What is the translation of " CONTEXT OF ITS PROGRAMME " in Spanish?

• contexto de su programa
• marco de su programa

Examples of using Context of its programme in English and their translations into Spanish

Ensure access to schooling in rural areas and for Dalit and indigenous children in the context of its"Programme of education for all 2015";
Mejore el acceso a la escolarización en las zonas rurales y para los niños dalit e indígenas en el contexto de su"Programa de Educación para Todos 2015";

The project, which has received financial assistance from the European Commission within the context of its programme concerning the community framework strategy in regard to gender equality(20012005), is entitled"Pay equality and the challenge of democratic economic development.
El proyecto que subvenciona la Comisión europea en el ámbito de su programa sobre la Estrategia marco comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres(2001-2005) se titula"La igualdad salarial y el desafío del desarrollo democrático y económico.

One delegation felt that UNHCR should make a better effort to explain to the ACABQ the background and context of its programmes and operations.
En opinión de una delegación, el ACNUR debía hacer más esfuerzos para explicar a la CCAAP los antecedentes y el contexto de sus programas y operaciones.

The Committee joined the groundswell to relaunch the peace process and, in the context of its programme of work, worked to establish an environment conducive to advancing permanent status negotiations.
El Comité se sumó a esta corriente a favor de la reanudación del proceso de paz y en el marco de su programa de trabajo, se dedicó a crear condiciones propicias para impulsar las negociaciones relativas al estatuto definitivo.

The Executive Council, Having heard the report of the Chairman of the WTO Business Council- Affiliate Members- on the activities of the WTO Business Council within the context of its programme of work for 1998-1999, 1.
El Consejo Ejecutivo, Enterado del informe del Presidente del Consejo Empresarial- Miembros Afiliados de la OMT sobre las actividades del Consejo Empresarial de la Organización en relación con su programa de trabajo para 1998-1999, 1.

To ensure that the knowledge acquired would be used productively, UNIDO also planned, in the context of its programmes, to carry out activities involving institutional capacity building, human resources training and the development of an enterprising spirit.
Para asegurarse de que esos conocimientos se aprovechen de forma productiva, en el marco de sus programas prevé asimismo actividades centradas en el fortalecimiento de la capacidad institucional, la formación de los recursos humanos y el desarrollo de un espíritu de empresa.

The meeting urged OHCHR to make available to the rapporteurs and experts of the Commission, on a regular basis, country studies prepared in the context of its programme of advisory services and technical cooperation;
La reunión instó a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos a que pusiera regularmente a disposición de los relatores y expertos de la Comisión, estudios sobre los países preparados en el contexto de su programa de servicios de asesoramiento y cooperación técnica.

It welcomed that Government's confirmation that it intended fully to meet its international human rights obligations in the context of its programme for democracy and transparency, and encouraged it to make arrangements for early visits by the Special Rapporteurs on the question of torture and on summary, arbitrary or extrajudicial executions.
Acoge con agrado la confirmación de el Gobierno de su intención de cumplir plenamente sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos en el contexto de su programa en favor de la democracia y la transparencia y lo anima a que tome disposiciones para una pronta visita de los Relatores Especiales sobre la tortura y sobre las ejecuciones sumarias, arbitrarias o extrajudiciales.

Conscious of the crucial role played by UNIDO in industrial development, without which it was impossible to achieve sustainable economic growth, Benin had sought assistance from the Organization in the context of its programme for the revitalization of the private sector adopted in 1994.
Consciente de la crucial función que desempeña la ONUDI en el desarrollo industrial, sin la cual es imposible alcanzar el crecimiento económico sostenible, Benin ha procurado asistencia de la Organización en el contexto de su programa para la revitalización del sector privado, aprobado en 1994.

Requests the Executive Director to assess how the United Nations Environment Programme could, in the context of its programme of work, assist interested countries, particularly developing countries and economies in transition, to further the implementation of the guidelines at the national level, including through assisting them to develop and update their national legislation in this field.
Pide a el Director Ejecutivo que evalúe la manera en que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente podría, en el contexto de su programa de trabajo, presta asistencia a países interesados, particularmente países en desarrollo y países con economías en transición, en la tarea de promover la aplicación de las directrices a nivel nacional, incluso prestando les asistencia en la elaboración y actualización de su legislación nacional en esa esfera.

The secretariat of the Basel Convention continues to organize regional training meetings in the context of its programme to develop regional centres.
La secretaría del Convenio de Basilea sigue organizando reuniones regionales de capacitación en el marco de su programa de desarrollo de centros regionales.

In the context of its programme on Child and Adolescent Health and Development, WHO is working to strengthen the response of reproductive health programmes to adolescents in order to put in place a complementary set of actions aimed at preventing too early and often unwanted pregnancy, unsafe abortion and mortality resulting from it, and mortality during childbirth and the post-natal period.
En el marco de su programa de Salud y Desarrollo de el Niño y de el Adolescente, la OMS trabaja para fortalecer la respuesta de los programas de salud reproductiva a los adolescentes con el fin de establecer un conjunto de medidas complementarias dirigidas a prevenir el embarazo demasiado temprano y a menudo indeseado, el aborto practicado en condiciones de riesgo y la mortalidad resultante, y la mortalidad durante el parto y el puerperio.

OIOS recommends that the Department assess and report on the results of this reorganization in the context of its programme performance report for the biennium 2004-2005.
La OSSI recomienda que el Departamento evalúe e informe sobre los resultados de esta reestructuración en el contexto de su informe sobre la ejecución de los programas correspondientes al bienio 2004-2005.

In accordance with previous decisions to streamline its programme of meetings, and in the light of the need to redeploy funds towards other initiatives, the Committee decided not to hold the annual meeting of consultations with the coordinating committees of non-governmental organizations in 1998, and to review that decision in the context of its programme for 1999.
De conformidad con decisiones anteriores de agilizar el programa de reuniones, y teniendo en cuenta la necesidad de redistribuir los fondos hacia otras iniciativas, el Comité decidió no celebrar la reunión anual de consultas con los comités de coordinación de las organizaciones no gubernamentales en 1998 y examinar esta decisión en el contexto de su programa de 1999.

For its part, UNESCO is developing the capacity of the member States to provide education to street children in the context of its programme"Education for All", thus promoting their reinsertion into society.
Por su parte, la UNESCO está desarrollando la capacidad de los Estados Miembros de impartir educación a los niños de la calle en el contexto de su programa"Educación para todos", promoviendo de esa manera su reinserción en la sociedad.

The Committee will continue the exchange of experience in the implementation of the Habitat Agenda and the Millennium Declaration, and will consider the priority areas of the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development in the context of its programme activities.
El Comité proseguirá el intercambio de experiencias para la aplicación del Programa de Hábitat y la Declaración del Milenio, y examinará las esferas prioritarias del Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en el contexto de las actividades de su programa.

Requests the Executive Director to assess how best the United Nations Environment Programme could assist, in the context of its programmes of work, interested countries, particularly developing countries and economies in transition, to further the implementation of the guidelines at the national level, including through assisting them to develop or to update their national legislation in this field.
Pide a el Director Ejecutivo que se evalúe la mejor forma en la que el Programa de las Naciones Unidad para el Medio Ambiente pudiera asistir, en el marco de sus programas de trabajo, a los países que así estén interesados, especialmente los países en desarrollo y los países con economías en transición, para impulsar ulteriormente la implantación de tales directivas en el plano nacional, incluyendo la asistencia para elaborar o actualizar sus respectivas legislaciones en esta esfera.

Mrs. Marilia Sardenberg mentioned her participation in a training course on“Strengthening National Capacity on Human Rights Reporting Obligations” organized in Quito, Ecuador, from 8 to 18 December 1997, by the Office of the High Commissioner for Human Rights in the context of its programme of technical cooperation with the Government of Ecuador.
La Sra. Marilia Sardenberg mencionó su participación en un curso de capacitación relativo a el" Fortalecimiento de la capacidad nacional en la preparación y presentación de informes a los comités de supervisión de los tratados internacionales de derechos humanos", organizado en Quito( Ecuador) de el 8 a el 18 de diciembre de 1997 por la Oficina de el Alto Comisionado para los Derechos Humanos en el contexto de su programa de cooperación técnica con el Gobierno de el Ecuador.

Could they receive public assistance allowances? Secondly, what did the Government mean by the term“Mediterranean diet” in the context of its programme to reduce obesity and high cholesterol levels? By what means did the Government monitor administration of the grants and subsidies it provided for upgrading housing to a habitable level? If there was no law prohibiting forced evictions, what remedies were currently applied when it occurred?
Pregunta si esos trabajadores pueden recibir subsidios de asistencia pública; qué quiere decir el Gobierno con"dieta mediterránea" en el contexto de su programa para reducir la obesidad y los elevados niveles de colesterol; cómo fiscaliza el Gobierno la administración de las ayudas y los subsidios que suministra para que las viviendas se vuelvan habitables; y, al no haber una ley que prohíba los desalojos forzosos, qué soluciones se aplican cuando se producen?

In the context of its programme of work for the present and future bienniums, the Regional Office will intensify its activities related to specific initiatives and partnerships launched at the World Summit, including the proposal for longer term strategies for sustainable consumption, capacity-building and training related to the implementation of multilateral environmental agreements, and the contribution to better understanding and enhancing environmental security in Europe.
En el contexto de su programa de trabajo para los bienios actual y futuros, la Oficina Regional intensificará sus actividades relacionadas con iniciativas y asociaciones concretas iniciadas en la Cumbre Mundial, incluidas la propuesta de elaborar estrategias a más largo plazo sobre consumo sostenible, creación de capacidad y capacitación sobre la aplicación de acuerdos multilaterales relativos a el medio ambiente, y la contribución a una mejor comprensión y a el aumento de la seguridad de el medio ambiente en Europa.

In the context of its programme, the Government has adopted a strategy for reducing poverty in our country, and the major axes of that strategy are the following: First, economic growth based on a stable macroeconomic policy with a view to the creation of jobs and professional training; secondly, investment in human resources through improved access to education, health services and drinking water; and thirdly, promoting the construction of social housing and the provision of loans.
En el contexto de su programa, el Gobierno ha adoptado una estrategia para reducir la pobreza en nuestro país, cuyos ejes principales son los siguientes: primero, crecimiento económico basado en una política macroeconómica estable y orientado a crear puestos de trabajo y a ofrecer capacitación profesional; segundo, inversión en recursos humanos mediante la mejora de el acceso a los servicios educativos y de salud y a el agua potable; y tercero, promoción de la construcción de vivienda social y disponibilidad de préstamos.

ESCWA provides direct support to South-South cooperation in the context of its work programme, activities and advisory services.
La CESPAO apoya directamente la cooperación Sur-Sur en el marco de su programa de trabajo, sus actividades y sus servicios de asesoramiento.

Invites the UNCTAD secretariat, in the context of its work programme on issues of concern to LDCs, to.
Invita a la secretaría de la UNCTAD a que, en el contexto de su programa de trabajo sobre las cuestiones de interés para los países menos adelantados.

Requests the International Civil Service Commission to consider standards of conduct in the context of its 2011 programme of work and report;
Solicita a la Comisión de Administración Pública Internacional que examine las normas de conducta en el contexto de su programa de trabajo e informe de 2011;

Mr. SADI asked for further information regarding measures recommended by the World Bank in the context of its cooperation programme with the Georgian Government to combat poverty.
El Sr. SADI pide más detalles sobre las medidas que el Banco Mundial preconiza en el marco de su programa de cooperación con el Gobierno de Georgia para combatir la pobreza.

In the context of its regional programme, UNFPA provided the League of Arab States, particularly its Department of Social Affairs, with technical, institutional and financial assistance.
En el contexto de su programa regional, el FNUAP prestó asistencia técnica, institucional y financiera a la Liga, y, en particular, a su Departamento de Asuntos Sociales.

The Forum should address, within the context of its multi-year programme of work, the implementation of the present instrument.
El Foro debería ocuparse, en el contexto de su programa de trabajo plurianual, de la aplicación del presente instrumento.

Mr. Chigovera had asked about measures taken to ensure that minorities would benefit sufficiently from the aid granted by the Government in the context of its regeneration programme.
El Sr. Chigovera ha preguntado qué medidas se han adoptado para que las minorías reciban una proporción suficiente de la ayuda que presta el Gobierno en el marco de su programa de rehabilitación.

How to use "context of its programme" in a sentence

COP further requested SBSTTA to identify and regularly update, within the context of its programme of work, assessment priorities and information needs.