Exemples d'utilisation de Ses programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les terroristes ont peut-etre aItere ses programmes.
La politique reprend alors ses programmes de puissance auxquels elle ne peut renoncer.
En 2008, cette organisation a intégré la République de Moldavie à ses programmes.
Le Gouvernement a continué à poursuivre ses programmes de réforme politique et constitutionnelle et de réconciliation nationale.
El Gobierno ha seguido con su programa de reformas políticas y constitucionales y de reconciliación nacional.La Commission économique pour l'Afrique s'est diteprête à offrir le soutien de ses programmes et réseaux.
La Comisión Económica paraÁfrica ofreció el apoyo de sus iniciativas y redes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Le PNUD a diversifié ses programmes, qui ont pris un caractère plurisectoriel et a décidé d'être présent dans plusieurs provinces et villes.
Los propios programas del PNUD se han hecho más variados, abarcan varias esferas y se están ejecutando en diversas provincias y ciudades del país.Malheureusement, aucune des entités sous-régionalesn'a encore aligné ses programmes d'action sur la Stratégie.
Lamentablemente, ninguna de las entidades subregionalesha alineado todavía sus programa de acción.Cela ne dépend pas uniquement de ses programmes budgétaire et de dépenses mais aussi de l'état de l'économie, de la conjoncture extérieure et du contexte politique.
Dependen no sólo de sus planes fiscal y de gasto, sino también del estado de la economía, la coyuntura exterior y el marco político.Je voudrais recevoir les messages occasionnels d'information etde nouvelles concernant la Fondation Urantia et ses programmes.
Deseo recibir correos con noticias einformación sobre la Fundación Urantia y sus actividades.Ceci n'a fait qu'encourager encore plus l'Inde à poursuivrerapidement ses programmes nucléaires et ses programmes de mise au point de missiles.
Ello no hizo sino alentar aún más a laIndia a acelerar el ritmo de su programa nuclear y Le PNUD établissait une noted'orientation sur l'application de la Convention dans ses programmes.
El PNUD estaba preparando una nota orientativa interna sobre laaplicación Un orateur a néanmoinsengagé l'UNICEF à poursuivre ses programmes d'assistance, surtout puisque les autres organismes s'étaient retirés.
No obstante, otro orador exhortó alUNICEF a continuar con la asistencia para su programa, especialmente en vista de que los otros organismos se habían retirado.L'Université Balamand s'efforce également d'introduire laperspective de l'égalité entre les sexes dans ses programmes d'enseignements.
Novi Sad diffuse ses programmes ordinaires de télévision en cinq langues- quotidiennement en hongrois et cinq ou six fois par semaine en slovaque, roumain et ruthène.
Novi Sad TV emite sus programa regular en cinco idiomas; en húngaro todos los días y en eslovaco, rumano y rutenio cinco o seis veces a la semana.La Communauté a adopté un cadre stratégiqueconcernant l'intégration du VIH/sida dans ses programmes de développement.
La Comunidad ha adoptado un marco estratégico para incorporar lacuestión del VIH/SIDA en su agenda para el desarrollo.Ses programmes sont orientés vers le renforcement des institutions et structures juridiques qui garantiront le respect des droits de l'homme à long terme.
En su programa se presta atención preferente al establecimiento de instituciones y estructuras jurídicas que garanticen la vigencia de los derechos humanos Le PNUD devait donc montrer qu'il était efficace et que,même avec des ressources limitées, ses programmes avaient un impact.
En ese caso, era necesario que el PNUD demostrara que podía actuar ylograr un efecto mediante sus programas, aun con recursos reducidos.Il encourage en outrel'Etat partie à inscrire ses programmes d'aide internationale au développement dans le cadre des principes et des dispositions de la Convention.
También alienta al Estado Parte a aplicar los principios y disposiciones de la Convención comomarco para sus programas de asistencia internacional Imprimer Send by email Je voudrais recevoir les messages occasionnels d'information etde nouvelles concernant la Fondation Urantia et ses programmes.
Versión para imprimir Send by email Deseo recibir correos con noticias einformación sobre la Fundación Urantia y sus actividades.Elle veille notamment à ce que ses programmes de secours incluent une composante«prévention des catastrophes», tant au niveau des collectivités locales que sur le plan national.
La FAO se cerciora, entre otras cosas, de que en sus proyectos de socorro se incorporen elementos de reducción de los desastres a nivel de las comunidades y a escala nacional.Nous demandons instamment à l'Iraq de se conformer scrupuleusement à toutes les exigences duConseil de sécurité concernant ses programmes d'armement.
Exhortamos al Iraq a cumplir plenamente La Commission a décidé de publier ses programmes de travail et législatif ainsi que certaines de ses initiatives, et de renforcer les consultations préalables des milieux intéressés.
La Comisión ha decidido publicar sus progra mas de trabajo y legislativo así como algunas de Depuis quelques années, le PNUD a contribué à promouvoir ledéveloppement durable dans le cadre de ses programmes aux échelons national, régional et mondial.
Desde hace años, el PNUD viene apoyando la promocióndel desarrollo sostenible mediante sus programas nacionales, regionales y mundiales.Le Fonds encourage l'appropriation de ses programmes par les gouvernements, ce qui crée un environnement politique favorable et encourage la subsidiarité.
El FNUDC alentó el sentido La CNUCED devait suivre de près les travaux de cet organe,car cela pouvait l'aider à concevoir ses programmes d'assistance technique.
La UNCTAD tenía que seguir de cerca al Órgano de Examen, ya que los debates que se celebraban en éstepodían servir de inspiración para sus programas de asistencia técnica.La conférence permettraégalement à l'Afghanistan de présenter ses programmes et ses priorités, comme le prévoit la stratégie intérimaire de développement national de l'Afghanistan.
La conferencia también permitiráal Afganistán determinar sus planes y L'organisation entretient des relations institutionnelles avec le Conseil universitaire pour le système des Nations Unies,qui appuie certains de ses programmes.
La organización mantiene relaciones institucionales Imaginons, par exemple, qu'un État membre donné soitactuellement en équilibre budgétaire, mais que ses programmes de dépenses doivent engendrer des déficits croissants et un endettement dans dix ans.
Supongamos, por ejemplo, que un determinado Estado miembrotiene los presupuestos en equilibrio, pero que sus programa de gasto comportan crecientes déficits y endeudamiento de aquí a diez años.Elle cherchera à améliorer encore la situation en tenant compte de particularités et des besoins en consultants etchercheurs de ses programmes d'études universitaires.
La Universidad seguirá procurando mejorar la situación, teniendo en cuenta las características particulares y las necesidades de consultores einvestigadores para sus programas académicos.Si vous êtes avec elle en personne, vous pouvez lui poser des questions sur sa famille,ses animaux de compagnie, ses programmes pour le weekend, ses amis ou ses loisirs.
Si estás con ella en persona, puedes preguntarle sobre 
