Que Veut Dire DANS SA PROGRAMMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en su programación
• en su planificación
• su programación

Exemples d'utilisation de Dans sa programmation en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans sa programmation, la MONUC a essentiellement ciblé les femmes et les jeunes.
La MONUC dirigió sus programas sobre todo a las mujeres y los jóvenes con sus programas..

Face à une audience décevante, N24 a entamé un virage dans sa programmation à partir de décembre 2002.
Debido a los decepcionantes datos de audiencia iniciales, N24 comenzó un cambio en su programación a partir de diciembre de 2002.

Un groupe de délégations a souligné que le PNUD devrait faire de l'élimination de la pauvreté une priorité dans sa programmation.
Un grupo de delegaciones destacaron que el PNUD debería dar prioridad en sus programas a la erradicación de la pobreza.

Ce plan doit se traduire de manière opérationnelle dans sa programmation à moyen terme, dans ses rapports avec l'industrie et avec ses partenaires institutionnels.
Este plan debe reflejarse de manera práctica en su programación a mediano plazo y en sus relaciones con la industria y con sus socios institucionales.

En outre, à compter de la clôture de 2017, les transmissions de Pachuca et du Lionen condition locale dans sa programmation.
Además, a partir del Clausura 2017 incluyeron las transmisiones del Pachuca y el León en condición de local en su programación.

Elles ont vivement invité le PNUD à tenir compte de cette place dans sa programmation et à accroître l'appui aux activités de coopération Sud-Sud dans les programmes de pays.
Instaron al PNUD a que tuviera en cuenta esta importancia central en su programación y a que prestara más apoyo a las actividades de cooperación Sur-Sur entre los países en que desarrollaba programas.

Représentant seulement 5% du budget global de l'IEVP, il souffre d'un désintérêt des pouvoirs centraux, et d'un retard alarmant dans sa programmation.
Al representar tan solo un 5% del presupuesto total del IEVA, el gobierno central la pasa por alto y su programación está sujeta a retrasos alarmantes.

Elle a dit que le Guyana est l'un des plus avancés de la 18 Sucre pays signataires du protocole dans sa programmation pour l'avenir du secteur du sucre, et est le meilleur dans la région des Caraïbes.
Ella dijo que Guyana es uno de los más avanzados del 18 Países signatarios del Protocolo del Azúcar en su programación para el futuro del sector del azúcar, y es el mejor en la región del Caribe.

Comme il l'indique dans son document d'orientation de 1995, le FENU a l'intention de faire une place de plus en plus large à l'Afrique dans sa programmation.
Como se expresaba en su documento de políticas de 1995, el FNUDC se propone centrar su programación cada vez más en África.

Dans sa programmation d'ensemble, le Ministère de la culture et de l'orientation islamique a prévu des crédits spéciaux et conçu des programmes visant à relever le niveau culturel et à favoriser l'épanouissement des enfants et adolescents.
En su macroprogramación, el Ministerio de Cultura y Orientación Islámica ha asignado presupuestos especiales y diseñado programas concretos para mejorar el nivel cultural de los niños y los adolescentes y favorecer su crecimiento y desarrollo.

Attire l'attention sur l'Année internationale des micro-crédits des Nations unies et encourage la BEI à en tenir compte dans sa programmation pour 2005;
Llama la atención sobre el Año Internacional del Microcrédito, proclamado por las Naciones Unidas, e incita al BEI a que lo incluya en su programación de 2005;

Par ailleurs, l'Institut engage toujours un large éventail d'apprentis, de stagiaires et autres collaborateurs dans sa programmation et ses opérations, en vue de soutenir leur développement de carrière et de satisfaire aux besoins de l'organisation.
Además, el Instituto sigue acogiendo a un amplio abanico de pasantes, contratados en prácticas y otros colaboradores en su programación y sus operaciones, con el fin de promover sus perspectivas de carrera y de cubrir las necesidades organizativas.

La Cour des comptes affirme que l'exécution du budget du Collège est entachée de faiblesses graves et récurrentes dans sa programmation et son suivi.
El Tribunal de Cuentas Europeo ha declarado que la ejecución del presupuesto de la Escuela se ve obstaculizado por deficiencias graves y recurrentes en su programación y seguimiento.

Costa Crociere inclut la Calabre dans sa programmation crocieristica: à partir du septembre prochain et pour tout le 2015 la compagnie italienne effectuera dans total 18 escales avec trois bateaux dans les ports de Reggio Calabre, Crotone et Corigliano Calabro.
CalabroC osta Crociere incluye Calabria en su programación crocieristica: a partir de septiembre próximo y por el 2015 la compañía italiana efectuará en total 18 escalas con tres barcos en los puertos de Reggio Calabria, Crotone y Corigliano Calabro.

Si le FSM veut répéter ses succès, il faudra s'organiser sur les lieux où les mouvements sociaux en ont un besoin et sont impliqués directement dans sa programmation.
Si el FSM quiere repetir sus éxitos, se lo debe organizar allí donde los movimientos sociales tengan necesidad de él y estén directamente involucrados en su programación.

Le PNUD affronte maintenant la nécessité d'élaborer de nouvelles méthodes et de nouveaux outils afin d'intégrer la prévention du conflit dans sa programmation, afin aussi de mesurer l'impact des stratégies et projets de développement sur la réduction du risque de conflit.
En la actualidad, el PNUD se enfrenta a la necesidad de adoptar nuevas metodologías y medios para integrar la prevención de los conflictos en su programación, así como para medir el efecto de las estrategias y proyectos de desarrollo en la reducción del peligro de conflicto.

Son mandat prévoit expressément qu'il doit travailler avec les institutions nationales de défense des droits de l'homme et cet objectif a été mis en avant dans sa programmation pour 2014-2017.
El mandato del Centro prevé expresamente la colaboración con las instituciones nacionales de derechos humanos, un objetivo puesto de relieve en su planificación para el período 2014-2017.

Dans sa programmation, la Radio des Nations Unies met en valeur l'ensemble des activités de l'Organisation afin de montrer, par des entretiens, des reportages et des présentations multimédias, l'influence positive de l'ONU sur la vie quotidienne des gens du monde entier.
En su programación, la Radio de las Naciones Unidas destacó las diversas labores que realiza la Organización, mostrando, mediante entrevistas, informes y componentes multimedia, cómo sus actividades repercuten rápidamente en la vida cotidiana de personas en todo el mundo.

Au Kosovo, le PAM continue à coopérer avec l'OSCE, la campagne d'immatriculation civile de l'OSCE a notamment permis d'actualiser les données démographiques, que le PAM a pu utiliser dans sa programmation pour 2001.
En Kosovo, el Programa sigue cooperando con la OSCE, en especial desde que la campaña de registro civil de la OSCE produjo cifras demográficas actualizadas que el PMA ha podido utilizar en su programación para 2001.

Le FNUAP a intensifié ses efforts visant à généraliser une gestion axée sur les résultats dans sa programmation et à accroître la capacité du personnel du siège, des bureaux de pays, des équipes d'appui aux pays et des partenaires nationaux aux fins de la gestion axée sur les résultats.
El FNUAP intensificó sus esfuerzos de incorporar un enfoque de gestión basada en los resultados(GBR) en su programación y de aumentar la capacidad del personal de la sede, las oficinas de país, los EST y los asociados nacionales en la gestión orientada hacia los resultados.

D'autres délégations ont réclamé davantage d'informations sur la direction groupée dans les situations d'urgence et sur la façon dont l'UNICEF intégrait les questions d'après conflit et de transition dans sa programmation.
Algunas delegaciones pidieron más información sobre el liderazgo de los grupos temáticos en situaciones de emergencia y sobre la forma en que el UNICEF abordaba las cuestiones de transición y posteriores a los conflictos en su programación.

Le service national de radio et de télévision, Radio Teilifís Éireann(RTÉ), est tenu de refléter, dans sa programmation, les divers éléments constitutifs de la culture du peuple irlandais et d'accorder une place spéciale aux éléments distinctifs de cette culture et en particulier à la langue irlandaise.
El servicio nacional de radio y televisión, Radio Teilifis Éireann(RTÉ) está obligado a reflejar en su programación los diversos elementos que constituyen la cultura del pueblo de toda la isla de Irlanda y a tener especialmente en consideración los elementos que distinguen esa cultura, en particular el idioma irlandés.

Il a été estimé par de nombreux représentants que la coopération technique devait tenir compte des préoccupations centrales des pays en développement, et être transparente et cohérente dans sa programmation, de façon à la rendre plus efficace et lui donner plus d'impact.
Muchos oradores dijeron que la cooperación técnica debía reflejar las principales preocupaciones de los países en desarrollo, y ser transparente y coherente en su planificación, con miras a aumentar su eficiencia y su impacto.

Elle a recommandé qu'il étende sa base financière au-delà des fonds mondiaux d'affectation spéciale, fasse une place aux soucis écologiques dans sa programmation, renforce encore les capacités des bureaux de pays et s'appuie sur son rôle central dans le système de développement des Nations Unies pour préconiser un développement écologiquement viable.
La evaluación recomendó que el PNUD ampliara su base financiera más allá de los fondos fiduciarios mundiales, incluyera las cuestiones ambientales en su programación, siguiera fortaleciendo la capacidad de sus oficinas en los países y aprovechara su papel central dentro del sistema de las Naciones Unidas para promover el desarrollo ambientalmente sostenible.

De ce fait, en reconnaissant que certains groupes sont vulnérables au VIH/sida du fait de leur marginalisation, le programme ONUSIDA tient compte de la dignité et de la valeur de chaque communauté culturelle dans sa programmation, et fait participer les communautés à ses travaux, de façon à assurer que ces derniers soient culturellement acceptables et bien compris.
Por lo tanto, a el reconocer que algunos grupos son vulnerables a el VIH/ SIDA debido a que son marginados, el programa de el ONUSIDA ha estado teniendo en cuenta en su programación la dignidad y el valor de cada comunidad cultural y hace participar a las comunidades, a fin de asegurar que su labor sea comprendida y aceptable de acuerdo con sus parámetros culturales.

La deuxième édition porte le nom de"Nouvelles narrations pour écrans multiples" et elle inclut dans sa programmation une sélection intitulée"Fait en Colombie" qui réunit des court-métrages réalisés en Colombie sous licence Creative Commons, ce qui permet d'utiliser et de partager tant la créativité que la connaissance à travers un ensemble d'instruments juridiques à caractère gratuit.
La segunda edición lleva por nombre Nuevas Narraciones para Múltiples Pantallas y dentro de su programación contará con una selección denominada"Hecho en CCColombia" que reune cortometrajes hechos en Colombia, bajo licencia Creative Commons, que permite usar y compartir tanto la creatividad como el conocimiento a través de una serie de instrumentos jurídicos de carácter gratuito.

L'UNICEF renforce considérablement les systèmes de responsabilisation à tous les niveaux en vue de l'intégration de l'égalité des sexes dans sa programmation et pour l'obtention de résultats dans le domaine de l'égalité des sexes, y compris, éventuellement, un examen obligatoire concernant l'égalité des sexes et un système d'approbation des documents et de financement des programmes.
El UNICEF instaura unos regímenes de rendición de cuentas mucho más rigurosos en todos los niveles para integrar la igualdad entre los géneros en su programación y para lograr resultados en materia de igualdad entre los géneros, lo que podrá incluir un examen obligatorio de esa igualdad y un sistema de aprobación de los documentos y la financiación de los programas mediante firma electrónica en línea.

Comme cela est un très grand pays et a obtenu beaucoup de la diversité culturelle afin faire CRI EZFM apporte beaucoup de variation dans ses programmations.
Como se trata de un país muy grande y tiene un montón de la diversidad cultural para hacer CRI EZFM trae una gran cantidad de variación en sus programaciones.

Il a fait ses débuts dans le Metropolitan Opéra House de New York en 1983 avec Le Trovator et depuis il apparaît régulièrement dans son programmation, en ayant interprété Rigoletto, Ballo in Maschera, La Traviata, I Pagliacci, Madame Butterfly, Lucia di Lammermour.
Hizo su debut en el Metropolitan Opera House de New York en 1983 con El Trovator y desde entonces aparece regularmente en su programación, habiendo interpretado Rigoletto, Ballo in Maschera, La Traviata, I Pagliacci, Madame Butterfly, Lucia di Lammermour.

Ils sont dans tous 23 lui accostes déjà rendus officiel de bateaux de diverses compagnies qui ont confirmé Toast parmi les escales incluses dans ses programmations crocieristiche ou ils l'ont inséré pour la première fois cet an.
Se les le atraca en todos 23 ya vueltos oficiales de barcos de distintas compañías que confirmaron Brindis entre las escalas incluidas en sus programaciones crocieristiche o lo han insertado por primera vez este año.

Comment utiliser "dans sa programmation" dans une phrase en Français

Elle propose dans sa programmation des émissions religieuses.

Dieu a-t-il des imperfections dans sa programmation ?

Tant dans sa programmation que dans sa symbolique.

Dans sa programmation de nombreuses émissions généralistes et culturelles.

La MJC est très éclectique dans sa programmation musicale.

Sauvage dans sa programmation mais totalement urbain dans ses…

La radio se veut aussi collaborative dans sa programmation

Là où QT innove, c’est dans sa programmation très intuitive.

Il l'a donc inscrit dans sa programmation de juillet 2018.

La CONFEJES a inscrit ce point dans sa programmation 2006.

Comment utiliser "su programación, en su programación, en su planificación" dans une phrase en Espagnol

Su programación navideña es una programación sin imaginación.

En su programación dedicará el viernes 14 de noviembre exclusivamente al.

Me apasionó la idea y colaboré intensamente en su programación y ejecución.

Ellos accedieron a hacer cambios en su programación ", agregó Garro.

Dejamos aquí su programación para próximas semanas.

Expert Tip Permítese cierta flexibilidad en su programación estructurada.

La Biblioteca ha organizado numerosas actividades en su programación navideña Azucena Alfonso.

Este sábado abre su programación a las 16.

Nueve meses después inició su programación matinal regular.

Y resulta más creíble, tanto en su planificación como en sus motivaciones.