Que Veut Dire PAR L'INTERMÉDIAIRE DE SON PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por conducto de su programa
• mediante su programa
• por medio de su programa
• por intermedio de su programa
• por conducto de su programa de

Exemples d'utilisation de Par l'intermédiaire de son programme en Français et leurs traductions en Espagnol

De 1995 à 1999, le FNUAP a accordé de l'aide par l'intermédiaire de son programme sous-régional en Asie centrale.
Entre 1995 y 1999, el UNFPA prestó asistencia mediante su programa subregional para el Asia central.

Par l'intermédiaire de son programme d'évaluation de l'appareil judiciaire, la MINUBH contribue à la mise en place d'un système judiciaire indépendant et efficace dans toute la Bosnie-Herzégovine.
Por medio de su programa de evaluación del sistema judicial, la UNMIBH ayuda a instaurar un sistema independiente y efectivo en toda Bosnia y Herzegovina.

Le Ministère de la santé offre des soins médicaux gratuits par l'intermédiaire de son programme des services médicaux.
El Departamento de Salud Pública brinda servicios médicos gratuitos por intermedio de su programa de servicios médicos.

Par l'intermédiaire de son programme de services scientifiques et criminalistiques, l'ONUDC a continué d'apporter une aide dans le domaine de l'assurance qualité aux laboratoires nationaux.
Por medio de su programa de servicios científicos y forenses, la UNODC siguió ofreciendo apoyo en materia de garantía de la calidad a los laboratorios nacionales.

L'UNODC a continué de prêter une assistance technique aux niveaux régional et national par l'intermédiaire de son Programme mondial de mentors pour la lutte contre la corruption.
La UNODC siguió prestando asistencia técnica a nivel regional y nacional por conducto de su Programa mundial de mentores para la lucha contra la corrupción.

Par l'intermédiaire de son programme mondial contre le blanchiment de l'argent, l'ONUDC apporte à la plupart des régions du monde une assistance technique visant à lutter contre le financement du terrorisme.
Mediante su Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero, la ONUDD presta asistencia técnica a la mayoría de las regiones del mundo para combatir la financiación del terrorismo.

Souligne l'importance de la mise en œuvre de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques, en particulier par l'intermédiaire de son Programme de démarrage rapide;
Destaca la importancia de aplicar el Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional, en particular mediante su Programa de inicio rápido;

L'UNRWA a distribué, par l'intermédiaire de son programme d'aide spéciale aux personnes en détresse, des subventions alimentaires et des allocations sur une base trimestrielle pour un montant estimé à 83 dollars par personne pendant la période considérée.
Mediante su programa de casos de especial necesidad, el OOPS distribuyó trimestralmente paquetes de alimentos y subsidios en efectivo por un valor de 83 dólares por persona durante el período que abarca el informe.

L'AIEA a fourni une assistance dans les utilisations pacifiques de la technologie nucléaire par l'intermédiaire de son programme de coopération technique, qui a apporté un soutien à plus de 125 pays et territoires.
El OIEA prestó asistencia en los usos pacíficos de la tecnología nuclear mediante su programa de cooperación técnica, que presta asistencia a más de 125 países y territorios.

Le laboratoire du PNUCID, par l'intermédiaire de son programme d'assistance technique, a mis en oeuvre un projet en Colombie et a participé à des projets multisectoriels dans d'autres Etats tels que le Bélarus, l'Ukraine, l'Ouzbékistan et le Kirghizistan.
El laboratorio del PNUFID, mediante su programa de asistencia técnica, ejecutó un proyecto en Colombia y participó en proyectos multisectoriales en otros Estados como Belarús, Ucrania, Uzbekistán y Kirguistán.

L'UNRWA a distribué 538 185 lots de vivres et environ 5,4 millions de dollars d'aide supplémentaire en espèces à près de 32 820 foyers par l'intermédiaire de son programme destiné aux familles en détresse.
El OOPS distribuyó 538.185 paquetes de alimentos y asistencia suplementaria en efectivo por valor de unos 5,4 millones de dólares a casi 32.820 hogares mediante su programa de casos de especial necesidad.

L'assistance technique fournie par l'ONUDC, notamment par l'intermédiaire de son Programme mondial contre le blanchiment de l'argent, contribue à la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.
La asistencia técnica que presta la ONUDD, entre otras cosas, por conducto de su Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero, contribuye a la lucha contra este fenómeno y la financiación del terrorismo.

De la propriété intellectuelle L'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle(OMPI) soutient et renforce les capacités nationales des pays des Caraïbes dans le domaine de la propriété intellectuelle par l'intermédiaire de son programme de développement de la coopération.
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI) apoya y fomenta la capacidad nacional de los países del Caribe en materia de propiedad intelectual mediante su Programa de Cooperación para el Desarrollo.

Celle-ci patronne des programmes d'aide directe aux projets et, par l'intermédiaire de son Programme de coopération industrielle, étudie les possibilités de financement de programmes techniques et études de faisabilité spécifiques.
Patrocina programas directos de ayuda a proyectos y, mediante su Programa de Coordinación Industrial, se planteará financiar programas técnicos y estudios de viabilidad específicos.

L'Alliance coopérative internationale(ACI), par l'intermédiaire d'un de ses comités chargé de la valorisation des ressources humaines mondiales, fournit un appui financier à des programmes dans le monde entier, de même que l'Organisation internationale du Travail(OIT) par l'intermédiaire de son programme COOPNET.
El Comité mundial de desarrollo de los recursos humanos de la Alianza Cooperativa Internacional(ACI) presta apoyo a programas en todo el mundo, al igual que la Organización Internacional del Trabajo(OIT) por conducto de su programa COOPNET.

Le Ministère de la santé et de la protection sociale collabore avec les parties prenantes à tous les niveaux par l'intermédiaire de son programme et de ses services nationaux de santé procréative et infantile.
El Departamento de Estado de Salud y Bienestar Social, por medio de su programa y servicios de salud reproductiva y del niño, colabora con los interesados en todos los niveles.

Au cours de l'exercice biennal 1998-1999, l'Office, par l'intermédiaire de son programme de services de secours et de services sociaux, a apporté une aide socioéconomique aux réfugiés palestiniens les plus défavorisés pour leur permettre de devenir plus autonomes.
En el bienio 1998/1999, el Organismo, por medio de su programa de servicios sociales y de socorro, proporcionó apoyo socioeconómico a los refugiados palestinos más necesitados con miras a promover su autosuficiencia.

Il peut également aider les gouvernements à déterminer leurs besoins en matière de capacités et, par l'intermédiaire de son programme de coopération technique, aider à renforcer les capacités pour résoudre les problèmes relatifs aux droits de l'homme.
También puede prestar asistencia a los gobiernos para determinar sus necesidades de capacidad y, por conducto de su programa de cooperación técnica, contribuir a fomentar la capacidad para abordar problemas de derechos humanos.

En 1998 et 1999, la FAO, par l'intermédiaire de son programme de coopération technique, aidera le Gouvernement slovène à mettre au point un plan d'action intégré pour réformer les systèmes du cadastre et d'évaluation des terres.
La FAO, por conducto de su Programa de Cooperación Técnica, prestará asistencia al Gobierno de Eslovenia en 1998 y 1999 en la elaboración de un plan de acción integrado para reformar los sistemas catastral y de valoración de tierras.

Le Fonds social de développement apporte aussi son concours à des projets d'éducation et d'alphabétisation des adultes par l'intermédiaire de son programme de développement social, en collaborant avec l'Agence centrale de l'éducation des adultes et certaines associations privées.
El Fondo Social para el Desarrollo también está contribuyendo a la educación de adultos y los proyectos de alfabetización mediante su programa de desarrollo social, en colaboración con el Organismo Central para la Educación de Adultos y algunas asociaciones privadas.

L'ONUDC, par l'intermédiaire de son Programme mondial contre le blanchiment de l'argent, continue d'aider les États à élaborer des mécanismes de lutte contre le blanchiment de l'argent et le financement du terrorisme.
Por conducto de su Programa Mundial contra el Blanqueo de Dinero, la ONUDD sigue prestando asistencia a los Estados en la elaboración de mecanismos de lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.

Le BRAL fait état également de l'aide fournie par l'intermédiaire de son programme régional, avec des analyses comparatives de la pauvreté et des politiques macroéconomiques en cours dans 17 pays.
En la Dirección Regional para América Latina y el Caribe también se informa de la prestación de apoyo por conducto de su programa regional: en 17 países se están llevando a cabo análisis comparativos en relación con la pobreza y la política macroeconómica.

Par l'intermédiaire de son programme régional de télédétection financé par le PNUD, le secrétariat de la CESAP a entrepris au cours de ces dernières années diverses activités de surveillance et d'évaluation des catastrophes dans la région.
La secretaría de la CESPAP ha emprendido, por intermedio de su Programa Regional de Teleobservación, financiado por el PNUD, una serie de actividades relacionadas con la vigilancia y la evaluación de los desastres que se han producido en la región en los últimos años.

Le Centre pour les droits de l'homme assure depuis de nombreuses années, par l'intermédiaire de son programme de services consultatifs et d'assistance technique, une formation destinée à des magistrats, des avocats, des procureurs, des fonctionnaires de la police, des prisons et de l'armée, en matière de droits de l'homme dans l'administration de la justice.
El Centro de Derechos Humanos, por conducto de su programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica, se ha ocupado por muchos años de la formación de magistrados, abogados, fiscales, agentes de policía, funcionarios de establecimientos penitenciarios y oficiales de las fuerzas armadas en la esfera de los derechos humanos en la administración de justicia.

Par l'intermédiaire de son programme de protection, le PNUD a pu allouer les fonds nécessaires au déploiement de 20 agents du Ministère de la justice et de la LRRRC, essentiellement chargés d'assurer une présence permanente dans les camps et un suivi et de signaler tous mauvais traitements à mesure qu'ils s'y produisaient.
Mediante su programa de protección el PNUD ha podido asignar fondos para que se pongan a disposición 20 empleados del Ministerio de Justicia y de la Comisión de Repatriación y Reasentamiento principalmente con el cometido de mantener una presencia permanente en los campamentos, vigilar la situación e informar de los abusos de los derechos humanos que se produzcan.

Sur le plan international, le Fonds pour l'égalité des sexes, par l'intermédiaire de son programme de renforcement des systèmes de gouvernance et des réseaux de femmes autochtones, a augmenté la participation, la visibilité et les capacités des femmes autochtones de diriger aux niveaux local, régional et international.
A nivel internacional, el Fondo para la Igualdad Entre los Géneros, mediante su programa para el fortalecimiento de los sistemas de gobernanza y las redes de mujeres indígenas, ha aumentado la participación, la visibilidad y la capacidad de liderazgo de las mujeres indígenas en los planos local, regional e internacional.

Ainsi, par l'intermédiaire de son Programme de lutte contre les toxicomanies, l'OMS joue un rôle de premier plan dans la coordination du plan d'action pour la prévention de l'abus des drogues chez les enfants et les jeunes vivant dans des circonstances particulièrement difficiles.
De esa manera, por medio de su Programa sobre Uso Indebido de Sustancias, la OMS tiene un importante papel en la coordinación del plan de acción para la prevención del uso indebido de drogas entre los niños y los jóvenes que viven en circunstancias especialmente difíciles.

Le Programme d'assistance au peuple palestinien du PNUD, par l'intermédiaire de son programme pour la femme et le développement, a exécuté un certain nombre de projets, y compris des activités entreprises en collaboration avec le Centre d'assistance et de conseils juridiques pour l'amélioration du statut juridique des femmes palestiniennes.
El Programa del PNUD de asistencia al pueblo palestino, por conducto de su Programa del Género en el Desarrollo, realizó diversos proyectos, incluida la cooperación con el Centro de Asistencia y Asesoramiento Jurídicos de la Mujer sobre el mejoramiento del estatuto jurídico de la mujer palestina.

L'OMM, par l'intermédiaire de son Programme de météorologie agricole, aide ses membres à améliorer leur capacité à appliquer les informations météorologiques et climatologiques à la production agricole(alimentation, exploitation forestière, pêcherie) et contribue dès lors à la conservation et à l'utilisation de la diversité biologique, plus particulièrement dans des conditions climatiques exceptionnelles ou très rudes.
La OMM, por conducto de su programa de meteorología agrícola, ayuda a sus miembros en el perfeccionamiento de su capacidad para la aplicación de información meteorológica y climatológica a la producción agrícola( alimentación, silvicultura y pesca) y de este modo contribuye a la conservación y utilización de la diversidad biológica, especialmente en condiciones climáticas marginales e inclementes.

Au cours de la période considérée, ONU-Habitat, par l'intermédiaire de son Programme d'habilitation des jeunes au Kenya a formé plus de 300 jeunes du secteur informel aux techniques de construction et à d'autres spécialités telles que la soudure, les travaux électriques, la maçonnerie, la menuiserie et la peinture.
Durante el período que abarca el informe, ONUHábitat, por intermedio de su Programa de Empoderamiento de la Juventud en Kenya, impartió capacitación a más de 300 jóvenes de sectores no estructurados en tecnologías de la construcción y en oficios conexos como soldadura, electricidad, albañilería, carpintería y pintura.

Comment utiliser "par l'intermédiaire de son programme" dans une phrase en Français

DPM est en partenariat par l intermédiaire de son programme Freeride World Tour Club avec la marque de skis Suisse #FACTION .

Comment utiliser "por medio de su programa, mediante su programa" dans une phrase en Espagnol

El Ministerio de Educación de Chile, por medio de su programa Enlaces, desarrolló el proyecto Tablet para Educación Inicial.

La SEAP-IAP se postula para ejercer de agente evaluador o supervisor mediante su Programa de Garantía de Calidad.

Antonian Health también brinda sus servicios a empresas por medio de su programa corporativo.

Además de todo, tiene una segunda función en la que puedes ganar dinero mediante su programa de afiliados.

El ego, mediante su programa culpa, juega con el tiempo.

000 dólares mediante su programa dedicado a recompensar estas denuncias, recibiendo así 5.

Me abrió las puertas al mercado laboral mediante su programa de prácticas.

Aseguraba que ella le enviaba mensajes secretos mediante su programa de televisión.

El Centro de Formación de Turín apoya estos esfuerzos mediante su programa de formación en empleos verdes.

El MAG introducirá más invernaderos en el Departamento Misiones mediante su programa de otorgamiento de créditos "70/30".