Exemples d'utilisation de Con su programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Estoy MUY agradecido con su programa.
Hay un error con su programa GLSL, no se puede enlazar.
La Srta. Margit está en la radio con su programa de moda.
Con su programa de educación física, Cuba ha formado a más de 30.000 maestros.
Yo, la Reina, disfruto cada semana con su programa satírico.
J'aime beaucoup regarder votre émission satirique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
políticas y programasel nuevo programael programa conjunto
un nuevo programacuarto programaprogramas de cooperación técnica
ejecutivo del programael quinto programael primer programaun amplio programa
Plus
Con su programa nuclear, civil o estratégico, la India no ha violado obligación internacional alguna.
Le programme nucléaire indien, qu'il soit civil ou stratégique, n'est contraire à aucune obligation internationale.Usted no se siente lo suficientemente con su programa de dieta.
Vous ne vous sentez pas assez avec votre programme de régime.El hecho de enlazar con su programa,¿significa que tengo que publicar mi programa bajo la GPL?
Le fait que j'établisse des liens avec votre programme implique-t-il que je doive mettre mon Puesta a disposición, en habitación, con su programa de recepción.
Mise à disposition, en chambre, avec votre programme d'accueil.Buena suerte con su programa como usted emprende ser un modelo del papel de la aptitud para sus niños.
Bonne chance avec votre programme comme vous vous embarquez sur être un modèle de forme physique pour ¿Usted está incurriendo en estas equivocaciones con su programa del afiliado?
Faites-vous ces erreurs avec votre programme de filiale?Lo que me sorprenderá con su programa es su forma o pasos en la realización de sus ejercicios.
Ce qui me étonner avec leur programme est Mientras tanto,Iraqi Atheist compara a Obama con su programa de televisón favorito.
El tiempo pudo ser gris, usted ha tenido un día ocupado, o usted puede ser queapenas sea aburrido con su programa.
Le survivre à pourrait être gris, vous avez eu un jour occupé,ou vous pourriez juste s'ennuyer avec votre programme.De conformidad con su programa de trabajo, el IFREMER/AFERNOD sólo se había dedicado a la supervisión activa del desarrollo tecnológico.
Dans son programme de travail, l'IFREMER/AFERNOD s'était seulement engagé à suivre activement l'évolution des technologies.Tienen maestros reales(humanos) que te ayudan a aprender con su programa de Internet.
Ils ont de vrais professeurs(humains) qui vous aident à apprendre avec leur programme d'Internet.El hecho de enlazar con su programa,¿significa que tengo que publicar mi programa bajo la GPL?( LinkingWithGPL) No exactamente.
Le fait que j'établisse des liens avec votre programme implique-t-il que je mette mon El Libro Blanco sobre la formación profesional de los interlocutores socialessirve de punto de enlace con su programa de tTabajo para el año 2000.
Le Livre blanc sur la formation professionnelle des partenairessociaux sert de lien avec leur programme de travail 2000.Con su programa de actividades, el Comité seguirá contribuyendo a los esfuerzos internacionales para llevar la paz a la región.
Grâce à son programme d'activité, il continuera de contribuer aux efforts déployés,En los dos últimos años han acabado registrándose progresos en la búsqueda de unconsenso dentro de la Conferencia en relación con su programa de trabajo.
Des progrès ont fini par se manifester durant les deux dernières années dans la recherche d'unconsensus au sein de la Conférence sur son programme de travail.HZBS con su programa estimula una comunicación abierta, tanto durante el noviazgo, como en el matrimonio, y entre los padres y los hijos.
Dans son programme, la HZBS favorise la communication ouverte Algunos han indicado que la marcha del Presidente es consecuencia dehaber alborotado demasiado con su programa anticorrupción. Sencillamente, no es cierto.
Certains ont laissé entendre que le départ du président était dû aux vaguesqu'il avait fait dans son programme anticorruption- ce qui est tout simplement faux.Con su programa y su discurso de hoy queda claro, sin embargo, que quiere consolidar los poderes del Parlamento Europeo enseguida.
Votre programme et El Comité podrá establecer, en caso necesario, grupos de trabajo o subcomités oficiosos para queexaminen cuestiones concretas relacionadas con su programa de trabajo.
Le Comité peut créer au besoin des groupes de travail ou des sous-comités informels pour traiter desquestions spécifiques relatives à son programme de travail.Con su programa de trabajo, usted ha subrayado el papel que prevé para el Parlamento Europeo, así como para la Unión Europea, en el mundo.
En présentant votre programme de travail, vous avez montré en toute clarté quel rôle vous attribuez, dans cet univers, au Parlement européen, mais aussi à l'Union européenne.El CNUAH coopera estrechamente con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los DerechosHumanos en actividades relacionadas con su programa.
Le Centre pour les établissements humains coopère étroitement avec le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme pour l'exécutiond'activités ayant trait à son programme.Con su programa de actividades en 2003, el Comité seguiría contribuyendo a los esfuerzos internacionales para llevar la paz a la región.
Grâce à son programme d'activité pour 2003, le Comité continuera Poniendo de relieve también, sin embargo, en el marco de estas gestiones, la importancia de que el Irán se ocupe de lascuestiones básicas relacionadas con su programa nuclear.
Soulignant également, toutefois, dans le contexte de ces efforts, qu'il importe que l'Iran s'attache También era necesario que la nueva catedral, con su programa iconográfico, fuera un verdadero libro en piedra que promoviera la enseñanza de la religión al pueblo cristiano.
Il prévoit également que cette nouvelle cathédrale- par son programme iconographique- soit un véritable livre de pierre qui favoriserait l'enseignement de la religion auprès du peuple chrétien.La Presidencia ha mencionado Irán ylos mulás que, con su programa de armas nucleares, han estado riéndose y jugando con la comunidad internacional durante varios meses.
La présidence a notamment mentionné l'Iran etles mollahs qui, avec leur programme d'armes nucléaires, se moquent et se jouent de la communauté internationale depuis maintenant plusieurs mois.
