Que Veut Dire CONTEXT OF ITS PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• cadre de son programme
• contexte de son programme

Exemples d'utilisation de Context of its programme en Anglais et leurs traductions en Français

The Terms of Reference of such a Team of Specialists might be adopted by the Committee in the context of its programme of work.
Le Comité pourrait adopter le mandat de cette équipe dans le contexte de son programme de travail.

In the context of its programme in Bangladesh, Terre des hommes(Tdh) is experimenting with a system of geographic data that makes it possible to c.
Dans le cadre de son programme d'action au Bangladesh, Terre des hommes(Tdh) expérimente un système de données géographiques permettant de recoupe.

To follow the implementation of the Habitat Agenda in the ECE region in the context of its programme of work;
De suivre l'application du Programme pour l'habitat dans la région de la CEE dans le contexte de son programme de travail;

In the context of its programme of work 1998-2000, the RTR Programme has generally put greater emphasis on the economic and political aspects of transport problems.
D'une manière générale, dans le cadre de son programme de travail 1998-2000, le Programme RTR a davantage mis l'accent sur les dimensions économiques et politiques des problèmes de transport.

It takes into account the interests of victims as well as the regional and cultural context of its programmes.
Elle tient compte des intérêts des victimes ainsi que de la diversité des contextes régionaux et culturels dans lesquels ses programmes sont mis en œuvre.

The Committee joined the groundswell to relaunch the peace process and, in the context of its programme of work, worked to establish an environment conducive to advancing permanent status negotiations.
Notre comité a participé à ce vaste mouvement de relance du processus de paix et s'est employé, dans le cadre de son programme de travail, à créer des conditions favorables pour faire avancer les négociations relatives au statut permanent.

The SC.1 may wish to consider its own activities- existing and future- which make a contribution to transport security in the context of its programme of work see point 9.
Le SC.1 souhaitera peutêtre examiner ses propres activités- actuelles ou futures- qui contribuent à la sûreté des transports dans le contexte de son programme de travail voir le point 9.

The project, which has received financial assistance from the European Commission within the context of its programme concerning the community framework strategy in regard to gender equality(20012005), is entitled"Pay equality and the challenge of democratic economic development.
Le projet subventionné par la Commission européenne dans le cadre de son programme concernant la stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes(2001- 2005) est intitulé"L'égalité de salaire et défi du développement démocratique et économique.

The secretariat of the Basel Convention continues to organize regional training meetings in the context of its programme to develop regional centres.
Le secrétariat de la Convention de Bâle continue d'organiser des réunions de formation régionales dans le cadre de son programme d'établissement de centres régionaux.

In the context of its programme in Bangladesh, Terre des hommes(Tdh) is experimenting with a system of geographic data that makes it possible to collect a variety of information on sanitation and nutrition, to offer a comprehensive view of the situation at a glance.
Dans le cadre de son programme d'action au Bangladesh, Terre des hommes(Tdh) expérimente un système de données géographiques permettant de recouper diverses informations sanitaires et nutritionnelles. De quoi offrir une vision d'ensemble sur la situation en un clin d'œil.

For its part, UNESCO is developing the capacity of the member States to provide education to street children in the context of its programme"Education for All", thus promoting their reinsertion into society.
Pour sa part, l'UNESCO renforce la capacité de ses États membres de donner une éducation aux enfants de la rue dans le cadre de son programme Éducation pour tous, favorisant ainsi leur réinsertion sociale.

The Committee will continue the exchange of experience in the implementation of the Habitat Agenda and the Millennium Declaration, and will consider the priority areas of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development in the context of its programme activities.
Le Comité continuera à organiser l'échange de données d'expérience concernant l'application du Programme pour l'habitat et de la Déclaration du Millénaire, et examinera les domaines prioritaires du Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable dans le cadre de ses activités programmatiques.

To ensure that the knowledge acquired would be used productively, UNIDO also planned, in the context of its programmes, to carry out activities involving institutional capacity building, human resources training and the development of an enterprising spirit.
Pour être sure que ces connaissances seront exploitées de façon productive, elle prévoit également, dans le cadre de ses programmes, des activités axées sur le renforcement des capacités institutionnelles, la formation des ressources humaines et le développement de l'esprit d'entreprise.

The meeting urged OHCHR to make available to the rapporteurs and experts of the Commission, on a regular basis, country studies prepared in the context of its programme of advisory services and technical cooperation;
Les participants à la réunion ont engagé le Haut-Commissariat aux droits de l'homme à transmettre aux rapporteurs et experts de la Commission, sur une base régulière, les études de pays établies dans le cadre de ses programmes de services consultatifs et de coopération technique;

Requests the Executive Director to assess how the United Nations Environment Programme could, in the context of its programme of work, assist interested countries, particularly developing countries and economies in transition, to further the implementation of the guidelines at the national level, including through assisting them to develop and update their national legislation in this field.
Prie le Directeur exécutif d'étudier comment le Programme des Nations Unies pour l'environnement pourrait, dans le cadre de son programme de travail, prêter son concours aux pays intéressés, en particulier aux pays en développement et aux pays à économie en transition, pour favoriser la mise en œuvre des directives au niveau national, notamment en les aidant à élaborer et actualiser leur législation nationale dans ce domaine.

The majority of Tanzanians lived in rural areas and it was therefore essential to modernize agriculture in the interests of poverty reduction and job creation. Her Government was consequently making efforts to that end in the context of its programme"Kilimo Kwanza" Agriculture First.
La majorité des Tanzaniens vivant en zone rurale, il est primordial de moderniser le secteur agricole si l'on veut réduire la pauvreté et créer des emplois et c'est ce à quoi s'emploie le gouvernement dans le cadre de son programme intitulé> L'agriculture d'abord.

In the context of its programme of work for the present and future bienniums, the Regional Office will intensify its activities related to specific initiatives and partnerships launched at the World Summit, including the proposal for longer term strategies for sustainable consumption, capacity-building and training related to the implementation of multilateral environmental agreements, and the contribution to better understanding and enhancing environmental security in Europe.
Dans le contexte de son programme de travail pour la période biennale actuelle et les périodes suivantes, le Bureau régional intensifiera ses activités liées à des initiatives et partenariats spécifiques lancés au Sommet mondial, notamment la proposition de stratégies à plus long terme pour la consommation durable, le renforcement des capacités et la formation à l'application d'accords multilatéraux sur l'environnement, et la contribution à une meilleure compréhension et au renforcement de la sécurité environnementale en Europe.

Conscious of the crucial role played by UNIDO in industrial development, without which it was impossible to achieve sustainable economic growth, Benin had sought assistance from the Organization in the context of its programme for the revitalization of the private sector adopted in 1994.
Conscient du rôle important que joue l'ONUDI dans le développement industriel sans lequel il ne peut y avoir une croissance économique durable, le Bénin a sollicité l'assistance de l'Organisation dans le cadre de la mise en œuvre de son programme de relance du secteur privé adopté en 1994.

In accordance with previous decisions to streamline its programme of meetings, and in the light of the need to redeploy funds towards other initiatives, the Committee decided not to hold the annual meeting of consultations with the coordinating committees of non-governmental organizations in 1998, and to review that decision in the context of its programme for 1999.
Conformément aux décisions antérieures concernant la rationalisation de son programme de réunions et compte tenu de la nécessité d'allouer des fonds à d'autres initiatives, le Comité a décidé de ne pas tenir en 1998 la réunion annuelle de consultation avec les comités de coordination des ONG et de réexaminer cette décision dans le cadre de son programme pour 1999.

Develop content for a clearinghouse on safeguarding intangible cultural heritage in formal and non-formal education, in the context of its programme on‘Safeguarding intangible cultural heritage in formal and non-formal education.
APPEL À CANDIDATURES La Section du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO est à la recherche d'un ou d'une spécialiste individuel(le) pour développer le contenu d'une plateforme d'informations sur la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel dans l'éducation formelle et non formelle, dans le contexte de son programme sur la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel dans l'éducation formelle et non formelle.

The Committee will continue the exchange of experience in the implementation of the Habitat Agenda and the Millennium Declaration, and will consider the priority areas of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development in the context of its programme activities.
Le Comité poursuivra l'échange de données d'expérience concernant la mise en œuvre du Programme pour l'habitat et de la Déclaration du Millénaire et étudiera les domaines prioritaires du Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable dans le contexte des activités de son programme.

Lausanne, April 23, 2002- François Vallotton, PhD in Contemporary History(University of Lausanne), has been nominated by the Sandoz Family Foundation for the fourth position of assistant professor which the Foundation will create in the context of its programme for the encouragement of up-and-coming academics.
Lausanne, le 23 avril 2002- François Vallotton, docteur en histoire contemporaine de l'Université de Lausanne, vient d'être désigné par la Fondation de Famille Sandoz pour le quatrième poste de professeur assistant qu'elle finance dans le cadre de son programme de soutien à la relève universitaire.

Work to be undertaken: The Committee will continue the exchange of experience in the implementation of the Habitat Agenda and the Millennium Declaration, and will consider the priorities of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development in the context of its programme activities.
Travail à faire: Le Comité poursuivra l'échange de données d'expérience concernant la mise en œuvre du Programme pour l'habitat et de la Déclaration du Millénaire, et examinera les priorités du Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable, dans le contexte des activités inscrites à son programme.

Mrs. Marilia Sardenberg mentioned her participation in a training course on“Strengthening National Capacity on Human Rights Reporting Obligations” organized in Quito, Ecuador, from 8 to 18 December 1997, by the Office of the High Commissioner for Human Rights in the context of its programme of technical cooperation with the Government of Ecuador.
Mme Marilia Sardenberg a indiqué qu'elle avait participé à un cours de formation sur le thème du renforcement de la capacité des Etats parties de s'acquitter de leurs obligations en matière d'établissement de rapports concernant les droits de l'homme, organisé à Quito(Equateur) du 8 au 18 décembre 1997 par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme, dans le contexte de son programme de coopération technique avec le Gouvernement équatorien.

ESCWA provides direct support to South-South cooperation in the context of its work programme, activities and advisory services.
La Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale(CESAO) apporte un appui direct à la coopération Sud-Sud dans le cadre de son programme de travail, de ses activités et de ses services consultatifs.

It is a Coordination Action funded by the European Commission in the context of its FP7 programme.
Indicate est une action de coordination soutenue par la Commission européenne dans le cadre du programme Capacités du FP7.

Recommendation: The Committee may wish to consider these suggestions in the context of its long-term programme relating to general recommendations.
Recommandation: Le Comité voudra peut-être étudier ces suggestions dans le contexte de son programme à long terme relatif aux recommandations générales.

The Forum should address, within the context of its multi-year programme of work, the implementation of this instrument.
Le Forum des Nations Unies sur les forêts devrait examiner, dans le contexte de son programme de travail pluriannuel, la mise en œuvre du présent instrument.

The Forum should address, within the context of its multi-year programme of work, the implementation of the present instrument.
Le Forum devrait examiner, dans le contexte de son programme de travail pluriannuel, la mise en œuvre du présent instrument.

Recalling paragraph 78 of its resolution 65/247 of 24 December 2010, in which it requested the Commission to consider standards of conduct in the context of its 2011 programme of work.
Rappelant le paragraphe 78 de sa résolution 65/247 du 24 décembre 2010, par lequel elle a prié la Commission d'examiner dans le cadre de son programme de travail pour 2011 la question des normes de conduite.