Exemples d'utilisation de Par son programme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Moins de quatre pourcent des gens qui sont passés par son programme sont en fait retournés en prison.
L'OIT, par son programme de coopération technique, offre une formation destinée aux dockers.
La OIT, por medio de su programa Le CIC établit une moyenne de 10 à 12 rapports aucours de chaque année couverte par son programme de travail.
La Dependencia produce un promedio de 10 a12 informes durante el ciclo de su programa de trabajo anual.La CNUCED, par son programme TrainForTrade, contribue au renforcement des capacités de formation formation individuelle et formation des formateurs.
La UNCTAD, mediante su programa TrainForTrade, contribuye al mejoramiento de las capacidades de formación formación individual y formación de instructores.À San Diego, il a attiré l'attention sur lesobjectifs du Millénaire pour le développement par son programme Women Peacemaker.
El Instituto ha señalado la importancia en San Diego 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Par son Programme sur les femmes et le commerce, il a favorisé l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes et des filles.
En el marco de su Programa sobre la Integración L'Iran a déclaré publiquement qu'il souhaitait répondreen l'espace d'un an à toutes les préoccupations suscitées par son programme nucléaire.
La República Islámica del Irán ha manifestado públicamente quele gustaría resolver todas las cuestiones relativas a su programa nuclear en el plazo de un año.Agriculture et Agro-alimentaire Canada encouragel'industrie privée à innover par son programme de coinvestissement dans la recherche et le développement R-D.
La Oficina de Agricultura y Agroalimentación del Canadá promueve lasinnovaciones en el sector privado mediante su programa de inversiones conjuntas en investigación y desarrollo, denominado.Le gouvernement a rappelé qu'il convient d'élaborer un programme national d'action en vued'instaurer l'égalité prévu par son Programme.
El Gobierno ha dejado constancia de la elaboración de un Il prévoit également que cette nouvelle cathédrale- par son programme iconographique- soit un véritable livre de pierre qui favoriserait l'enseignement de la religion auprès du peuple chrétien.
También era necesario que la nueva catedral, con su programa iconográfico, fuera un verdadero libro en piedra que promoviera la enseñanza de la religión al pueblo cristiano.À New York,l'UNITAR inculque les rudiments de l'informatique par son programme d'enseignement continu.
En Nueva York, el Instituto también ofrece cursos básicos Par son programme d'immigration, le Mexique a été la première nation à accepter de naturaliser les Guatémaltèques qui le demandaient, ce dont le Guatemala lui sera toujours reconnaissant.
Mediante su programa de inmigración, México fue la primera nación que concedió la naturalización a los guatemaltecos que la solicitaron, razón por la que Guatemala guardará siempre gratitud.Depuis des années, la République islamique d'Iran fait l'objet de sanctions internationales etunilatérales en raison des controverses suscitées par son programme nucléaire.
Durante años, la República Islámica del Irán ha sido objeto de sanciones internacionales yunilaterales debido Les activités que mène le Comité spécial conformément àson mandat sont dictées par son programme de travail, qui est soumis chaque année à l'approbation de l'Assemblée générale.
En las actividades que realiza para cumplir Elle s'est égalementdéclarée disposée à faire profiter les Etats ou organisations internationales intéressés des résultats obtenus par son programme de centres juridiques.
Expresó también queestaba dispuesta a compartir la experiencia de su programa En 1989, le gouvernement du NouveauBrunswick aajouté aux groupes ciblés par son Programme d'égalité d'accès à l'emploi, les membres de minorités visibles.
En 1989, el gobierno La CNUCED, par son programme concernant l'efficacité commerciale, diffuse et aide à utiliser les"produits" mis au point par la CEE et le CCI, et fournit des conseils techniques dans des secteurs où n'interviennent pas les deux autres organismes.
La UNCTAD, mediante su programa de eficiencia comercial, facilita mecanismos y ayuda para la entrega de los“productos” desarrollados por la CEPE y el CCI, así como asesoramiento técnico en esferas comerciales no abarcadas por esas otras dos organizaciones.Les activités que mène le Comité spécial conformément àson mandat sont dictées par son programme de travail, qui est soumis chaque année à l'approbation de l'Assemblée générale.
Al realizar estas actividades en cumplimiento de Par son programme de coopération technique et de formation, la CNUCED devrait aider les pays en développement à renforcer leurs moyens dans le domaine des transports et à accroître ainsi la compétitivité des entreprises nationales.
A través de su programa Le Bélarus a entrepris d'améliorer son infrastructure des TIC de diverses façons,y compris par son programme> et par le succès de son Parc technologique avancé.
Belarús viene procurando mejorar la infraestructura de TIC de distintas maneras,incluso mediante su programa"Belarús electrónico" y el éxito de El Salvador a poursuivi ces objectifs par son programme unilatéral de réformes ainsi qu'à la faveur de négociations régionales, bilatérales et multilatérales sur le commerce et les investissements.
El Salvador trata de alcanzar esos objetivos mediante su programa de reforma unilateral, así como La volonté de l'UNRWA de soutenir le processus de paix et de répondre aux besoins urgents des réfugiés dans l'immédiat et à plus longterme s'est traduite par son Programme pour la mise en oeuvre de la paix.
El compromiso del OOPS de apoyar el proceso de paz y responder a las necesidades urgentes de los refugiados a corto ya largo plazo quedó consagrado en su Programa de Aplicación de la Paz.Le Gouvernement encourage ces organisations par son programme de soutien aux ONG et le Conseil de l'aide publique aux organisations non gouvernementales près le Président de la République.
El Gobierno alienta La Fondation a commencé à étudier les stratégies susceptibles de répondre plus efficacement aux problèmes économiques etsociaux dans les zones défavorisées, par son programme de recherche sur"La prise en charge des changements économiques et sociaux au niveau du quartier" lancé en 1 987.
La Fundación ya ha comenzado a estudiar las estrategias que podrían responder más eficazmente a los problemas económicos ysociales en las zonas desfavorecidas mediante su programa de investigación sobre"La respuesta a los cambios económicos y sociales a nivel del barrio", lanzado.Le Gouvernement fédéralallemand appuie cette stratégie par son Programme d'action 2015 dont l'objectif est de réduire l'extrême pauvreté à l'échelle mondiale et dans lequel figure également une initiative d'allègement de la dette.
El Gobierno de la República Federal deAlemania apoya esa estrategia mediante su Programa de Acción 2015, que se encamina a reducir la pobreza extrema en todo el mundo y que incluye, entre otras, una iniciativa de alivio de la deuda.Par son programme d'éducation à la vie familiale et à la parentalité responsable, encore à l'état de projet, il compte éduquer les parents et préparer les enfants à être des citoyens et plus tard des parents euxmêmes.
A través de su programa Cette vue d'ensemble desactivités prévues par la Fondation par son programme de travail pour 1994 n'est pas complète, et d'autres projets décrits dans les chapitres de ce programme sont proposés.
Esta visión de conjunto de lasactividades previstas por la Fundación en su Programa de trabajo para 1994 no es exhaustiva, y se han propuesto otros proyectos que se describen Par son programme d'aide, l'Australie assistera des pays de la région Asie-Pacifique en affectant quelque 280 millions de dollars à l'enseignement élémentaire et à la formation technique et professionnelle, ainsi qu'en instaurant un système de bourses d'études supérieures en 2002-2003.
Mediante su programa de asistencia, Australia ayudará a países en la región de AsiaPacífico proporcionando aproximadamente 280 millones de dólares para capacitación en materia de educación básica, educación técnica y formación profesional y un plan de becas para educación superior en 2002-2003.La Communauté encourage les PME par son programme d'action(') et par les différentes mesures que comporte celui-ci, telles que les Euro-¡nfo-centres, le BC-Net, la simplification et la codification de la législation communautaire applicable.
La Comunidad está fomentando las PYME a través de su programa Le PNUD poursuit par ailleurs son programme de Volontaires des Nations Unies.
El PNUD sigue aplicando su Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas.
