Que Veut Dire FRAMEWORK OF ITS PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• cadre de son programme

Exemples d'utilisation de Framework of its programme en Anglais et leurs traductions en Français

The ACID organization assists them in the framework of its programme: Intergenerational Equity.
Savoir Plus L'Organisation apporte son aide dans le cadre de son programme: Équité Intergénérationnelle.

In the framework of its programme for specialized treatment, Tdh aims at ensuring access to treatment for all the children suffering from serious diseases.
Dans le cadre de son programme de soins spécialisés, Tdh vise à assurer l'accès aux soins pour tous les enfants atteints de maladies graves.

UNODC supports strengthening of forensics services within the framework of its Programme for Central Asia 2015-2019.
L'ONUDC soutient le renforcement des services médico-légaux dans le cadre de son Programme pour l'Asie centrale 2015-2019.

In the framework of its programme of work, the Working Party agreed to concentrate its work during the next session on a limited number of items.
Dans le cadre de son programme de travail, le Groupe a décidé d'axer ses efforts au cours de la prochaine session sur un nombre limité de questions.

This function is currently carried out by UNEP on an interim basis within the framework of its programme of work.
Cette fonction est actuellement remplie par le PNUE à titre provisoire dans le cadre de son propre programme de travail.

Within the framework of its programme on global financial and monetary issues, UNCTAD has pushed for many years for an internationally coordinated policy response.
Dans le cadre de son programme de travail sur les questions monétaires et financières mondiales, la CNUCED préconise depuis de nombreuses années une politique coordonnée au niveau international.

Le Temps Miroitant is a project presented by Vacheron Constantin within the framework of its programme dedicated to the discovery and promotion of artistic talents.
Le projet« Le Temps Miroitant» est proposé par Vacheron Constantin dans le cadre de son programme de découverte et de promotion de talents artistiques.

Within the framework of its programme for specialised medical care, Terre des hommes looks after children brought for surgery to the partner hospitals in Lausanne and Geneva.
Dans la cadre de son programme de soins médicaux spécialisés, Terre des hommes poursuit son accueil d'enfants transférés pour être opérés dans des hôpitaux partenaires à Lausanne et Genève.

Welcoming the work accomplished in this field by the United Nations within the framework of its programme of work in crime prevention and criminal justice.
Se félicitant du travail accompli dans ce domaine par l'Organisation des Nations Unies dans le cadre de son programme relatif à la prévention du crime et à la justice pénale.

In the framework of its programme for specialized treatment, Terre des hommes organizes the transfer of children from poor families who cannot be given surgery in their home countries.
Dans le cadre de son programme de soins spécialisés, Terre des hommes organise le transfert d'enfants de familles pauvres qui ne peuvent être opérés dans leur pays d'origine.

UNCTAD, together with other international organizations may wish to concentrate on these issues in the framework of its programmes dealing with FDI and TNCs.
La CNUCED, en collaboration avec d'autres organisations internationales, voudra peutêtre concentrer son action sur ces questions dans le cadre de ses programmes traitant de l'IED et des STN.

In the framework of its programme aimed at the development of national civil services of civil defence, ICDO has established partnership relations with different countries, especially Switzerland.
Dans le cadre de son programme visant le développement des services nationaux de protection civile, l'OIPC a établi des relations de partenariat avec différents pays, notamment la Suisse.

With the Festival d'Automne in Paris and the Théâtre de la Ville-Paris, and with the support of the Fondation d'entreprise Hermès in the framework of its programme New Settings.
Avec le Festival d'Automne à Paris et le Théâtre de la Ville- Paris, et avec le soutien de la Fondation d'entreprise Hermès dans le cadre de son programme New Settings.

With the support of the Fondation d'entreprise Hermès in the framework of its programme New Settings, and with the support of Onda- Office national de diffusion artistique.
Avec le soutien de la Fondation d'entreprise Hermès dans le cadre de son programme New Settings et avec le soutien de l'Onda- Office national de diffusion artistique.

In the framework of its programme concerning actions to counter terrorism, OHCHR convened an expert meeting on human rights, counter-terrorism and states of emergency in June 2005.
Dans le cadre de son programme relatif aux activités de lutte contre le terrorisme, le Haut Commissariat a organisé en juin 2005 une réunion d'experts sur les droits de l'homme, la lutte antiterroriste et les états d'urgence.

A substantially broadened mandate Initially, the Stoiber Group advised the Commission in the framework of its programme to reduce the administrative burdens imposed by the existing legislation.
Un mandat substantiellement élargi Initialement, le Groupe Stoiber conseillait la Commission dans le cadre de son programme de réduction des charges administratives de la législation existante.

In addition, within the framework of its programme of elementary education for all, the country had made commendable progress in the building of school infrastructure, and the experiment had been extended to secondary and higher education.
Par ailleurs, dans le cadre de son programme sur l'enseignement élémentaire pour tous, le pays a fait des progrès louables dans la construction d'infrastructures scolaires et l'expérience a été étendue à l'enseignement secondaire et supérieur.

Information on workshops related to the International Heliophysical Year 2007 organized by the Office, in the framework of its Programme on Space Applications, is contained in documents A/AC.105/856 and A/AC.105/882.
Des informations sur les ateliers en relation avec l'IHY 2007, organisés par le Bureau dans le contexte de son Programme des applications spatiales, sont données dans les documents A/AC.105/856 et A/AC.105/882.

Confederation measures taken in the framework of its programmes to support equal opportunity(mentoring, child care centres, see para. 225 above) should have a positive influence on completion of studies.
Les mesures prises par la Confédération dans le cadre de ses programmes en faveur de l'égalité des chances(programmes de mentorat, crèches, cf. supra n… 225 ss) devraient avoir une influence positive sur l'achèvement des études.

Starting in 2011, the Center carried out activities corresponding to Millennium Development Goal 8 regarding access to new technologies in the framework of its programme"International information security and global Internet governance.
À partir de 2011, le Centre a organisé des activités correspondant à l'objectif 8 du Millénaire pour le développement concernant l'accès aux nouvelles technologies dans le cadre de son programme.

Within the framework of its programme for harmonization of legislation in the period October 1998- until the present moment the Ministry of Transport and Communications made significant progress in the transport legislation elaboration.
Dans le cadre de son programme d'harmonisation de la législation lancé en octobre 1998, le Ministère des transports et des communications a également accompli des progrès importants dans l'élaboration de textes législatifs nouveaux intéressant les transports.

The reduction of maternal death was one of the priorities of the Ministry of Health within the framework of its programme for mothers covering the time of pregnancy and the first years of infancy.
Le recul de cette forme de mortalité était l'une des priorités du Ministère de la santé publique dans le cadre de son programme portant sur la grossesse et la première enfance.

Within the framework of its programme on regional integration and trade, ECA aims to promote effective regional cooperation and integration among member States, including regional approaches to tackling the challenges of trade, industry, agriculture and land.
Dans le cadre de son programme sur l'intégration régionale et le commerce, la CEA a pour objectif de promouvoir une coopération efficace et l'intégration régionale des États membres, notamment par l'application d'approches régionales pour chercher à résoudre les difficultés rencontrées dans les domaines du commerce, de l'industrie, de l'agriculture et de la gestion foncière.

In a broader context, UNDP provides assistance on taxation within the framework of its programme on democratic governance, including in such areas as modernization of tax administration and in budgeting.
Dans un plus large contexte, le PNUD fournit une assistance en matière fiscale dans le cadre de son programme sur la gouvernance démocratique, notamment dans des domaines tels que la modernisation des administrations fiscales et la budgétisation.

In this context, the Commission looks forward to, among other things, the series of issues papers being prepared by the secretariat in the framework of its programme on a possible multilateral investment framework..
À cet égard, elle attend notamment avec intérêt la publication de la série d'études thématiques sur laquelle le secrétariat travaille dans le cadre de son programme sur un éventuel cadre multilatéral pour l'investissement.

And now, are currently being studied, still with FOMIN support in the framework of its Programme"SCALA"- a pioneer initiative with great potential- disruptive experiences observed in products' distribution projects and energy services in Latin America, with the aim to strengthen its diffusion and multiplication processes.
Sont actuellement en cours d'étude, de nouveau avec FOMIN, dans le cadre de son programme« SCALA»- une initiative pionnière et de grand potentiel- des expériences disruptives qui s'observent dans des projets de distribution de produits et services d'énergie en Amérique Latine, ayant pour objectif de renforcer leurs processus de diffusion et multiplication.

You are a dancer was coproduced and commissioned CAC Bretigny and BAC-Baltic Art Center(director Livia Páldi) in the framework of its programme of Production-in-Residency 2012 with the support of Stiftelszn framtidens kultur.
You are a dancer a été co- produit par le CAC Brétigny et BAC- Baltic Art Center(directrice Livia Páldi) dans le cadre de son programme de Production- en- résidence 2012 avec le soutien du Stiftelsen framtidens kultur.

The Fund, on the contrary, in the framework of its programmes, especially the one on political training for governance, contributes to empowerment based on specific rights of the peoples by supporting discussion and debate procedures on draft regulations based on ILO Convention No. 169.
Le Fonds de développement autochtone guatémaltèque, dans le cadre de ses programmes, et en particulier celui de formation politique à l'exercice du pouvoir, contribue au renforcement des droits propres aux peuples et soutient à cet effet des dispositifs de réflexion et de débat sur la proposition de règlement d'application de la Convention no 169 de l'Organisation internationale du Travail OIT.

Thanks the IDB for its efforts aimed at including the issues of cotton in the events organized by the Bank within the framework of its programme of technical assistance to the Member States of the World Trade Organization.
Remercie la BID de ses efforts pour inscrire la question du coton parmi les activités organisées par la Banque dans le cadre de ses programmes d'assistance technique aux États membres de l'Organisation mondiale du commerce;

Swedish Government(with a carryover from its 1995 grant), the Council of Europe in the framework of its programme of co-operation and assistance aimed at the countries of Central and Eastern Europe and by the Agence de coopération culturelle et technique(ACCT) in Paris in addition to Chapter 11 of the UNIDROIT budget devoted to“Legal assistance to developing countries.
Du Gouvernement suédois(avec un report de 1995), du Conseil de l'Europe dans le cadre de son programme de coopération et d'assistance aux pays de l'Europe centrale et orientale et de l'Agence de coopération culturelle et technique(ACCT) à Paris, en plus de l'allocation prévue au Chapitre 11 du budget d'UNIDROIT consacré à l'“Assistance juridique aux pays en développement.