant, au paquet Delors II, qui a contribué de manière déterminante au développement régional, tant du point de vue des infrastructures et de la production, qu'en termes d'intégration sociale.
Con el 11º Informe Anual sobre los Fondos estructurales(1999) concluye el período de programación 1994-1999 y, en consecuencia, la vigencia del Plan Delors II, que contribuyó de forma determinante al desarrollo regional tanto desde el punto de vista de las infraestructuras y la producción como desde el de la integración social.

Sous réserve de l'approbation du Conseil à la session en cours, ce cadre devrait entrer immédiatement en vigueur, la programmation préliminaire applicable à la période de programmation 1997-1999 devant débuter en juillet 1995 pour s'achever à la fin du cinquième cycle.
A reserva del consentimiento de la Junta en el actual período de sesiones, el nuevo marco debería entrar en vigor de inmediato y en julio de 1995 deberían comenzar los preparativos preliminares para su aplicación en el período de programación 1997-1999, al final del quinto ciclo.

Il est à noter que, contrairement à la période de programmation précédente 19941999, les actions de développement rural à l'intérieur des zones éligibles à l'objectifn02 seront financées par le FEOGA-Garantie(qui est l'instrument de financement de la politique agricole commune), et non plus par le FEOGA-Orientation.
Cabe destacar que, contrariamente al periodo de programación anterior 19941999, las medidas de desarrollo rural en las zonas subvencionables al amparo del objetivo n° 2 ya no serán financiadas por la Sección de Orientación sino por la Sección de Garantía del FEOGA que es el instrumento de financiación de la política agrícola común.

Par rapport à la période de programmation précédente(1994-1999), l'aide à l'investissement dans le domaine du développement rural en faveur des zones rurales[ex-objectif no 5 b] a chuté de 50% en termes absolus(environ 1500 millions d'euros) et de 70% en termes relatifs[15], et ce malgré une augmentation substantielle du budget consacré au développement rural.
En comparación con el período de programación anterior(1994-1999), las ayudas en forma de inversiones en el desarrollo rural destinadas a las zonas rurales(antiguo objetivo no 5b) disminuyeron un 50% en términos absolutos(aproximadamente 1500 millones de euros), y un 70% en términos relativos[15]. Y ello a pesar de un aumento significativo del presupuesto de desarrollo rural.

En ce qui concerne les années qui ne correspondent pas à la période de programmation en cours mais sont incluses dans la période sur laquelle porte le plan de financement pluriannuel et qui pourraient ne pas faire l'objet de documentation ou d'engagements, les bureaux de pays ont été priés de procéder à une planification stratégique sur la base des analyses et projections existantes.
En lo que respecta a los años no abarcados en el actual período de programación aunque sí en el período del marco de financiación multianual, que tal vez no se recojan en ninguna documentación o decisión existentes, se pidió a la oficina que concibiera y planificara estratégicamente sobre la base de los análisis y las proyecciones existentes.

Objet: introduire, au sein du règlement(CE) n° 1257/ 1999 du Conseil, une dérogation temporaire(limitée à la période de programmation 2004-2006) afin de permettre aux nouveaux États membres, sous certaines conditions, de prendre en compte, pour la détermination du niveau du soutien annuel, les coûts liés à des investissements nécessaires au res pect d'une norme fixée par la Communauté avant la date d'adhésion et contraignante pour l'agriculteur à partir de cette date ou à une date ultérieure.
Objeto: introducir, en el Reglamento( CE) n° 1257/1999 de el Consejo, una excepción temporal( limitada a el período de programación 20042006) para permitir que, a la hora de determinar el nivel de ayuda anual, los nuevos Estados miembros, en determinadas condiciones, tengan en cuenta los costes ocasionados por inversiones necesarias para cumplir una norma fijada por la Co munidad antes de la fecha de adhesión y obligatoria para el agricultor a partir de dicha fecha o de una fecha posterior.

Comment utiliser "à la période de programmation" dans une phrase en Français

Un certain nombre de modifications importantes ont été apportées par rapport à la période de programmation précédente.

Bien que la composante numérique ne représente que 3 milliards d’euros, cela constitue une augmentation de 188% par rapport à la période de programmation 2014-2020.

Comment utiliser "al período de programación, al periodo de programación, con el período de programación" dans une phrase en Espagnol

Este reparto corresponde al período de programación 2007-2013, cuya aplicación finaliza este año.

Este reparto corresponde al periodo de programación 2007–2013, cuya aplicación finaliza este año.

Otras consideraciones y recomendaciones de mejora 1) El informe debe presentar los principales cambios de la estructura del programa y las prioridades en comparación con el período de programación actual.

Las actuaciones serán cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de Extremadura al 80%, correspondiente al período de Programación 2014-2020.

002 euros, cuya financiación se realiza en un 75 por ciento con cargo al Programa de Desarrollo Rural (PDR) –fondos Feader– de Extremadura, correspondiente al periodo de programación 2014-2020.

(4) Procede prever medidas específicas para facilitar la ejecución de la IEJ, debido a la avanzada fase de ejecución de los programas operativos correspondientes al período de programación 2014-2020.

Este reparto corresponde al periodo de programación 2007-2013, cuya aplicación finaliza este año, según ha informado el departamento que preside García Tejerina.

"En comparación con el período de programación 2007-2013, las normas adoptadas para instrumentos financieros para el período 2014-2020 son mejores.

Para 2016, se prevén únicamente ingresos correspondientes al período de programación vigente.

Para el período de programación , el número de medidas se ha reducido en comparación con el período de programación anterior.