Que Veut Dire LE CADRE DE SON PROGRAMME DE COOPÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el marco de su programa de cooperación
• el contexto de su programa de cooperación

Exemples d'utilisation de Le cadre de son programme de coopération en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces programmes bénéficient du plein appui de l'AIEA dans le cadre de son Programme de coopération technique.
Esos programas cuentan con el pleno apoyo del OIEA en el marco de su Programa de Cooperación Técnica.

Dans le cadre de son programme de coopération, le HCDH a poursuivi son travail avec les partenaires gouvernementaux dans un esprit de dialogue constructif.
En el marco de su programa de cooperación, el ACNUDH siguió colaborando con instituciones asociadas del Gobierno y manteniendo un diálogo constructivo.

L'Organisation travaille aussi avec le NEPAD dans le cadre de son programme de coopération technique pour les pays africains.
También viene trabajando con la NEPAD en el contexto de su programa de cooperación técnica para los países de África.

En outre, dans le cadre de son programme de coopération technique pour 1996-2000, l'UPU met actuellement en oeuvre des projets pluriannuels an faveur des pays les moins avancés.
Además, en el marco de su programa de cooperación técnica para 1996-2000, la UPU está ejecutando 25 proyectos plurianuales en favor de países menos adelantados.

L'éducation est un secteur d'⁣ engagement essentiel pour l'Irlande, dans le cadre de son programme de coopération de développement.
La educación es un sector de intervención fundamental para Irlanda en el marco de su programa de cooperación para el desarrollo.

L'UE a offert les services d'un expert technique dans le cadre de son programme de coopération avec la Côte d'Ivoire afin de faciliter la coopération dans le domaine des processus électoral et d'identification.
La Unión Europea ha proporcionado los servicios de un experto técnico en el marco de su programa de cooperación con Côte d'Ivoire a fin de facilitar la cooperación en relación con el proceso electoral y el proceso de identificación.

À cet égard, le Kenya remercie le Haut Commissariat des services consultatifs et de l'aide technique et financière qu'il lui a fournis dans le cadre de son programme de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme.
A este respecto, Kenya da las gracias a la Oficina del Alto Comisionado por los servicios consultivos y la ayuda técnica y financiera que le prestó en el marco de su programa de cooperación técnica en la materia.

Dans le cadre de son Programme de coopération volontaire, l'Organisation météorologique mondiale(OMM) a alloué en 1993 70 000 dollars à des missions d'experts originaires de pays en développement et plus de 400 000 dollars pour l'achat d'équipement à ces pays et à la prestation des services.
En 1993, la Organización Meteorológica Mundial(OMM), en el marco de su Programa de Cooperación Voluntaria, autorizó una partida de 70.000 dólares para financiar misiones de expertos de países en desarrollo y otra de más de 400.000 dólares para la provisión de equipo y servicios para esos expertos.

L'Inde espère que le HautCommissariat continuera, dans le cadre de son programme de coopération technique, de soutenir l'action engagée par les pays dans ce domaine.
La India espera que la Oficina del Alto Comisionado, en el marco de su programa de cooperación técnica, siga apoyando las actividades de los países en esta esfera.

L'Association des anciens experts recommande au Conseil et au nouveau Directeur général d'envisager d'établir un plan directeur industriel ainsi que des politiques et des stratégies de développement dans le cadre de son programme de coopération technique.
La Asociación recomienda que la Junta y el nuevo Director General estudien la posibilidad de preparar un plan maestro y políticas y estrategias industriales para el desarrollo, en el marco de su programa de cooperación técnica.

SADI demande des précisions sur les mesures que la Banque mondiale préconise de prendre dans le cadre de son programme de coopération avec le Gouvernement géorgien pour lutter contre la pauvreté.
El Sr. SADI pide más detalles sobre las medidas que el Banco Mundial preconiza en el marco de su programa de cooperación con el Gobierno de Georgia para combatir la pobreza.

Dans le cadre de son programme de coopération avec l'Afrique et consciente que le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique doit bénéficier d'un soutien international, elle a alloué des bourses annuelles à des étudiants africains et mène une politique étrangère qui accorde une place importante à l'Afrique.
En el marco de su programa de cooperación con África, y en reconocimiento de la necesidad de apoyo internacional a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, Ucrania concede becas anuales a nacionales de países africanos; África constituye una importante prioridad de su política exterior.

Le Haut-Commissariat a redoublé d'efforts en vue d'intégrer les questions autochtones dans les projets et programmes relatifs aux droits de l'homme qui sont mis en place dans le cadre de son programme de coopération technique.
La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos ha redoblado sus esfuerzos para incorporar las cuestiones indígenas en los proyectos y programas de derechos humanos preparados en el marco de su programa de cooperación técnica.

De plus, près de quatre-vingts pays en développement ont bénéficié d'une assistance technique financée par la Malaisie dans le cadre de son programme de coopération technique, sous forme de bourses d'études, de programmes de formation, de mise à disposition d'experts ou de fournitures d'équipements.
Más de 80 países en desarrollo se han beneficiado además, de la asistencia técnica financiada por Malasia en el marco de su programa de cooperación técnica o en forma de becas, programas de formación, asignación de expertos o suministro de equipos.

Dans le cadre de son programme de Coopération technique entre pays en développement, la CESAP accordera des bourses permettant à des candidats des pays les moins avancés et des pays en développement de la région d'assister à des stages de formation dans des établissements d'enseignement en Chine, en Inde et en Indonésie.
En el marco de su programa de cooperación técnica entre países en desarrollo, la CESPAP concederá becas a los solicitantes de estos países y de los países menos adelantados de la región para que asistan a cursos de capacitación en instituciones docentes de China, la India e Indonesia.

Le Rapporteur spécial se félicite du séminaire de formation que le HCDH organisera au début de 2003 dans le cadre de son programme de coopération technique et auquel participeront des experts du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
El Relator Especial considera positivo el próximo seminario de formación del ACNUDH que se celebrará a principios de 2003, que abordará esta cuestión en el marco de su programa de cooperación técnica y que incluirá entre los participantes a expertos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Dans le cadre de son programme de coopération technique pour le renforcement des capacités nationales dans les domaines des droits de l'homme et de la démocratie, le Centre apporte son appui aux gouvernements, aux institutions nationales et aux organisations non gouvernementales qui en font la demande.
En el marco de su programa de cooperación técnica para incrementar la capacidad nacional en los ámbitos de los derechos humanos y la democracia, el Centro proporciona apoyo a los gobiernos, así como a las instituciones nacionales y organizaciones no gubernamentales, que lo solicitan.

Le Fonds a reçu plus de 150 demandes de renseignement sur les possibilités d'obtenir une assistance et, après avoir procédé à une évaluation technique, économique et financière, a cofinancé 24 propositions représentant un engagement de 343 620 dollars. Plus de 20% de cette somme(72 500 dollars) ont été fournies par le Programme arabe du Golfe pour les organismes de développement des Nations Unies(AGFUND) dans le cadre de son programme de coopération avec le Fonds.
El Fondo recibió más de 150 solicitudes de información acerca de las posibilidades de asistencia y, tras llevar a cabo una evaluación técnica, administrativa y financiera, cofinanció 24 propuestas, lo que suponía un compromiso de 343.620 dólares de los EE.UU. Más de el 20% de dicha suma( 72.500 dólares), fue aportado por el Programa Árabe de el Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas( AGFUND) en el marco de su programa de cooperación con el Fondo.

Le Rapporteur spécial note avec satisfaction que dans le cadre de son programme de coopération technique, le HCDH organisera des séminaires de formation sur la ratification de ces deux conventions, avec la participation d'experts internationaux membres des comités chargés d'en surveiller l'application.
El Relator Especial acoge con satisfacción los seminarios de formación que organizará el ACNUDH en el marco de su programa de cooperación técnica en el momento de la ratificación de las dos convenciones, con la participación de expertos internacionales de los respectivos comités.

Dans le cadre de son programme de coopération technique, la FAO fournit les intrants agricoles(semences de riz et outils d'une valeur totale de 210 000 dollars) qui permettront aux agriculteurs libériens de reprendre les cultures vivrières et de contribuer au redressement du secteur agricole.
En el marco de su programa de cooperación técnica, la FAO suministra insumos agrícolas(semillas de arroz y aperos manuales por un valor total de 210.000 dólares de los EE.UU.) para que los agricultores de Liberia puedan reanudar la producción de alimentos y contribuir a la rehabilitación del sector agrícola.

L'ONUDI collabore étroitement avec l'Union africaine et le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique dans le cadre de son programme de coopération technique au bénéfice des pays africains. L'Organisation collabore en outre avec l'Union africaine à la mise en œuvre de son plan d'action pour le développement industriel accéléré de l'Afrique, qui a été adopté à l'issue de la Conférence des ministres africains de l'industrie, tenue en septembre 2007.
La ONUDI trabaja en estrecha colaboración con la Unión Africana y la NEPAD en el contexto de su programa de cooperación técnica para los países africanos, y está colaborando con la Unión Africana en la ejecución de su Plan de acción para el desarrollo industrial acelerado de África, acordado en la Conferencia Extraordinaria de Ministros Africanos de Industria que se celebró en septiembre de 2007.

Ix Dans le cadre de son programme de coopération avec l'OMC, fournir des renseignements analytiques sur la Décision ministérielle relative aux mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires;
Ix En el marco de su programa de cooperación con la OMC, proporcionar información analítica en relación con la Decisión Ministerial sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de alimentos;

Le HCDH a organisé des ateliers régionaux et sousrégionaux dans le cadre de son programme de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme en vue d'encourager la coopération dans la région aux fins de promouvoir le respect universel et effectif des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Mediante la organización de reuniones técnicas regionales y subregionales en el marco de su programa de cooperación técnica en la esfera de los derechos humanos, la Oficina del Alto Comisionado se propone estimular la cooperación en la región a fin de promover el respeto y la observancia por todos de los derechos humanos y de las libertades fundamentales.

Dans le cadre de son programme de coopération technique, le secrétariat aidait les États d'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants et les pays d'Asie de l'Est et du Pacifique à établir des cadres juridiques conformes aux exigences fondamentales des traités, conventions et protocoles pertinents, ainsi qu'aux recommandations internationales.
En el marco de su programa de cooperación técnica, la secretaría prestó asistencia a los Estados de Europa central y oriental, a los nuevos Estados independientes y a países de Asia oriental y del Pacífico para crear los marcos legales que se ajustaran a los requisitos básicos de los tratados, los convenios y los protocolos correspondientes, así como de las recomendaciones internacionales pertinentes.

Au niveau opérationnel, l'Union interparlementaire dans le cadre de son programme de coopération technique, s'efforce de renforcer les moyens dont disposent les parlements, notamment des pays en développement et des démocraties naissantes, pour s'acquitter comme ils le doivent de leurs fonctions d'organes législatifs et de contrôle notamment dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.
En el plano operacional, la Unión, en el marco de su programa de cooperación técnica, trabaja para aumentar la capacidad de los parlamentos, en especial de los países en desarrollo y las nuevas democracias, para cumplir sus funciones normativas y de supervisión, en particular en lo que concierne a la lucha contra el terrorismo.

Dans le cadre de son programme de coopération pour le développement, l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle(OMPI) axe notamment ses activités sur la mise en valeur des ressources humaines et la formation, la législation, les procédures administratives, l'informatisation, les services d'information sur les brevets, et l'enseignement du droit de la propriété intellectuelle dans les universités.
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI), en el marco de su programa de cooperación para el desarrollo, desarrolla actividades de perfeccionamiento y capacitación de los recursos humanos, legislación, procedimientos administrativos, computadorización, servicios de información sobre patentes y enseñanza del derecho relacionado con la propiedad intelectual en las universidades.

Dans le cadre de ses programmes de coopération, le Gouvernement allemand appuie un certain nombre de projets à long terme pour renforcer un environnement favorable à la démocratisation.
En el contexto de sus programas de cooperación, el Gobierno alemán ha dado apoyo a varios proyectos a largo plazo para fortalecer un entorno conducente a la democratización.

Le Groupe se félicite des efforts déployés par l'ONUDI pour renforcer et valoriser la coopération Sud-Sud dans le cadre de ses programmes de coopération technique.
El Grupo acoge complacido los esfuerzos de la ONUDI para potenciar e intensificar la cooperación Sur-Sur en el marco de sus programas de cooperación técnica.

La mission avait été organisée par le Centre pour les droits de l'homme et avait eu lieu dans le cadre de ses programmes de coopération technique.
La misión había sido organizada por el Centro de Derechos Humanos y se había llevado a cabo en el marco de sus programas de cooperación técnica.

Le Comité se félicite des contributions de l'État partie aux projets intéressant les femmes et à la promotion des droits fondamentaux des femmes dans le cadre de ses programmes de coopération et de développement.
El Comité observa con satisfacción las contribuciones del Estado Parte a los proyectos de mujeres y a la promoción de los derechos humanos de la mujer en el contexto de sus programas de cooperación para el desarrollo.

Comment utiliser "le cadre de son programme de coopération" dans une phrase en Français

Dans le cadre de son programme de coopération scientifique et d'enseignement supérieur, l'Ambassade de France

Dans le cadre de son programme de coopération technique bilatérale, le Gouvernement de la République de Corée

Dans le cadre de son programme de coopération «Dons aux micro-projets locaux contribuant à la sécurité humaine», le gouvernement japonais à...

Israël accorde des bourses d'études aux étudiants de Sierra Leone, dans le cadre de son programme de coopération internationale au développement.

Dans le cadre de son programme de coopération au développement, il encourage en effet le commerce durable dans les pays en développement.

Dans le cadre de son programme de coopération avec le Ministère de l’éducation, l’UNICEF Tunisie apporte son appui à une mission d’experts internationaux MM.

Il est l'un des 5 lauréats français à avoir reçu le soutien de l'Union Européenne dans le cadre de son programme de coopération culturelle.

Ce projet est financé à 100% par la FAO dans le cadre de son programme de Coopération Technique à hauteur de 247. 000 dollars américains.

Cette tournée est sponsorisée par l’Ambassade des Etats-Unis au Sénégal et entre dans le cadre de son programme de coopération culturelle pour la promotion des échanges ...

• Dans le cadre de son programme de coopération décentralisée au Niger, la Picardie participe au renforcement de l’autonomie et au développement du territoire de l’APIMAK :

Comment utiliser "el marco de su programa de cooperación" dans une phrase en Espagnol

Destacó especialmente la base de datos sobre institucionalidad social desarrollada por la Comisión en el marco de su Programa de Cooperación con el Gobierno de Alemania (BMZ-GIZ).

A invitación del Gobierno de Singapur obtuvo el premio de entrenamiento en estrategias anticorrupción en el marco de su programa de cooperación internacional.

Desde el año 2014, Canadá apoya la construcción y estabilización de la paz y en Colombia en el marco de su programa de cooperación al desarrollo la cual se ha hecho en coordinación con el Gobierno Colombiano.

Este evento está organizado por la FAO y el Gobierno de Brasil, en el marco de su Programa de Cooperación Internacional.