Que Veut Dire CONTEXT OF ITS REPORT en Français - Traduction En Français

• cadre de son rapport
• contexte de son rapport

Exemples d'utilisation de Context of its report en Anglais et leurs traductions en Français

In the context of its report on the mandate of 30 May 19801the Commission considered.
Dans le cadre de son rapport sur le Mandat du 30 mai 1980(3), la Commission a envisagé.

The Committee intends to give its views on this matter in the context of its report on the support account for peacekeeping operations.
Il compte s'exprimer sur la question dans le cadre de son rapport sur le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix.

In the context of its report on the proposed budget for UNLB(A/65/743/Add.12), the Advisory Committee notes that as part of the new service delivery model proposed under the global field support strategy, UNLB would be reprofiled as a Global Service Centre.
Dans le cadre de son rapport sur le projet de budget de la BSLB(A/65/743/Add.12), le Comité consultatif note qu'avec le nouveau modèle de prestation de services proposé dans le cadre de la Stratégie globale d'appui aux missions, la BSLB serait transformée en centre mondial de services.

The Committee will address this issue in the context of its report on peacekeeping cross-cutting issues for the period 2008/09.
Il reviendra sur cette question dans le contexte de son rapport sur les questions transversales liées aux opérations de maintien de la paix pour la période 2008/09.

The Board has followed up on the action taken by the United Nations International Drug Control Programme to implement the Board's recommendations made in the context of its report for the biennium ended 31 December 1999.
Le Comité a procédé au suivi des mesures prises par le PNUCID en vue d'appliquer ses recommandations formulées dans le cadre de son rapport pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999.

The Advisory Committee's recommendations should be seen in the context of its report on revised estimates arising from the implementation of decisions of the Human Rights Council A/62/7/Add.25.
Les recommandations du Comité consultatif devraient être considérées dans le contexte de son rapport sur les prévisions révisées comme suite à la mise en œuvre des décisions du Conseil des droits de l'homme A/62/7/Add.25.

The Board has followed up the actions taken by UNFPA to implement the Board's recommendations made in the context of its report for the biennium ended 31 December 1999.
Le Comité a suivi les mesures prises par le FNUAP pour appliquer les recommandations formulées par le Comité dans le contexte de son rapport pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999.

The Committee makes further comments and observations in this regard in the context of its report to the General Assembly on the financial reports and audited financial statements and reports of the Board of Auditors for the period ended 31 December 2005 A/61/350.
Le Comité fait davantage de commentaires et d'observations à cet égard dans le contexte de son rapport à l'Assemblée générale sur les rapports financiers et les états financiers vérifiés ainsi que les rapports du Comité des commissaires aux comptes pour l'exercice terminé le 31 décembre 2005 A/61/350.

The Board has followed up on the action taken by the Tribunal to implement the Board's recommendations made in the context of its report for the biennium ended 31 December 1999.
Le Comité a examiné les mesures adoptées par le Tribunal pour appliquer les recommandations qu'il avait formulées dans le contexte de son rapport pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999.

In the context of its report of December 2013,“Making merger control simpler and more consistent in Europe”, the Autorité de la concurrence had reflected on the way to achieve a better interplay between national merger regimes and had made several proposals in order to address the observed fragmentation within the EU.
Dans le cadre de son rapport de décembre 2013,« Pour un contrôle des concentrations plus simple, cohérent et stratégique en Europe», l'Autorité de la concurrence avait conduit une réflexion générale sur une meilleure articulation entre les systèmes nationaux et formulé une série de propositions destinées à remédier à la fragmentation constatée en Europe.

The Committee comments further on supply chain management in the context of its report on cross-cutting issues A/67/780.
Le Comité fait d'autres observations sur la gestion de la chaîne logistique dans le cadre de son rapport sur les questions concernant l'ensemble des opérations de maintien de la paix A/67/780.

In the context of its report on the budget for the United Nations Assistance Mission in Iraq for 2011, the Advisory Committee has expressed its concern about the reported situation that has resulted in delays in the construction project and urged the Secretary-General to resolve the problems at hand see A/65/602, paras. 217-221.
Dans le contexte de son rapport concernant le budget de la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq pour 2011, le Comité consultatif s'est dit préoccupé par la situation qui a entraîné des retards dans le projet de construction et instamment demandé au Secrétaire général de résoudre les problèmes rencontrés voir A/65/602, par. 217 à 221.

The Advisory Committee would shortly report on the question of budgeting for special missions in the context of its report on the budget outline for the biennium 2004-2005.
Le Comité consultatif fera prochainement rapport sur la budgétisation des missions spéciales dans le contexte de son rapport sur l'esquisse budgétaire pour l'exercice biennal 2004-2005.

In the context of its report on United Nations peacekeeping operations for the 12-month period from 1 July 2012 to 30 June 2013, the Board of Auditors provides comments on its review of the management and progress of each pillar of the strategy see A/68/5 Vol.
Dans le cadre de son rapport sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice de 12 mois allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013, le Comité des commissaires aux comptes a fait des observations tirées de son analyse de la gestion et de l'avancement de chacun des volets de la stratégie voir A/68/5 Vol.

The Board has followed up on the action taken by ITC to implement the Board's recommendations made in the context of its report for the biennium ended 31 December 1999.
Le Comité a procédé à un examen de suivi concernant les mesures prises par le CCI pour appliquer les recommandations formulées par le Comité dans le contexte de son rapport pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999.

In the context of its report on the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2011, the Board of Auditors assessed the planning, development and early roll-out of the global field support strategy and identified risks to its successful delivery see A/66/5 Vol.
Dans le cadre de son rapport sur les comptes des opérations de maintien de la paix des Nations Unies pour l'exercice financier clos le 30 juin 2011, le Comité des commissaires aux comptes(CCC) a évalué la planification, l'élaboration et les premières étapes du lancement de la stratégie globale d'appui aux missions, et défini les obstacles qui risquent d'en entraver l'exécution voir A/66/5 Vol.

The Board has followed up on the action taken by the International Tribunal for Rwanda to implement the Board's recommendations made in the context of its report for the prior biennium ended 31 December 1999.
Le Comité a suivi les mesures prises par le Tribunal international pour le Rwanda pour appliquer les recommandations qu'il lui avait faites dans le cadre de son rapport pour l'exercice biennal précédent terminé le 31 décembre 1999.

With regard to UNHCR training programmes, the Advisory Committee had expressed its views in the context of its report on UNHCR's budget proposals for 1996 that the High Commissioner ensure that training programmes were cost-effective and designed to address specific problems, the solution to which would enhance UNHCR capacity to deliver its mandated activities.
En ce qui concerne les programmes de formation, le Comité consultatif a indiqué, dans le cadre de son rapport sur le projet de budget du HCR pour 1996, qu'à son avis le Haut Commissaire devrait veiller à ce que ces programmes soient rentables et axés sur des problèmes concrets dont la solution permettrait au HCR de mieux s'acquitter des tâches qui lui sont confiées.

The Board has followed up on the actions taken by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) to implement the Board's recommendations made in the context of its report for the biennium ended 31 December 1999.
Le Comité a suivi les mesures prises par l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient(l'Office) pour appliquer les recommandations qu'il lui avait faites dans le cadre de son rapport pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999.

The Committee has made specific recommendations on the issue of long-vacant posts in the context of its report on cross-cutting issues related to United Nations peacekeeping operations(A/66/718) see also para. 25 above.
Le Comité a formulé des recommandations spécifiques sur la question des postes restés longtemps vacants dans le cadre de son rapport sur les questions transversales concernant les opérations de maintien de la paix(A/66/718) voir également le paragraphe 25 ci-dessus.

The Advisory Committee notes the possibility that additional requirements could exhaust the contingency fund before the first year of the biennium has ended, and intends to review the status of the contingency fund further in the context of its report on the proposed programme budget outline for the biennium 2014-2015.
Il note que le risque que les besoins de financement supplémentaires épuisent le fonds de réserve avant la première année de l'exercice est écarté et entend réexaminer la situation du fonds de réserve dans le cadre de son rapport sur l'esquisse du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015.

The Committee intends, in so far as it deems appropriate, to report in greater detail about this matter in the context of its report on the review to be undertaken by the Secretary-General in accordance with section VII, paragraph 2, of General Assembly resolution 46/185 B of 20 December 1991.
Il compte, dans la mesure où il le jugera approprié, faire rapport sur cette question de manière plus détaillée dans le cadre de son rapport sur l'étude que le Secrétaire général doit entreprendre en application du paragraphe 2 de la section VII de la résolution 46/185 B de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 1991.

The Advisory Committee will make comments and recommendations on the Strategic Military Cell and the proposal of the Secretary-General to incorporate the core capacities of the Cell into the Office of Military Affairs in the context of its report on the Secretary-General's proposal for strengthening that Office see A/62/752.
Le Comité consultatif fera des observations et recommandations sur la Cellule stratégique militaire et la proposition du Secrétaire général d'intégrer les capacités essentielles de cette dernière au Bureau des affaires militaires dans le cadre de son rapport sur la proposition du Secrétaire général tendant à renforcer le Bureau voir A/62/752.

The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to ensure that OIOS clearly identified and analysed the underlying reasons for such non-implementation and provided recommendations on the way in which to remedy the situation in the context of its report to the Committee at its fifty-third session.
Le Comité a recommandé que l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de veiller à ce que le BSCI dégage et analyse clairement les raisons sous-jacentes de cette absence de mise en œuvre et fasse des recommandations quant aux moyens de remédier à cette situation, dans le cadre de son rapport au Comité à sa cinquante-troisième session.

As indicated in paragraphs 18 and 19 above, the Committee will make comments and recommendations on the proposed incorporation of the core capacities of the Strategic Military Cell functions into the Office of Military Affairs in the context of its report on the Secretary-General's proposals for strengthening the Office of Military Affairs see A/62/752.
Comme indiqué plus haut, aux paragraphes 18 et 19, le Comité consultatif fera des observations et recommandations sur la proposition d'intégrer les capacités essentielles de la Cellule militaire stratégique au Bureau des affaires militaires dans le cadre de son rapport sur les propositions formulées par le Secrétaire général en vue de renforcer ce bureau voir A/62/752.

By its decision BC-10/19 on the Basel Convention Partnership Programme, the Conference of the Parties requested the Secretariat to provide information to the Open-ended Working Group at its eighth session on progress and on initiatives to expand Convention involvement in partnerships and related projects and activities in the context of its report on international cooperation.
Par sa décision BC-10/19 sur le Programme de partenariats de la Convention de Bâle, la Conférence des Parties a prié le Secrétariat de fournir au Groupe de travail à composition non limitée, à sa huitième réunion, des informations sur les progrès accomplis et les initiatives visant à étendre la participation aux partenariats de la Convention et aux projets et activités connexes dans le cadre de son rapport sur la coopération internationale.

The Conference of the Parties also requested the Secretariat to provide information to the Open-ended Working Group at its eighth meeting on progress and on initiatives to expand Convention involvement in partnerships and related projects and activities in the context of its report on international cooperation.
La Conférence des Parties priait également le Secrétariat de fournir au Groupe de travail à composition non limitée, à sa huitième réunion, des informations sur les progrès accomplis et les initiatives visant à étendre la participation de la Convention aux partenariats et aux projets et activités connexes, dans le contexte de son rapport sur la coopération internationale.

At the same session, the SBSTA invited the GEF to report on its progress and/or plans to support action plans drawn up at the regional workshops of the Global Climate Observing System(GCOS), including on the provision of financial support, in the context of its report to the COP at its eighth and subsequent sessions.
À la même session, le SBSTA a invité le FEM à faire rapport sur ce qu'il avait fait ou avait l'intention de faire concernant l'appui- y compris financier- aux plans d'action établis à l'occasion des ateliers régionaux du Système mondial d'observation du climat(SMOC), dans le contexte de son rapport à la Conférence des Parties à sa huitième session et à ses sessions ultérieures.