Que Veut Dire CADRE DE SON PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• marco de su programa
• como parte de su programa
• por conducto de su programa
• contexto de su programa
• con arreglo a su programa
• virtud de su programa
• marco de su programa de
• parte de su programa
• en el marco de su programa
• relación con su programa
• curso de su programa
• a que como parte de su programa

Exemples d'utilisation de Cadre de son programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Des droits de l'homme les examine dans le cadre de son programme de travail annuel.
Pueda examinarlos con arreglo a su programa anual de trabajo.

Dans le cadre de son programme de lutte contre la drogue, l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime.
En lo que respecta a su programa contra la droga, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

En 2004, Cuba a décidé d'accroître son efficience énergétique dans le cadre de son programme de révolution énergétique.
En 2004, Cuba decidió aumentar su eficiencia energética en virtud de su programa de revolución energética.

Dans le cadre de son Programme de lutte contre la piraterie, l'ONUDC aide à prévenir la corruption dans les prisons somaliennes.
En virtud de su programa de lucha contra la piratería, la UNODC presta apoyo a la prevención de la corrupción en las cárceles de Somalia.

Il continuera d'offrir des services dans le cadre de son programme de microfinancement et de crédit aux microentreprises.
También seguirá ofreciendo servicios con arreglo a su programa de microfinanciación y microempresas.

Il a été indiqué que cela ne serait en contradiction avec l'examen du document par l'Assemblée générale dans le cadre de son programme normal.
Se indicó que esto no interferiría con la consideración de la Asamblea General del documento como parte de su planificación normal.

Dans le cadre de son programme de lutte contre la piraterie, il apporte un appui substantiel aux pays de la région pour les aider à traduire en justice les pirates présumés.
En virtud de su programa correspondiente, la UNODC brinda importante apoyo a los países de la región en sus esfuerzos por enjuiciar a los sospechosos.

Il tient pleinement compte des compétences technologiques étendues que l'Iraq a acquises dans le cadre de son programme nucléaire clandestin.
En el plan se tienen plenamente en cuenta los amplios conocimientos tecnológicos adquiridos por el Iraq en el curso de su programa nuclear clandestino.

Dans le cadre de son programme de coopération technique, la Division a continué à organiser, au niveau régional, des colloques à l'intention des magistrats ainsi que des ateliers à l'intention de hauts fonctionnaires.
De conformidad con su programa de cooperación técnica, la División ha seguido organizando coloquios y talleres judiciales de carácter regional para funcionarios públicos.

En tant que facilitateur de la grande orientation C5, l'UIT a continué de réaliser un certain nombre d'activités dans le cadre de son programme mondial CGA.
Como facilitador de la línea de acción C5, la UIT siguió realizando varias actividades en el marco de su Agenda sobre Ciberseguridad Global.

Dans le cadre de son programme de développement et d'appui, l'OACI continue d'aider les États contractants à mettre au point un système de sécurité aérienne viable et durable.
La OACI, con arreglo a su Programa de apoyo a la implantación y desarrollo, sigue prestando asistencia a los Estados contratantes en la elaboración y el mantenimiento de un sistema viable de seguridad de la aviación.

En septembre 2015, l'Assemblée générale adoptera ces objectifs de développement durable dans le cadre de son programme de développement pour l'après-2015.
En septiembre de 2015, la Asamblea General aprobará estos objetivos de desarrollo sostenible como parte de su agenda para el desarrollo después de 2015.

Outre ce projet, la Communauté européenne financera, dans le cadre de son programme d'appui au développement du PODOR, un projet pour la réalisation des aménagements hydro-agricoles riziculture et cultures potagères.
Además de ese proyecto, la Comunidad Europea financiará, en el marco de su programa de apoyo al desarrollo del PODOR, un proyecto para la realización de trabajos hidroagrícolas cultivo de arroz y de hortalizas.

La préparation du bilan devra tenir pleinement compte des délibérations de la Commission du développement durable dans le cadre de son programme de travail pluriannuel.
En los preparativos es preciso tomar plenamente en cuenta las deliberaciones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, de conformidad con su programa de trabajo multianual.

Dans le cadre de son programme sur la réforme judiciaire, l'ONUDC a mis au point et appliqué dans plusieurs pays une méthodologie complète de collecte de données et d'analyse approfondie du secteur de la justice.
En el contexto de su programa de reforma judicial, la ONUDD elaboró y aplicó en varios países una metodología amplia para la reunión de datos y las evaluaciones a fondo del sector de la justicia.

C'est dans ce contexte que la Fondation avait pris en 1994 l'initiative dans le cadre de son programme quadriennal 1993-1996 de lancer un projet pilote intitulé"L'environnement de travail européen en chiffres.
Este fue el contexto en el que, a principios de 1994, la Fundación tomó la iniciativa, como parte de su programa cuatrienal 1993 1996, de poner en marcha un proyecto piloto llamado"El medio ambiente de trabajo europeo, en cifras.

Dans le cadre de son programme de renforcement communautaire, l'INADI offre une assistance aux minorités autochtones en matière de régularisation de titres de propriété collective et de revendication de droits fonciers.
En el marco de su programa de consolidación comunitaria, el INADI ofrece asistencia a las minorías indígenas en materia de regularización de los títulos de propiedad colectiva y de reivindicación de los derechos sobre las tierras.

Convaincue que le pays a la capacité d'obtenir des résultats économiques appréciables, notamment dans le cadre de son programme d'ajustement structurel, et que l'amélioration de la situation économique contribuerait à la consolidation de la paix.
Convencida de que el país cuenta con la capacidad de lograr resultados económicos apreciables, sobre todo en el marco de su programa de ajuste estructural, y que el mejoramiento de la situación económica contribuiría a consolidar la paz.

Par ailleurs, dans le cadre de son programme sur l'enseignement élémentaire pour tous, le pays a fait des progrès louables dans la construction d'infrastructures scolaires et l'expérience a été étendue à l'enseignement secondaire et supérieur.
Además, en virtud de su Programa sobre enseñanza elemental para todos, el país ha logrado encomiables progresos en la construcción de infraestructuras escolares y la experiencia se ha ampliado a la enseñanza secundaria y superior.

De prendre les dispositions voulues pour suivre et examiner, de façon claire et nette, dans le cadre de son programme pluriannuel sur divers grands thèmes et de son examen annuel des questions intersectorielles, l'application des dispositions convenues dans le Programme d'action;
Adopte disposiciones para supervisar y examinar, de manera clara y específica y en el contexto de su programa temático plurianual y su examen anual de cuestiones intersectoriales, la aplicación de las disposiciones convenidas en el Programa de Acción;

Dans le cadre de son programme de mobilisation et de sensibilisation, il a organisé plusieurs manifestations en plein air, notamment un concert en faveur du désarmement en Afrique et une exposition sur les armes légères et les enfants soldats.
En el contexto de su programa de promoción de derechos y difusión, el Centro organizó diferentes actos al aire libre, incluyendo un concierto dedicado al desarme práctico en África y una exposición sobre niños soldados y armas pequeñas.

En réponse, le CCI a effectué, dans le cadre de son programme de travail pour 2009, un examen des politiques et pratiques internes en matière d'environnement des secrétariats des organismes de tout le système des Nations Unies.
En atención a ello, la Dependencia llevó a cabo, como parte de su programa de trabajo de 2009, un examen de las políticas y prácticas internas en materia de medio ambiente de las secretarías de las organizaciones de todo el sistema de las Naciones Unidas.

Dans le cadre de son programme de technologies spatiales(NRT), le NIVR stimule la recherche technologique industrielle afin de donner aux entreprises un point de départ technologique solide pour les programmes spatiaux internationaux.
El NIVR, por conducto de su programa de tecnología espacial(NRT), estimula la investigación tecnológica industrial, a fin de que las empresas cuenten con un punto de partida sólido a nivel tecnológico dentro de los programas espaciales internacionales.

Dans le cadre de son programme relatif aux activités de lutte contre le terrorisme, le Haut Commissariat a organisé en juin 2005 une réunion d'experts sur les droits de l'homme, la lutte antiterroriste et les états d'urgence.
En el marco de su programa relativo a las actividades de lucha contra el terrorismo, el ACNUDH convocó en junio de 2005 una reunión de expertos sobre derechos humanos, lucha contra el terrorismo y estados de excepción.

Dans le cadre de son programme de renforcement des capacités en République dominicaine, l'INSTRAW a également lancé une série d'ateliers sur des thèmes divers, notamment les femmes et les jeunes, les migrations et les personnes âgées.
Como parte de su programa de fortalecimiento de la capacidad en la República Dominicana, el Instituto inició también una serie de talleres sobre diversas cuestiones, incluida la mujer y la juventud, la migración y el envejecimiento.

En 1995, dans le cadre de son Programme de travail pour l'harmonisation, l'Organisation mondiale du commerce(OMC) a prié son Comité sur les règles d'origine de proposer une structure commune pour l'harmonisation des règles d'origine.
En 1995, la Organización Mundial del Comercio(OMC), con arreglo a su programa de trabajo en materia de armonización3, pidió a su Comité de Normas de Origen que propusiera una estructura común para la armonización de las normas de origen.

Dans le cadre de son programme de travail pour 2007, le Corps commun d'inspection(CCI) a procédé à un examen du financement et des effectifs du HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme HCDH.
Como parte de su programa de trabajo para 2007, la Dependencia Común de Inspección(DCI) efectuó un examen de la financiación y la dotación de personal de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados ACNUDH.

Dans le cadre de son programme de promotion et de diffusion des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, l'UNESCO a traduit la Déclaration universelle des droits de l'homme(1948) dans trois langues utilisées en Afrique du Sud: le Zoulou, le Xhosa, le Sotho.
En el marco de su programa de promoción y difusión de los instrumentos internacionales de derechos humanos, la UNESCO tradujo la Declaración Universal de Derechos Humanos(1948) a los tres idiomas que se utilizan en Sudáfrica: el zulú, el xhosa, el sotho.

Dans le cadre de son programme spécial d'information sur la question de Palestine, le Département a organisé à Madrid, du 29 au 31 mars 1995, une réunion sur l'assistance au peuple palestinien dans le domaine du développement des médias.
Como parte de su programa especial de información sobre la cuestión de Palestina, el Departamento organizó en Madrid, del 29 al 31 de marzo de 1995, una reunión sobre la asistencia al pueblo palestino en la esfera del desarrollo de los medios de difusión.

Dans le cadre de son programme d'application des techniques spatiales, il a organisé des ateliers, des cours de formation et des colloques sur divers aspects de la science et des techniques spatiales et leurs applications au développement économique et social.
Por conducto de su Programa de Aplicaciones de la Tecnología Espacial, la Oficina organizó y dirigió cursos prácticos, cursos de capacitación y simposios sobre diversos aspectos de la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones para el desarrollo económico y social.

Comment utiliser "cadre de son programme" dans une phrase en Français

dans le cadre de son programme Appui Ai??

Dans le cadre de son programme d’animation TEPOS [...]

utilise dans le cadre de son programme de fidélité.

Dans le cadre de son programme de développement durable,...

dans le cadre de son programme Gouvernance et Démocratie.

Dans le cadre de son programme Start Me Up!

Organisées dans le cadre de son programme de recherche

Le CITET, dans le cadre de son programme de sensibilis...

par lai??i??ONG Alphalog dans le cadre de son programme dAi??diAi??

Dans le cadre de son programme d'expansion, Eka Chimie, souhaitait.

Comment utiliser "como parte de su programa" dans une phrase en Espagnol

Eramine Sudamérica SA como parte de su programa de responsabilidad social.

De Salles viaja periódicamente a Panamá como parte de su programa de Asesor.

Lo anterior, como parte de su programa de innovación en tecnología móvil.

997 la UNESCO decidió incluirlo como parte de su programa Memoria del Mundo.

La fiscalización que impulsó como parte de su programa logró desenmascarar los dos fraudes.

org, como parte de su programa de archivo digital LOCKSS.

- Como parte de su programa Semillas para el Futuro 2.

Ledyard Smith (1964) realizó una trinchera como parte de su programa de investigación.

580 millones de euros) en acciones propias como parte de su programa de recompra.

Recuerde revisar sus escobillas como parte de su programa regular de mantenimiento preventivo.